"enable the palestinian people" - Traduction Anglais en Arabe

• تمكين الشعب الفلسطيني
• وتمكين الشعب الفلسطيني
• تمكن الشعب الفلسطيني
• ويمكِّن الشعب الفلسطيني

Objective: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
الهدف: تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.

Objective of the Organization: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights
هدف المنظمة: تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف

In the immediate future, the international community must protect Palestinian resources and enable the Palestinian people to exploit and invest in them in order to promote national prosperity.
وفي المدى المباشر، يتوقع من المجتمع الدولي حماية الموارد الفلسطينية، وتمكين الشعب الفلسطيني من استثمارها، وتوظيفها في خدمة رفاهه.

Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights
هدف المنظمة: تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف

Objective of the Organization: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
هدف المنظمة: تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.

1.25 The objective of the subprogramme is to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
1-25 يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.

Objective of the Organization: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
هدف المنظمة: تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف

1.26 The objective of the subprogramme is to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
1-26 يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.

Affirming the need to enable the Palestinian people to exercise sovereignty and to achieve independence in their State, Palestine,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة السيادة وتحقيق الاستقلال في دولته، فلسطين،

First, the sixth preambular paragraph has been shortened to make reference to the need to enable the Palestinian people to exercise sovereignty in general.
أولا، تم تقصير الفقرة السادسة من الديباجة لكي تشير إلى الحاجة إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة السيادة بوجه عام.

We should also like to stress that the aim of the implementation of the Declaration should be to enable the Palestinian people to establish its independent State.
ونود التأكيد أيضا على أن تنفيذ إعلان المبادئ يجب أن يكون هدفه تمكين الشعب الفلسطيني من إقامة دولته المستقلة.

The Committee maintains that the continuing Israeli occupation remains the core of the conflict and that a negotiated solution is urgently needed to end the occupation and enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
إن اللجنة مقتنعة بأن استمرار الاحتلال الإسرائيلي يبقى جوهر الصراع وأن ثمة حاجة ملحة إلى حل تفاوضي لإنهاء الاحتلال وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.

However, such assistance, while necessary in order to permit economic take-off, was insufficient if not followed up by concrete measures on the ground and realistic perspectives that would enable the Palestinian people to enjoy the freedom and dignity shared by all peoples.
بيد أن هذه المساعدة، وإن كانت ضرورية من أجل تحقيق الانطلاق الاقتصادي، غير كافية إذا لم تُتْبع بتدابير ملموسة على أرض الواقع ووجود آفاق واقعية تمكن الشعب الفلسطيني من التمتع بالحرية والكرامة مثل ما تتطلع إليه كافة الشعوب.

A negotiated solution that would end the occupation and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
ولذلك، توجد ضرورة ملحّة للتوصل إلى حل عن طريق المفاوضات ينهي الاحتلال ويمكِّن الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.