"endorses the observations" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤيد الملاحظات
• تؤيد ملاحظات
• وتؤيد الملاحظات
• وتؤيد ملاحظات
• ويؤيد الملاحظات
• ويقر الملاحظات
• تقر الملاحظات
• تؤيد التعليقات
• توافق على ملاحظات
• وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات
• وتؤيد ما انبثق عنها من ملاحظات

8. endorses the observations and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٨ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

" 2. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services " .
" ٢ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية.

5. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/
٥ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee and, in this connection:
تؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها، وفي هذا الصدد:

1. Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(؛

4. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 2/
٤ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(؛

1. endorses the observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report; 2/
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها)٢(؛

1. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the text of this resolution;
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢(، رهنا بنص هذا القرار؛

1. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; A/48/778.
١ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٦(؛

3. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
3 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(18)؛

3. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
3 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(17)؛

5. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٥ - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and, in this connection:
تؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وتوصياتها، وفي هذا الصدد:

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee;
٢ - تؤيد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها؛

" 8. Approves the report of the United Nations Visiting Mission to Tokelau, 1994, and endorses the observations, conclusions and recommendations contained therein "
" ٨ - توافق على تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لتوكيلاو في ١٩٩٤، وتؤيد الملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛ "

Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

In the operative part, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein.
ويحيط مشروع القرار علما في منطوقه بتقرير اﻷمين العام، ويؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه.

1. Takes note of the report of the President of the Economic and Social Council,123 and endorses the observations and suggestions arising therefrom;
1 - يحيط علما بتقرير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي(123) ويقر الملاحظات والاقتراحات الواردة فيــه؛

1. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ subject to the text of the present resolution;
١ - تقر الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بنص هذا القرار؛

1. endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد التعليقات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the emoluments, travel and subsistence regulations and disability payments for the ad litem judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991;
1 - توافق على ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن القواعد التنظيمية المتعلقة بأجور القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 واستحقاقات السفر والإقامة ومدفوعات العجز الخاصة بهم؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council5 and endorses the observations and suggestions arising therefrom;See E/1996/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥( وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات واقتراحات)٧(؛

1. Takes note of the report of the Acting Chairman of the Special Committee on his consultations with the President of the Economic and Social Council,5 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1998/76.
١ - تحيط علما بتقرير الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥( وتؤيد ما انبثق عنها من ملاحظات واقتراحات)٧(؛