"employee of the month" - Traduction Anglais en Arabe

• موظف الشهر
• الموظفة المثالية لهذا الشهر
• موظفة الشهر
• مستخدم الشهرِ

Or what, you won't make Warehouse Employee of the Month?
أو ماذا؟ لن تحصل على موظف الشهر في المستودع؟

He comes and asks me what his chances are for being the Employee of the Month.
لقد أتى ليسألني ما هي فرصتهُ ليكون موظف الشهر المثالي.

I'm not smart enough to be the Employee of the Month.
أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر.

You're a people person. You are Employee of the Month.
أنت إنسانة إجتماعية أنت الموظفة المثالية لهذا الشهر.

But that's because I've taken three sick days in four years, and I've been twice voted Employee of the Month.
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر

I mean, I don't want to jinx it, but they're talking about Employee of the Month.
ليس بالعظيمة لكنها جيدة نتحدث عن موظف الشهر

You keep this up, and you may just be our next Employee of the Month.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Just to be clear, our position on Employee of the Month is we don't care.
سوف نحدد اتجاهاتنا بخصوص موظف الشهر ونحن لانهتم

I didn't even know they had an Employee of the Month.
أنا لم أكن أعلم ان لديهم تكريم لـ" موظف الشهر".

You're not in it at all'cause you can't be Employee of the Month,you're a manager.
أنت لست مشمول فيه فلا يمكن أن تكون موظف الشهر, أنت المدير

And you can expect the same thing from everyone in this office if you don't nip this whole Employee of the Month situation in the bud.
وبإمكانك أن تتوقع الشيء نفسه من أي واحد من المكتب إن لم توأد فكرة موظف الشهر في مهدها

So jim thought it would be ideal if we all pitched in a twenty for this whole Employee of the Month thing.
إذن جيم أعتقد أنه سيكون مثاليا إن نحن جيمعا ساهمنا بعشرين لموضوع موظف الشهر

'Cause last we spoke, I got the sense I wasn't up for Employee of the Month.
حقا؟ لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Hey, I read that girl's personal file. I hear she only likes to go after the Employee of the Month.
لقد قرأت ملف الفتاه وعرفت انها سبب مطاردتك لجائزة موظف الشهر

The Zack we know wouldn't have sold out his friends just because some slinky-ass blond tart would sleep with the Employee of the Month.
ابتعد, نحن نعلم انك بعت اصدقائك من اجل فتاه التي ستذهب للفراش مع موظف الشهر

- Well, never in the history of Super Club has anyone won Employee of the Month 18 times in a row.
لم يسبق بتاريخ المتجر ان فاز احد بلقب موظف الشهر 18 مره متتاليه

It's tiresome. Besides, Employee of the Month isn't all ham and plaques.
كما أن لقب موظف الشهر لا يعني اللحوم والتكريمات فحسب

Employee of the Month for the past four straight years.
موظف الشهر لمدة الاربع سنوات الماضية

You are just little Miss Employee of the Month.
لأنك الموظفة المثالية لهذا الشهر

Employee of the Month.
الموظفة المثالية لهذا الشهر.

That gal that made Employee of the Month at the Dollar Store, she gave them to me for walking with her.
تلك الفتاة التي حصلت على موظفة الشهر في المتجر اعطتني هدية مقابل التنزه معها

the Employee of the Month parking spot right in front of the main entrance, of course, the Mega Mart mug, the, uh, gift certificate for dinner for two at the lobster barrel on 17th street.
مستخدم الشهرِ يُوقفُ بقعةً أمام المدخل الرئيسي تماماً، بالطبع، قدح السوقِ الهائلِ، , uh، شهادة هديةِ للعشاءِ ل إثنان في برميلِ سرطانَ البحر على الشارعِ السابع عشْرِ.