"endorsed the agreed conclusions" - Traduction Anglais en Arabe

    • وأيد الاستنتاجات المتفق عليها
        
    • وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها
        
    • وأقر الاستنتاجات المتفق عليها
        
    • وأقرّ الاستنتاجات المُتفق عليها الواردة
        
    • وأقرّ الاستنتاجات المتفق عليها
        
    • بالاستنتاجات التي اتفقت عليها
        
    17. The Board took note of the report and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 17 - وأحاط المجلس علماً بالتقرير وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    22. The Board took note of the report and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 22 - وأحاط مجلس التجارة والتنمية علماً بالتقرير وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    17. The Board took note of the report and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 17- وأحاط المجلس علماً بالتقرير وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    At its 942nd plenary meeting, on 28 July 2003, the Board took note of the report of the Working Party, as contained in document TD/B/EX(32)/3, and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 21 - أحاط المجلس علماً، خلال جلسته العامة 942 التي عقدت في 28 تموز/يوليه 2003، بتقرير الفرقة العاملة كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(32)/3، وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    At its 942nd plenary meeting, on 28 July 2003, the Board took note of the report of the Working Party, as contained in document TD/B/EX(32)/3, and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 21 - أحاط المجلس علماً، خلال جلسته العامة 942 التي عقدت في 28 تموز/يوليه 2003، بتقرير الفرقة العاملة كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(32)/3، وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    At its 941st plenary meeting, on 10 March 2003, the Board took note of the report of the Working Party (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160) and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 39- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، بتقرير الفرقة العاملة (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160)، وأقر الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    The Board took note of the report of Sessional Committee I as contained in document TD/B/60/SC.I/L.1 and endorsed the agreed conclusions in document TD/B/60/SC.I/L.2 (see chap. I, sect. A, above). UN وأحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة الأولى للدورة كما يرد في الوثيقة TD/B/60/SC.I/L.1 وأقرّ الاستنتاجات المُتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/60/SC.I/L.2 (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، أعلاه).
    22. The Board took note of the report and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 22- وأحاط مجلس التجارة والتنمية علماً بالتقرير وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    The Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development on its first session (TD/B/44/2-TD/B/COM.3/4) and endorsed the agreed conclusions in annex I and II of the report. UN أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية عن أعمال دورتها اﻷولى )TD/B/44/2-TD/B/COM.3/4( وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في المرفقين اﻷول والثاني من التقرير.
    The Board took note of the report of the Working Party, endorsed the agreed conclusions adopted by the Working Party, and transmitted the proposed Strategic Framework for Programme 10 on trade and development for the period 2006-2007 to the General Assembly at its fifty-ninth session. UN 16- أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة، وأحال الإطار الاستراتيجي للبرنامج 10 المقترح بشأن التجارة والتنمية للفترة 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    The Board took note of the report of the Working Party, endorsed the agreed conclusions adopted by the Working Party, and transmitted the proposed Strategic Framework for Programme 10 on trade and development for the period 2006-2007 to the General Assembly at its fifty-ninth session. UN 16 - أحاط المجلس علما بتقرير الفرقة العاملة، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة، وأحال الإطار الاستراتيجي للبرنامج 10 المقترح بشأن التجارة والتنمية للفترة 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    16. The Board took note of the report of the Working Party, endorsed the agreed conclusions adopted by the Working Party, and decided to transmit the proposed strategic framework for programme 10 on trade and development for the period 2006-2007 to the General Assembly at its fifty-ninth session. UN 16 - أحاط المجلس علما بتقرير الفرقة العاملة، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة، قرر إحالة الإطار الاستراتيجي للبرنامج 10 المقترح بشأن التجارة والتنمية للفترة 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    The Board adopted the draft decision in document TD/B/49/L.1 and endorsed the agreed conclusions in document TD/B/WP/L.109 and the draft decision in document TD/B/WP/L.108. UN واعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في الوثيقة TD/B/49/L.1 وأيد الاستنتاجات المتفق عليها والواردة في الوثيقة TD/B/WP/L.109 ومشروع القرار الوارد في الوثيقة TD/B/WP/L.108 .
    At its 989th plenary meeting, on 29 September 2006, the Board took note of the report of the Working Party on its forty-seventh session, adopted draft decision TD/B/WP/L.121 (see chapter I above) and endorsed the agreed conclusions contained in document TD/B/WP/L.122. UN 2 - في جلسته العامة 989 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2006، أحاط المجلس علماً بتقرير فرقة العمل عن دورتها السابعة والأربعين، واعتمد مشروع المقرر TD/B/WP/L.121 (انظر الفصل أولاً أعلاه)، وأيد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/WP/L.122.
    At its 942nd plenary meeting, on 28 July 2003, the Board took note of the report of the Working Party, as contained in document TD/B/EX(32)/3, and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 21- أحاط المجلس علماً، خلال جلسته العامة 942 التي عقدت في 28 تموز/يوليه 2003، بتقرير الفرقة العاملة كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(32)/3، وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    34. The Board took note of the Report of the Trade and Development Commission on its second session (TD/B/C.I/13) and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 34- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الثانية (TD/B/C.I/13) وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    36. The Board took note of the Report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its second session (TD/B/C.II/10) and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 36- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثانية (TD/B/C.II/10) وأيّد الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    39. At its 941st plenary meeting, on 10 March 2003, the Board took note of the report of the Working Party (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160) and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 39 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، بتقرير الفرقة العاملة (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160)، وأقر الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    39. At its 941st plenary meeting, on 10 March 2003, the Board took note of the report of the Working Party (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160) and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 39 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، بتقرير الفرقة العاملة (TD/B/EX(31)/2-TD/B/WP/160)، وأقر الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    The Board took note of the report of Sessional Committee II as contained in document TD/B/60/SC.II/L.1 and endorsed the agreed conclusions in document TD/B/60/SC.II/L.2 (see chap. I, sect. B, above). UN وأحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة الثانية للدورة كما يرد في الوثيقة TD/B/60/SC.II/L.1 وأقرّ الاستنتاجات المُتفق عليها الواردة في الوثيقة TD/B/60/SC.II/L.2() (انظر الفصل الأول، الفرع باء، أعلاه).
    22. The Board took note of the report of the Working Party, as contained in document TD/B/WP/183, and endorsed the agreed conclusions contained therein. UN 22- أحاط المجلس علماً بتقرير الفرقة العاملة، كما ورد في الوثيقة TD/B/WP/183، وأقرّ الاستنتاجات المتفق عليها الواردة فيه.
    9. Also at its 1123rd plenary meeting, the Board took note of and endorsed the agreed conclusions and the draft decision of the Working Party at its sixty-eighth session, as contained in TD/B/WP/265. UN 9- في الجلسة العامة 1123 أيضاً، أحاط المجلس علماً بالاستنتاجات التي اتفقت عليها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومشروع المقرر الذي أعدته في تلك الدورة، وأقر الاستنتاجات ومشروع المقرر، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/WP/265.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus