"end here" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتهي هنا
• تنتهي هنا
• حتفك هنا
• ينتهى هنا

But if you choose to watch on, let me warn you, the misery does not end here.
لكن إن اخترت الاستمرار بالمشاهدة، فدعني أحذرك، فالبؤس لا ينتهي هنا.

We don't have to do this Milton. This can all end here.
لا يجب ان نفعل هذا ميلتون ,هذا كله يمكن ان ينتهي هنا

Anything you may have done under its influence can end here.
اي شيء ربما قد قمت به تحت تأثيره يمكن ان ينتهي هنا

But these good relations and this transparency do not end here: the Council should constantly improve its working methods and increase their transparency.
لكن هذه العلاقات الطيبة وهذه الشفافية لا تنتهي هنا: يجب على المجلس أن يحسﱢن بلا انقطاع أساليب عمله ويزيد من شفافيتها.

I'm not going to let that end here tonight.
ولن أسمح لهذه الصداقة بأن تنتهي هنا الليلة

But matters do not begin or end here.
لكن الأمور لا تبدأ هنا وهي حتما لا تنتهي هنا.

Start here, you end here, experiencing everything in logical order.
يبدأ هنا و ينتهي هنا مواجهاً كل شئ بنظام منطقي

The cave doesn't end here. There's outflow from the other side.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

But I know one thing now, it can't end here.
ولكني الآن اعرف شيئا واحدا وهو ان الامر لن ينتهي هنا

No reason the trail has to end here.
لا سبب لأن نجعل الأثر ينتهي هنا

I'm afraid the debate has to end here.
أنا أخشى بأن النقاش يجب أن ينتهي هنا

And they both end here at the finish line.
وكلاهما سوف ينتهي هنا عند خط النهاية

Doesn't have to end here.
لا يجب أن ينتهي هنا.

Malaysia believes, as do many others, that the issue of expansion of CD membership should not end here.
فتعتقد ماليزيا، مثل بلدان أخرى كثيرة، أن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح لا ينبغي أن تنتهي هنا.

When you open that door, ask yourself if you want it to end here.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

And my fear is, knowing the amount of pride stuffed into that cut, it will not end here.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

The matter must end here and now.
هذه المسألةة يجب أنّ تنتهي هنا وفي الحال

Well, my stalking duties end here.
حسناً ، مهام ملاحقتي لكِ تنتهي هنا

This is your journey, but it might end here.
هذه هي الرحلة، ولكنها قد تنتهي هنا

Uh, the tracks end here. Looks like the rain washed them away.
الآثار تنتهي هنا يبدو أنّ الأمطار محتها

You think I've brought you this far just to let it end here?
أتعتقد أننى قد أحضرتك بعيداً لكي تلقى حتفك هنا ؟

The track seems to end here.
يبدو أن الطريق ينتهى هنا