"emotional problems" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاكل عاطفية
• المشاكل العاطفية
• مشاكل نفسية
• مشاكل عاطفيه
• مشاكل عقلية

Children coming from households affected by the disease or those psychologically traumatized suffer from emotional problems.
ويعاني الأطفال القادمين من أسر فيها المصاب بالمرض أو بصدمة نفسية من مشاكل عاطفية.

She has emotional problems, there have been several violent incidents in the past towards me and the children.
لديها مشاكل عاطفية, لديها العديد من حوادث العنف في الماضي تجاهي و تجاه الأطفال

Have you ever experienced any emotional problems associated with your sexual interests or your choice of a sexual partner?
هل سبق لك أن شهدت أي مشاكل عاطفية ترتبط باهتماماتك الجنسية أو اختيارك للشريك الجنسي؟

Well, that's a charming way to deal with emotional problems.
حسناً , توجد طريقة ساحرة للتعامل مع المشاكل العاطفية

Such difficult life situations could be the breeding ground for many psychological and emotional problems.
وقد تشكل هذه الحالات المعيشية الصعبة تربة خصبة لعدة مشاكل نفسية وعاطفية.

I think Danny might be having some emotional problems.
أعتقد بأن داني يعاني من مشاكل عاطفيه

Because she has emotional problems so bad she's convinced herself she couldn't walk.
لأن لديها مشاكل عاطفية كثيرة لدرجة أنها أقنعت نفسها أنها لا تستطيع أن تمشي

- The woman had severe emotional problems and a history of drug abuse.
مشاكل عاطفية .و تاريخ مع تعاطى المخدراتِ

My mom had to get a restraining order against my stepdad. He has emotional problems.
أمى كان يجب أن تبتعد عن أبى فهو عنده مشاكل عاطفية

Yes, there was, but they said she has emotional problems.
نعم, كانت من قبل, لكنهم قالوا أن لديها مشاكل عاطفية.

Anyone who needs this kind of status symbol must have some terrible emotional problems.
من يريد الاحتفاظ بهذه التذكارات الاجتماعية، لا بد أنه يعاني من مشاكل عاطفية.

It also appeared from the child welfare report that the children had a deep need to be kept clear of their parents' mutual conflict to prevent them from experiencing personality or emotional problems in the long run and that they were already suffering harm as a result of the situation.
ويبدو أيضاً من تقرير رفاه البنتين أنهما في حاجة ماسة إلى الابتعاد عن نزاع والديهما بما يكفل عدم تعرضهما لمشاكل تمس شخصيتهما أو مشاكل عاطفية على المدى الطويل، وأنهما تتأذيان بالفعل جراء هذا الوضع.

- Why? - Uh, let's see. Because your kid has serious emotional problems.
-لنرى، بسبب ان ابنك لديه مشاكل عاطفية جدّية

Claudia was having emotional problems.
كانت كلوديا تعاني من مشاكل عاطفية.

In this school, where we're dealing with gifted children with emotional problems... we have to open them up.
...فى هذة المدرسة , سيكون هناك مجال لدراسة الاطفال الموهوبين الذين لديهم مشاكل عاطفية يجب ان نساعدهم

In trying to resolve the conflict between Israel and the Palestinians, we are dealing with two types of problems: emotional problems and practical problems.
إننا، في مساعينا لحل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين، نتعامل مع نوعين من المشاكل: المشاكل العاطفية والمشاكل العملية.

And let's not forget, he has had some emotional problems in the past.
ودعونا لا ننسى، كان يعاني من بعض المشاكل العاطفية

He's having a lot of emotional problems right now and, uh, you know, it's hard being a woman alone with no one to turn to for help.
إنه يواجه الكثير من المشاكل العاطفية حاليّا وكما تعلم من الصعب أن تكون امرأة وحيدة بدون سند للمساعدة

For victims in particular, bullying often resulted in emotional problems, depression, loneliness, aggression and even suicide.
وبالنسبة للضحايا على وجه الخصوص، غالبا ما يؤدي تسلط الأقران إلى مشاكل نفسية واكتئاب والشعور بالوحدة والعدوان وحتى الانتحار.

You have very serious emotional problems.
لديك مشاكل نفسية خطيرة

Carlie Richardson was having emotional problems with her husband.
-كارلى ريتشاردسون)كانت تعانى من) مشاكل عاطفيه مع زوجها