"emissions are" - Traduction Anglais en Arabe

• انبعاثات
• الانبعاثات
• بانبعاثات
• وانبعاثات
• إنبعاثات

Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.
ويتم حساب انبعاثات غازات الدفيئة استنادا إلى طائفة واسعة من الإحصاءات المفصلة للأنشطة، مع الاستعانة بمعاملات الانبعاث.

The study showed that carbon dioxide emissions are highly correlated with income.
وأظهرت الدراسة أن انبعاثات أكسيد الكربون مرتبطة إلى حد كبير بالدخل.

Urgent and deep reductions in greenhouse gas emissions are a global imperative.
ويمثل تحقيق تخفيضات عاجلة وكبيرة في انبعاثات غازات الدفيئة ضرورة عالمية.

It is happening now and carbon dioxide absorbed by the oceans will continue to rise long after those emissions are reduced.
وهو ما يحدث الآن وسيستمر ثاني أكسيد الكربون الذي تمتصه المحيطات في الازدياد لفترة طويلة بعد تخفيض هذه الانبعاثات.

Recalling that deep cuts in global greenhouse gas emissions are required and that closing the ambition gap is a matter of urgency,
وإذ يشير إلى أن من اللازم تخفيض الانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة تخفيضاً كبيراً وأن تدارك قصور الطموح مسألة ملحة،

Emissions and residues: Air emissions are expected to be relatively minor.
الانبعاثات والمخلفات: يتوقع أن تكون الانبعاثات في الهواء طفيفة نسبيا.

Very often mercury emissions are substantially reduced by equipment employed to reduce emissions of other pollutants.
في كثير من الأحيان تُخفَّضُ انبعاثات الزئبق تخفيضاً كبيراً بمعدات تُستخدم في تخفيض انبعاثات ملوِّثات أخرى.

Very often Hg emissions are substantially reduced by equipment employed to reduce emissions of other pollutants.
وفي أحيان كثيرة جداًّ تخفَّضُ انبعاثات الزئبق تخفيضاً كبيراً بمعدات تُوظَّفُ لتخفيض انبعاثات مواد أخرى ملوِّثة.

GHG emissions are growing at the upper boundary of earlier IPCC projections.
تزداد انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى الحد الأعلى من التوقعات السابقة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Deep cuts in GHG emissions are urgently required to prevent dangerous interference with the climate system.
ويلزم بصورة ملحة تحقيق تخفيضات حادة في انبعاثات غازات الدفيئة لمنع التأثير الخطير على النظام المناخي.

Mitigation is the process whereby GHG emissions are reduced and the sinks of GHGs are enhanced.
والتخفيف هو العملية المتمثلة في تقليص انبعاثات غاز الدفيئة وتحسين بالوعات تصريف هذا الغاز.

Almost 40 per cent of worldwide CO2 emissions are attributable to industrial activities.
ويُعزى ما يقارب 40 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على نطاق العالم إلى الأنشطة الصناعية.

Due to the reduced carbon sinks caused by desertification and related loss of vegetation, emissions are considerably higher in drylands.
وبسبب تقلّص وظائف امتصاص الكربون بسبب التصحر وفقدان الغطاء النباتي، فإن الانبعاثات في الأراضي الجافة تبلغ مستوى عاليا.

Those carbon emissions are being held safe for us.
تلك الانبعاثات الكربونية يتم حفظها بهم بشكل آمن

Power plant emissions are only a part of the total combustion emissions of mercury in China.
وليست الانبعاثات من محطات الطاقة سوى جزء من الانبعاثات الناجمة عن مجموع احتراق الزئبق في الصين.

Net avoided emissions are the emissions that could be generated within the economy of a given country but are avoided.
والانبعاثات الصافية المجتنبة هي الانبعاثات التي يمكن إطلاقها في اقتصاد كل بلد، ولكن لا يتم إطلاقها.

However, the planet's available resources and its assimilation capacity for emissions are limited.
غير أن الموارد المتوفرة في كوكب الأرض وقدرته على امتصاص الانبعاثات محدودتان.

Such high levels of GHG emissions are causing the climate variability the world is going through and the adverse impacts of that variability.
وتتسبب هذه الانبعاثات ذات المستويات المرتفعة من غازات الدفيئة في التقلبات المناخية التي يمر بها العالم وفي الآثار السلبية لهذه التقلبات.

Estimates of N2O emissions are highly uncertain, with fuel combustion as the major source.
والتقديرات المتعلقة بانبعاثات أكسيد النيتروز ليست مؤكدة بدقة ويعتبر احتراق الوقود المصدر الرئيسي لها.

Carbon dioxide emissions are also changing the chemistry of the oceans.
وانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون تغير أيضا كيميائية المحيطات.

Austria: The effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a “current measures” projection and a “without measures” projection.
ألمانيا: إن تقديرات آثار السياسات والتدابير في إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون معروضة إستناداً إلى دراستين مختلفتين.