"encourages unifem" - Traduction Anglais en Arabe

• تشجع الصندوق
• يشجع الصندوق
• وتشجع الصندوق

12. encourages UNIFEM to strengthen its work in support of gender responsive budgeting;
12 - تشجع الصندوق على تعزيز عمله دعما للميزنة التي تراعي الشؤون الجنسانية؛

11. encourages UNIFEM to continue to strengthen its work in support of gender-responsive budgeting;
11 - تشجع الصندوق على مواصلة تعزيز العمل الذي يضطلع به لدعم عملية الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني؛

4. encourages UNIFEM to analyse the factors that lead to successful replication and upscaling of programme interventions;
4 - تشجع الصندوق على تحليل العوامل المؤدية إلى النجاح في تكرار لأنشطة البرنامجية والارتقاء بمستواها؛

7. encourages UNIFEM to continue to cooperate with all relevant United Nations entities to further promote gender equality and the empowerment of women;
7 - يشجع الصندوق على مواصلة التعاون مع جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة على الاستمرار في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

7. encourages UNIFEM to continue to cooperate with all relevant United Nations entities to further promote gender equality and the empowerment of women;
7 - يشجع الصندوق على مواصلة التعاون مع جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل الاستمرار في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

7. Stresses the importance of UNIFEM's input into the work of the Commission on the Status of Women, and encourages UNIFEM to actively participate in the follow-up to the outcomes of the Commission on the Status of Women, as appropriate;
7 - تشدد على أهمية مساهمة الصندوق في عمل لجنة وضع المرأة، وتشجع الصندوق على أن يشارك بنشاط في متابعة نتائج أعمالها، حسب الاقتضاء؛

12. Further encourages UNIFEM to continue to strengthen its work in support of gender-responsive budgeting;
12 - تشجع الصندوق كذلك على مواصلة تعزيز عمله الداعم لعملية الميزنة المراعية للمنظور الجنساني؛

4. encourages UNIFEM to continue to provide input to the assessment and preparation process of the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system;
4 - تشجع الصندوق على مواصلة الإسهام في تقييم عملية الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي وفي الإعداد لهذه العملية؛

9. encourages UNIFEM to continue its work in supporting the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security;
9 - تشجع الصندوق على مواصلة عمله في دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن؛

10. encourages UNIFEM to make substantive input into the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness in Ghana, September 2008;
10 - تشجع الصندوق على تقديم مساهمة موضوعية في المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، في غانا، في أيلول/سبتمبر 2008؛

8. encourages UNIFEM to continue its work in supporting the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security;
8 - تشجع الصندوق على مواصلة ما يقوم به من عمل في مجال دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن؛

14. encourages UNIFEM to pay greater attention to the importance of engaging men and boys in its operations to strengthen gender equality and empower women;
14 - تشجع الصندوق على إيلاء مزيد من الاهتمام إلى إشراك الرجال والأولاد في عملياته الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

2. encourages UNIFEM to take active steps, through its participation in the United Nations Development Group to ensure that a gender perspective is fully integrated in the One United Nations pilots, and invites the Administrator, in his capacity as the Chair of the United Nations Development Group, to facilitate the role of UNIFEM in this respect;
2 - تشجع الصندوق على أن يتخذ خطوات إيجابية من خلال مشاركته في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، لضمان أن يتم الإدماج الكامل لبُعد جنساني في برامج " أمم متحدة واحدة " التجريبية، وتدعو المدير إلى القيام، بوصفه رئيسا لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بتيسير دور الصندوق في هذا الصدد؛

5. Further encourages UNIFEM to continue its active participation in the voluntary efforts of the " Delivering as one " pilots and looks forward to the independent evaluation of the " Delivering as one " pilots to be presented to the sixty-sixth session of the General Assembly;
5 - تشجع الصندوق كذلك على مواصلة مشاركته النشطة في الجهود الطوعية للمشاريع التجريبية المقامة في إطار مبادرة " توحيد الأداء " ، وتتطلع قدما إلى عرض التقييم المستقل لتلك المشاريع على الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

11. encourages UNIFEM to continue its work in supporting the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security and to actively participate in the commemoration of its tenth anniversary;
11 - تشجع الصندوق على مواصلة ما يقوم به من عمل في مجال دعم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وعلى المشاركة بنشاط في إحياء الذكرى السنوية العاشرة لصدوره؛

5. encourages UNIFEM to actively participate in the processes of the 15year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the 10-year review of the Millennium Development Goals and the 30-year review of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with a view to providing input on the basis of its experience;
5 - تشجع الصندوق على المشاركة بنشاط في عمليات استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور 15 عاما، واستعراض الأهداف الإنمائية للألفية بعد مرور 10 أعوام، واستعراض اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بعد مرور 30 عاما، وذلك لكي يمدها بإسهامات مستندة إلى خبرته؛

5. encourages UNIFEM to develop its strategic plan, 2008-2011, by taking into account the results, achievements and lessons learned from its multi-year funding framework, 2004-2007, and further encourages UNIFEM to set out the concrete steps that it will take to promote gender equality within the United Nations development cooperation system, while considering its founding General Assembly resolutions 31/133 and 39/125;
5 - يشجع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على أن يأخذ في الاعتبار عند وضع خطته الاستراتيجية للفترة 2008-2011 النتائج والمنجزات والدروس المستفادة من إطاره التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، كما يشجع الصندوق على تحديد الخطوات الملموسة التي سيتخذها لتعزيز المساواة بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي، مع مراعاة قراري الجمعية العامة 31/133 و 39/125 المنشئين له؛

15. Welcomes General Assembly resolution 62/135 on UNIFEM and encourages UNIFEM to proceed with the implementation of its paragraph 10 regarding the designation of Fund representatives.
15 - ترحب بقرار الجمعية العامة 62/135 بشأن الصندوق، وتشجع الصندوق على المضي قدما في تنفيذ الفقرة 10 من القرار المتعلقة بتعيين ممثلي الصندوق؛

6. Stresses the importance of the Fund's input into the work of the Commission on the Status of Women and encourages UNIFEM to actively participate in the follow-up to the outcomes of the Commission, as appropriate;
6 - تؤكد أهمية مساهمة الصندوق في عمل لجنة وضع المرأة، وتشجع الصندوق على أن يشارك بنشاط في متابعة نتائج أعمال اللجنة، حسب الاقتضاء؛

9. Welcomes the gender-equality perspective in the Doha Declaration on Financing for Development, and encourages UNIFEM to continue to play an active role in the United Nations financing for development process;
9 - ترحب بمراعاة منظور المساواة بين الجنسين في إعلان الدوحة لتمويل التنمية، وتشجع الصندوق على مواصلة القيام بدور نشط في عملية الأمم المتحدة لتمويل التنمية؛