"energy forum" - Traduction Anglais en Arabe

• منتدى الطاقة
• لمنتدى الطاقة

A contribution of $10 0000 would be made for the launch of the Global Energy Forum.
وستقدم مساهمة قدرها 000 10 دولار لبدء منتدى الطاقة العالمي.

Mr. Saeid Sirajmir, International Energy Forum, Riyadh, Saudi Arabia
السيد سعيد سراجمير، منتدى الطاقة الدولي، الرياض، المملكة العربية السعودية

In 2013, the Asian and Pacific Energy Forum was the first intergovernmental ministerial conference on energy under the auspices of the United Nations.
وفي عام 2013، كان منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ أول مؤتمر وزاري حكومي دولي عن الطاقة يُعقد برعاية الأمم المتحدة.

Signature pages of the Charter of the International Energy Forum -- 22 February 2011
صفحات التوقيعات على ميثاق منتدى الطاقة الدولي - 22 شباط/فبراير 2011

75. The outcome document of the 2013 Asian and Pacific Energy Forum in identified advancing the development and utilization of renewable energy as one of 15 areas of action.
75 - وكانت الوثيقة الختامية لمنتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2013 قد حددت النهوض بتطوير استخدام الطاقة المتجددة كمجال من ضمن 15 مجالا للعمل.

International Energy Forum Secretariat
أمانة منتدى الطاقة الدولي

The International Energy Forum, hosted by Saudi Arabia, brought together energy ministers and business leaders from energy-producing and consuming countries, and promoted important initiatives such as the Joint Oil Data Initiative.
وقد جمع منتدى الطاقة الدولي الذي استضافته المملكة العربية السعودية بين وزراء الطاقة ورجال الأعمال من البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة للنفط وأطلق مبادرات هامة مثل المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط.

:: The UNIDO-Brazil Global Renewable Energy Forum has been approved by the Director-General of UNIDO and the Minister of Energy of Brazil, and will be held in Foz de Iguaçu, Brazil, in May 2008.
● وافق المدير العام لليونيدو ووزير الطاقة في البرازيل على انعقاد منتدى الطاقة المتجددة العالمي المشترك بين اليونيدو والبرازيل، وسوف يُعقد في فوز دي إيغواشو، البرازيل، في أيار/مايو 2008.

Implementation of the outcomes of the first Asian and Pacific Energy Forum (resolution 70/9)
تنفيذ نتائج منتدى الطاقة الأول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 70/9)

I have the honour to forward herewith, upon instructions from my Government, a copy of the Charter of the International Energy Forum, which was approved at the extraordinary ministerial meeting held in Riyadh on 22 February 2011 (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه، بناء على تعليمات حكومتي، نسخة من ميثاق منتدى الطاقة الدولي، الذي وافق عليه الاجتماع الوزاري الاستثنائي المعقود في الرياض في 22 شباط/فبراير 2011.

Charter of the International Energy Forum
ميثاق منتدى الطاقة الدولي

1. The International Energy Forum (hereinafter " the Forum " ) is formed in accordance with the following provisions.
1 - تشكل منتدى الطاقة الدولي (المشار إليه فيما يلي باسم " المنتدى " ) وفقا للأحكام التالية.

Ninth Africa Energy Forum, Hamburg, Germany, 2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
منتدى الطاقة الأفريقي التاسع، هامبورغ، ألمانيا، 2007 - شاركت الرابطة بوصفها متحدثة خبيرة في عدد من الدورات والاجتماعات المختلفة.

On 17 September 2010, the Director-General participated in the High-level Conference on Energy at the United Nations, organized by the World Energy Forum.
7- وفي 17 أيلول/سبتمبر 2010، شارك المدير العام في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الطاقة في الأمم المتحدة، الذي نظّمه منتدى الطاقة العالمي.

A report on each option will be presented at the Asian and Pacific Energy Forum to be held in the Russian Federation in May 2013.
وسيُقدم تقرير بشأن كل من تلك الخيارات إلى منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي سيُعقد في الاتحاد الروسي في أيار/مايو 2013.

24. The representative of the Russian Federation drew attention to the forthcoming Asia-Pacific Energy Forum, to be held in Vladivostok from 27 to 30 May 2013.
24 - ووجّه ممثل الاتحاد الروسي الانتباه إلى منتدى الطاقة المقبل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرر عقده في فلاديفوستوك في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2013.

Special commemorative event on the occasion of World Energy Day (organized by the Permanent Mission of Sri Lanka, in collaboration with the World Energy Forum)
احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسريلانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي)

Special commemorative event on the occasion of World Energy Day (organized by the Permanent Mission of Sri Lanka, in collaboration with the World Energy Forum)
احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي)

Sources: IEA and OPEC background papers for the eleventh International Energy Forum, Rome, 20 - 22 April 2008.
المصادر: ورقات المعلومات الأساسية التي أعدتها الوكالة الدولية للطاقة والأوبك لمنتدى الطاقة الدولي الحادي عشر، روما، 20-22 نيسان/أبريل 2008.

3. The Charter is to replace the Statute of the Secretariat of the International Energy Forum approved in Isfahan, Islamic Republic of Iran, in September 2003 and its subsequent modifications on the date the Charter becomes effective.
3 - يحل الميثاق، اعتبارا من تاريخ سريان مفعوله، محل النظام الأساسي لمنتدى الطاقة الدولي، الذي تمت الموافقة عليه في أصفهان بجمهورية إيران الإسلامية في أيلول/سبتمبر 2003، وما أدخل عليه من تعديلات لاحقة.