"empty : over" - Traduction Anglais en Arabe

The skies are empty over Nelson's Column now, but a few hours ago, it was a different story.
السماء صافية وخالية الآن لكن قبل ساعات قليلة كانت القصّة مختلفة

Now, with all due respect to Mr... ..Glass- is- half- empty over here,... ..can't we use the Stargate... ..to do reconnaissance before they decide to come back?
مع كامل احترامى... الكوبنصفةفارغ,... ..

5. Negative social selection occurs when refugee camps and collective centres empty over time, with those who are young, healthy and able-bodied the first to depart, leaving behind the weaker and more vulnerable members of the group, namely the sick, the handicapped, single mothers with young children and the elderly.
5- ويحدث الانتقاء الاجتماعي السلبي عندما تخلو مخيمات اللاجئين والمراكز الجماعية، مع الوقت، من الشباب الأصحاء والقادرين جسدياً لأنهم يكونون أول المغادرين، ويتركون وراءهم أعضاء المجموعة الأكثر ضعفاً وهشاشة، أي المرضى، والمعوقين، والأمهات الوحيدات مع أطفالهن، والمسنين.