"end of the night" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية الليلة
• نهاية الليل
• آخر الليل
• آخر الحفلة
• نهاية الأمسية
• نهاية هذه الليلة

Sign the deal, or we arrest you by the end of the night.
وقّع الاتفاق، وإلا قمنا باعتقالك مع نهاية الليلة.

By the end of the night, we were all dancing in the blood, so on the whole, I would still have to say it was a positive experience.
في نهاية الليلة كنا نرقص جميعنا على الدماء فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول

There was karaoke, beer, and by the end of the night, a beach full of drunk people were chanting your name.
كان هناك كاريوكي, نبيذ وبحلول نهاية الليلة شاطئ مليء بالسكارى كانوا ينشدون اسمك

See, your concessions manager is gonna do a count at the end of the night.
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق في نهاية الليل

Oh, not until the end of the night. Or should I say, the morning.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

Your job, keep your head on a swivel, out-monster the monster, and get home at the end of the night.
عملك، ولا تشغل بالك بأيّ أمور أخرى كن وحشًا، وعد إلى المنزل في آخر الليل

I found it in the bathroom at the end of the night.
أتريان؟ لقد وجدتُه في الحمام في نهاية الليلة.

I can't just write a big check at the end of the night.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Usually I don't get the long stories till the end of the night, and by then, the girls are crying and begging me for Wisdom and tic tacs.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Maybe at the end of the night, I'll let you take off my dress.
ربمّا في نهاية الليلة, سأجعلُكَ تخلعُ لبسي.

- You come with me, keep me in good health, and at the end of the night,
سوف تأتين معى لتحافظى على صحتى وفى نهاية الليلة

Oh, great, because I do not wanna be stuck with all these movies at the end of the night.
عظيم لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

When I pay Lump for guarding the door at the end of the night.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Whoever gets the most tips at the end of the night wins.
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.

One of the servers found it under that table at the end of the night.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

At the end of the night, I just come right out and announce my infertility.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

We wanna be on schedule, we gotta get all these down by the end of the night.
نحن نريد أن يكون في الموعد المحدد، نحن فلدي الحصول على كل هذه أسفل بحلول نهاية الليل.

So you will sign this card, or I will be waiting for you in the parking lot at the end of the night, where I will wrap my hands around that tiny chicken neck of yours and stare deep into your eyes while I watch the lights go out.
لذا ستوقع هذه البطاقة, او ساكون بانتظارك في موقف السيارات في نهاية الليل, وحينها ساضع يداي

I'll have 5 grand in my mitt by the end of the night, or the ground is gonna open underneath you.
سوف يكون هناك خمس في قفازي عند نهاية الليل او ستنفتح الارض تحت قدميك

You signed my invoice at the end of the night.
لقد وقّعتَ لي فاتورتي في آخر الحفلة

I'll go down at the end of the night and catch him before he leaves.
سأذهب لأسفل قبل نهاية الأمسية لألحق به قبل مغادرته.

Kate Beckett is going to be dead by the end of the night, and there is nothing you can do about it.
كيت بيكيت ستكون جثة هامدة نهاية هذه الليلة ولاتستطيع القيام بأي شيء تجاه الأمر