"energy statistics yearbook" - Traduction Anglais en Arabe

• حولية إحصاءات الطاقة
• الحولية الإحصائية للطاقة

The resulting information is published in two annual publications, the Energy Statistics Yearbook and the Energy Balances and Electricity Profiles.
ويتم نشر المعلومات الناتجة في منشورين سنويين هما: حولية إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية.

Energy Statistics Database Energy Statistics Yearbook Energy Balances and Electricity Profiles
قاعدة بيانات إحصاءات الطاقة حولية إحصاءات الطاقة

In addition to the Statistical Yearbook and the Demographic Yearbook, major publications released included the Energy Statistics Yearbook, the International Trade Statistics Yearbook and the Industrial Commodity Statistical Yearbook.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

2 Energy Statistics Yearbook (United Nations publication), various issues.
(2) حولية إحصاءات الطاقة (منشورات الأمم المتحدة)، أعداد مختلفة.

The Energy Statistics Yearbook presents annual data for about 215 countries, regions and the world on production, trade and consumption of energy: solids, liquids, gaseous fuels and electricity.
وتقدم الحولية الإحصائية للطاقة بيانات سنوية لما يقارب 215 بلدا ومنطقة والعالم في ما يتعلق بإنتاج الطاقة وتجارتها واستهلاكها: الوقود الصلب والسائل والغازي والكهرباء.

Energy Statistics Yearbook
حولية إحصاءات الطاقة

Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, based on Energy Statistics Yearbook, 1992 (United Nations publication, Sales No. E/F.94.XVII.9).
المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا الى " حولية إحصاءات الطاقة لعام ١٩٩٢ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E/F.94.XVII.9.

● Energy Statistics Yearbook (energy)
● حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة(

1/ All primary energy consumption data and related derivatives in section I are based on the Energy Statistics Yearbook (United Nations publication), various issues.
)١( كافة بيانات استهلاك الطاقة اﻷولية والمشتقات ذات الصلة، الواردة في الفرع أولا، تستند إلى " حولية إحصاءات الطاقة " )منشورات اﻷمم المتحدة(، أعداد مختلفة.

6/ All electricity production and consumption data and related derivatives in section II are based on the Energy Statistics Yearbook (United Nations publication), various issues.
)٦( كافة بيانات انتاج واستهلاك الكهرباء والمشتقات ذات الصلة، الواردة في الفرع ثانيا، تستند إلى " حولية إحصاءات الطاقة " )منشورات اﻷمم المتحدة(، أعداد مختلفة.

Source: Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, based on Energy Statistics Yearbook (United Nations publication), various issues.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بناء على " حولية إحصاءات الطاقة " (منشورات الأمم المتحدة)، أعداد مختلفة.

Energy Statistics Yearbook (annual)
حولية إحصاءات الطاقة (منشور سنوي)

Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, based on 1991 Energy Statistics Yearbook, Statistical Papers, Series J, No. 35 (United Nations publication, Sales No. E/F.93.XVII.5).
المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى " حولية إحصاءات الطاقة " لعام١٩٩١، التقارير اﻹحصائية، المجموعة ياء، رقم ٣٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.93.XVII.5(.

Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, based on Energy Statistics Yearbook (United Nations publication), various issues; and Oil and Gas Journal, 27 December 1993.
المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى " حولية إحصاءات الطاقة )منشورات اﻷمم المتحدة(، أعداد مختلفة؛ و " مجلة النفط والغاز " ، ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

In addition to the Statistical Yearbook, other annual reference volumes published included the Demographic Yearbook, Industrial Commodity Statistics Yearbook, National Accounts Yearbook and Energy Statistics Yearbook.
فبالاضافة إلى " الحولية اﻹحصائية " شملت المجلدات المرجعية السنوية اﻷخرى المنشورة " الحولية الديمغرافية " ، و " حولية إحصاءات السلع اﻷساسية الصناعية " و " حولية الحسابات القومية " و " حولية إحصاءات الطاقة " .

7. The statistical information on energy in the United Nations system is coordinated by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (DESIPA) of the United Nations Secretariat and provided through such publications as the Energy Statistics Yearbook and Energy Balances and Electricity Profiles, while global energy trends are reported through the World Economic and Social Survey, which is issued annually.
٧ - وتضطلع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بتنسيق المعلومات اﻹحصائية عن الطاقة في منظومة اﻷمم المتحدة، وتجري إتاحة هذه المعلومات عن طريق منشورات مثل " حولية إحصاءات الطاقة " ، و " موازين الطاقة ونُبذ عن الكهرباء " ، بينما يبلﱠغ عن الاتجاهات العالمية للطاقة من خلال " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " التي تصدر سنويا.

Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, United Nations Secretariat, based on World Energy Council, 1992 Survey of Energy Resources; and Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, 1991 Energy Statistics Yearbook (United Nations publication, Sales No. E/F.93.XVII.5).
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى مجلس الطاقة العالمي، " دراسة استقصائية لموارد الطاقة لعام ١٩٩١ " ؛ وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، " حولية إحصاءات الطاقة لعام ١٩٩١ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E/F.93.XVII.5(.

As your country was one of the principal importers of Iraqi crude petroleum in 1990 (according to the Energy Statistics Yearbook), I should be grateful if you would kindly seek all relevant information from petroleum companies and their subsidiaries under your jurisdiction regarding the whereabouts and amounts of any Iraqi petroleum and petroleum products imported by those companies on or after 1 June 1990.
ونظرا ﻷن بلدكم كان من بيــن المستوردين الرئيسيين للنفـط الخــام العراقــي فــي عام ٩٩٠١ )وفقا لـ " حولية إحصاءات الطاقة " (، سأكون ممتنا لو تفضلتم بطلب جميع المعلومات ذات الصلة من شركات النفط وفروعها الواقعة تحت ولايتكم بصدد مكان وجود وكميات أي نفط عراقي أو منتجات نفطية عراقية استوردتها تلك الشركات بتاريخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٠ أو بعد ذلك.

14. The Energy Statistics Yearbook covers data on production, trade and consumption of energy (solids, liquids, gaseous fuels and electricity), as well as additional information, such as per capita consumption, graphs showing historical trends, and special tables on trade, renewables, waste, refinery capacity and selected energy resources.
14 - وتضم حولية إحصاءات الطاقة بيانات عن إنتاج الطاقة و تجارتها واستهلاكها (بما فيها المواد الصلبة والسوائل والوقود الغازي والكهرباء)، فضلا عن معلومات إضافية من قبيل الاستهلاك الفردي والرسوم البيانية عن التحليل التاريخي للاتجاهات، والجداول الخاصة بتجارة الطاقة، ونظم الطاقة المتجددة، والنفايات، والقدرة على التكرير وبعض موارد الطاقة المنتقاة.

25. The United Nations Statistics Division has two flagship publications: Energy Balances and Electricity Profiles and Energy Statistics Yearbook.
25 - وتصدر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة منشورين رئيسيين: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية و الحولية الإحصائية للطاقة.