"endorses the recommendations contained in the report" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤيد التوصيات الواردة في تقرير
• وتُقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير
• يؤيد التوصيات الواردة في تقرير
• يؤيِّد التوصيات الواردة في تقرير

7. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
7 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

1. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee;15
1 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية(15)؛

" 42. endorses the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work, and calls for the implementation of those recommendations by all States and other relevant stakeholders;
" 42 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص، وتشجِّع على مواصلة أعماله، وتدعو إلى تنفيذ تلك التوصيات من جانب جميع الدول والجهات الأخرى صاحبة المصلحة؛

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
2 - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتُقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

5. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee,
5 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية(

8. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
8 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

5. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2/ and takes note of the observations therein and of the views expressed by Member States in the Fifth Committee;
٥ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وتحيط علما بما ورد فيها من ملاحظات وبما أعربت عنها الدول اﻷعضاء من آراء في اللجنة الخامسة؛

2. endorses the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, in the form of global and national targets on ageing for the year 2001, aimed at streamlining the implementation of the Plan of Action in its second decade;
٢ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، في صيغة أهداف عالمية ووطنية في مجال الشيخوخة لسنة ٢٠٠١، والرامية الى تنسيق تنفيذ خطة العمل في عقدها الثاني؛

2. endorses the recommendations contained in the report of the Secretary-General, in the form of global and national targets on ageing for the year 2001, 6/ aimed at streamlining the implementation of the Plan of Action in its second decade;
٢ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام فى صيغة أهداف عالمية ووطنية في مجال الشيخوخة لسنة ٢٠٠١)٦(، والرامية الى تنسيق تنفيذ خطة العمل في عقدها الثاني؛

8. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee,7 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
8 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية(7)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

2. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
2 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

2. endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
2 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(73)، رهنا بأحكام هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

38. endorses the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on Headquarters catering operations,7 and requests the Secretary-General to take action to achieve consistency in policy and practice with regard to catering operations at United Nations Headquarters and Geneva.
٣٨ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن عمليات خدمات المطاعم في المقر)٧( وتطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لتحقيق الاتساق في السياسات والممارسات المتعلقة بعمليات خدمات المطاعم بمقر اﻷمم المتحدة وجنيف.

38. endorses the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of Headquarters catering operations,6 and requests the Secretary-General to take action to achieve consistency in policy and practice with regard to catering operations at Headquarters and at Geneva.
٣٨ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عمليات خدمات المطاعم في المقر)٦( وتطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ اجراءات لغرض تحقيق الاتساق في السياسات والممارسات المتعلقة بعمليات خدمات المطاعم في المقر وفي جنيف.

3. endorses the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system1 to the extent that they apply to the United Nations, subject to the provisions of the present resolution;
3 - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة(1)، في الحدود التي تنطبق فيها على الأمم المتحدة، رهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
2 - تحيط علماً بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتُقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the revision of the UNFPA financial regulations and rules;
2 - يؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للصندوق؛

3. endorses the recommendations contained in the report of the Independent International Fact-Finding Mission, and calls upon all concerned parties including United Nations bodies, to ensure their implementation in accordance with their respective mandates;
3 - يؤيِّد التوصيات الواردة في تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق، ويدعو جميع الأطراف المعنية، بما فيها هيئات الأمم المتحدة، إلى ضمان تنفيذ تلك التوصيات وفقاً لولاية كل منها؛