"employment and social security" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل والضمان الاجتماعي
• الاستخدام والضمان الاجتماعي
• العمالة والضمان الاجتماعي
• والعمالة والضمان الاجتماعي
• للعمالة والضمان الاجتماعي
• بالعمل والضمان الاجتماعي

In 2003, the Government launched a long-term unemployment policy in which the employment and social security Department has been working closely with the unemployed to identify their training needs.
وفي عام 2003، بدأت الحكومة تطبيق سياسة طويلة الأجل متعلقة بالبطالة عملت إدارة العمل والضمان الاجتماعي بموجبها على نحو وثيق مع العاطلين لتحديد احتياجاتهم إلى التدريب.

These provisions are written into the Civil Code and legislation and regulations dealing with employment and social security.
وترد هذه الأحكام في القانون المدني، والتشريعات وتنظيمات العمل والضمان الاجتماعي.

The employment and social security Committee has engaged in a widespread consultation exercise which considered:
وشاركت لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي في مشاورات واسعة النطاق حول:

This body is responsible to the employment and social security Committee for all training and employment matters.
وتقع على هذه الهيئة المسؤولية أمام لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي عن كافة الأمور المتعلقة بالتدريب والاستخدام.

employment and social security 101 - 142 25
سابعاً - العمالة والضمان الاجتماعي 101-142 33

employment and social security
العمالة والضمان الاجتماعي

F. The right to work, employment and social security
واو - الحق في العمل والعمالة والضمان الاجتماعي

Access to employment and social security, and rural women
الحصول على فرص العمل والضمان الاجتماعي ووضع المرأة الريفية

Articles 11 and 14: Access to employment and social security, and rural women 114 - 128 28
المادتان 11 و14: الحصول على فرص العمل والضمان الاجتماعي ووضع المرأة الريفية 114-128 37

In October 2003, the Government launched a long-term unemployment policy in which the employment and social security Department has been working closely with the unemployed to identify their training needs.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003 بدأت الحكومة تطبيق السياسة المتعلقة بالبطالة طويلة الأجل وعملت إدارة العمل والضمان الاجتماعي بموجبها على نحو وثيق مع العاطلين لتحديد احتياجاتهم إلى التدريب.

(b) Equality in employment and social security for the disabled
(ب) المساواة في فرص العمل والضمان الاجتماعي للمعاقين

employment and social security
العمل والضمان الاجتماعي

452. The brief for drafting the minimum wage law has been sent by the employment and social security Committee to the Law Draftsman.
وقامت لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي بإرسال المذكرة الخاصة بصياغة قانون الحد الأدنى للأجور إلى صائغ القوانين.

432. The services provided by the Department of employment and social security include a job centre, the purpose of which is to provide a comprehensive and professional service on all matters relating to employment and vacancies in the island.
وتشمل الخدمات التي تقدمها إدارة الاستخدام والضمان الاجتماعي مركزا للتوظيف الغرض منه هو توفير خدمة شاملة ومتخصصة حول كافة الأمور المتصلة بالاستخدام والشواغر في الجزيرة.

The employment and social security Committee allocates financial resources to support a range of sheltered, therapeutic and other work programmes for people with special needs.
وتخصص لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي موارد مالية لدعم مجموعة من برامج الإيواء والبرامج العلاجية وغير ذلك من برامج العمل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

At the time of compiling this report, the employment and social security Committee is about to go out to consultation on its proposals for an up-to-date framework of employment legislation and it will be lodging its report and proposition with the States for debate hereafter.
وأوشكت لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي على بدء التشاور بشأن مقترحاتها الخاصة بوضع إطار حديث لتشريع الاستخدام، وسوف تقدم تقريرها ومقترحها إلى الولايات لمناقشته بعد ذلك.

VII. employment and social security
سابعاً - العمالة والضمان الاجتماعي

In Spain, the 2013-2016 employment strategy of the Ministry of employment and social security focuses on improving youth integration in the labour market.
وفي اسبانيا، تركز استراتيجية العمالة للفترة 2013-2016 الخاصة بوزارة العمالة والضمان الاجتماعي على تحسين إدماج الشباب في سوق العمل.

Drafted by the Ministry of Labour, employment and social security.
وصاغت وزارة العمل والعمالة والضمان الاجتماعي مشروع القانون.

IL0 conducts research on the demographic aspects of employment and social security, provides information on family planning and other population-related matters, and assists Governments in formulating/implementing their population policies, as well as in establishing their population units.
وتجري منظمة العمل الدولية أبحاثا تتناول النواحي الديموغرافية للعمالة والضمان الاجتماعي وتقدم المعلومات بشأن تنظيم اﻷسرة والمسائل اﻷخرى المتصلة بالسكان، وتساعد الحكومات في وضع وتنفيذ السياسات السكانية وكذلك في إنشاء وحدات تعنى بشؤون السكان.

Many States have made reservations to provisions relating to employment and social security thus limiting the legal scope of these provisions.
وأبدت دول عديدة تحفظات بشأن الأحكام المتعلقة بالعمل والضمان الاجتماعي أدت إلى تضييق النطاق القانوني لهذه الأحكام.