"energy storage" - Traduction Anglais en Arabe

• تخزين الطاقة
• وتخزين الطاقة
• تخزين للطاقة
• تخزين طاقة
• لتخزين الطاقة في

Capacitors with an energy storage capacity of 0.3 Wh or less are not subject to these Regulations.
أما المكثفات ذات سعة تخزين الطاقة المساوية ل0.3 واط ساعة أو أقل، فلا تخضع لهذه اللائحة.

energy storage capacity means the energy held by a capacitor, as calculated using the nominal voltage and capacitance.
وسعة تخزين الطاقة تعني الطاقة التي يحملها المكثف محسوبة بواسطة الفلطية الاسمية والسعة الاسمية.

ATP Adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وتحويلها في جميع الكائنات الحية.

These include a wide range of projects worldwide aimed at promoting renewable energy, industrial energy efficiency, technology transfer and energy storage.
وتضم تلك الحافظة مجموعة مشاريع منوعة في مختلف أنحاء العالم تستهدف الترويج للطاقة المتجددة وتعزيز كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة ونقل التكنولوجيا وتخزين الطاقة.

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class or division of dangerous goods that are not installed in equipment and with an energy storage capacity of more than 10 Wh are subject to these Regulations.
وتخضع لأحكام هذه اللائحة المكثفات التي تحتوي على إلكتروليت يستوفي معايير تصنيف أي من رتب البضائع الخطرة وشعبها، التي ليست مركبة في معدة والتي لها سعة تخزين للطاقة تبلغ أكثر من 10 واط ساعة.

(ii) When the energy storage capacity of a capacitor or a capacitor in a module is more than 10 Wh, the capacitor or module shall be fitted with a metal strap connecting the terminals;
وعندما تكون سعة تخزين طاقة المكثف أو أحد المكثفات في إحدى الوحدات أكثر من 10 واط ساعة، يزود المكثف أو الوحدة بشريط معدني يصل بين القطبين؛

ATP Adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وإطلاقها في جميع الكائنات الحية.

ATP adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة اﻷدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وإطلاقها في جميع الكائنات الحية.

Adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وإطلاقها في جميع الكائنات الحية.

Insulin is the energy storage hormone.
الأنسولين هو هرمون تخزين الطاقة

The superconductor energy storage groups are 78.6 percent charged.
تم شحن 78.6% من مجموعات تخزين الطاقة فائقة التوصيل

Advances achieved in solar cells and energy storage devices during the past decade have improved the commercial viability of PV power, especially for stand-alone uses in remote locations.
وقد كان من شأن أوجه التقدم التي تحققت في مجال الخلايا الشمسية ونبائط تخزين الطاقة خلال العقد المنصرم أن حسنت الجدوى التجارية للطاقة الفوتوفولطائية، وخاصة بالنسبة للاستخدامات القائمة بمفردها في المواقع النائية.

Therefore, energy storage is the key.
لذا فإن تخزين الطاقة ضروري.

Compressed air energy storage, which is operating commercially in some developed countries, is being adapted to medium underwater depth and is available in close proximity to many small island developing States.
ويجري حاليا تكييف تكنولوجيا تخزين الطاقة المولدة بضغط الهواء، المطبقة على نطاق تجاري في بعض البلدان المتقدمة، لاستخدامها في أعماق متوسطة تحت سطح الماء، متوفرة على مقربة من كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

3. Lithium-based batteries and energy storage technologies play an increasingly important role in laptop computers, mobile phones and other battery-powered electronic appliances.
3 - وتضطلع البطاريات وتكنولوجيات تخزين الطاقة التي تعتمد على الليثيوم بدور متعاظم الأهمية في الحواسيب الحِجرية، والهواتف المحمولة، وغير ذلك من الأجهزة الإليكترونية التي تستمد طاقتها من البطاريات.

It would like to see the implementation of further projects aimed at promoting renewable energy, industrial energy efficiency and technology and energy storage.
وأضاف أنَّ المجموعة تودُّ أن تشهد إنجاز المزيد من المشاريع الهادفة إلى تعزيز الطاقات المتجدِّدة وكفاءة استخدام الطاقة في الصناعة والتكنولوجيا وتخزين الطاقة.

17. While much work is being done generally in small island developing States on renewable energy and energy efficiency, new components from this project will be smart grids and energy storage.
17 - ورغم أنه يجري القيام بعمل كثير بصفة عامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، فتتمثل العناصر الجديدة المنبثقة عن هذا المشروع في الشبكات الذكية وتخزين الطاقة.

" 361 This entry applies to electric double layer capacitors with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh.
" 361 ينطبق هذا البند على المكثفات ذات الطبقة الكهربائية المزدوجة وذات سعة تخزين للطاقة أكبر من 0.3 واط ساعة.

CAPACITOR, electric double layer (with an energy storage capacity greater than 0.3 Wh)
مكثف، طبقة كهربائية مزدوجة (بسعة تخزين للطاقة أكبر من 0.3 واط ساعة)

Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class or division of dangerous goods, with an energy storage capacity of 10 Wh or less are not subject to other provisions of these Regulations when they are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.
ولا تخضع للأحكام الأخرى لهذه اللائحة المكثفات التي تحتوي على إلكتروليت يستوفي معايير تصنيف أي من رتب البضائع الخطرة أو شعبها، التي لها سعة تخزين للطاقة تبلغ 10 واط ساعة أو أقل، عندما تكون قادرة على تحمل اختبار السقوط من ارتفاع 1.2 متر وهي غير معبأة على سطح صلب دون فقد في المحتويات.

(i) When a capacitor's energy storage capacity is less than or equal to 10Wh or when the energy storage capacity of each capacitor in a module is less than or equal to 10 Wh , the capacitor or module shall be protected against short circuit or be fitted with a metal strap connecting the terminals; and
عندما تكون سعة تخزين طاقة المكثف أقل من 10 واط ساعة أو مساوية لها، أو عندما تكون سعة تخزين الطاقة لكل مكثف في الوحدة الواحدة أقل من 10 واط ساعة أو مساوية لها، يحمى المكثف أو الوحدة من حدوث قصر دارة كهربية أو يزود بشريط معدني يصل بين القطبين؛

In Spain, it has developed the largest commercial-scale concentrated solar power project, supplying 24 hours of energy to the grid using innovative molten salt energy storage technology.
وفي إسبانيا، قامت بتنفيذ أكبر مشروع تجاري لتركيز الطاقة الشمسية يتيح إمداد شبكة الكهرباء على مدار الساعة بالطاقة باستعمال تكنولوجيا مبتكرة لتخزين الطاقة في الملح المذاب.