"enforcement of this" - Traduction Anglais en Arabe

• إنفاذ هذا
• إنفاذ هذه
• بإنفاذ هذا
• تنفيذه بطريقة

(ii) Banning the carrying of money by staff within the institution, and overseeing the enforcement of this ban;
حظر حمل الموظفين للنقود داخل المؤسسة، والإشراف على إنفاذ هذا الحظر؛

HM Treasury will be responsible for the enforcement of this legislation.
وستكون خزانة صاحبة الجلالة مسؤولة عن إنفاذ هذا التشريع.

The enforcement of this understanding shall be guaranteed by the third party.
ويقوم الطرف الثالث بضمان إنفاذ هذا التفاهم.

The General Act on Equal Treatment foresees a time limit of two months for the enforcement of this claim.
ووفقا للقانون العام للمعاملة المتساوية، من المتوقع أن يجري إنفاذ هذه الشكوى في حد زمني لا يتعدى شهرين.

Appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of this article, and any mechanism of inspection and system of complaint procedures available to the child, either directly or through a representative.
فرض عقوبات أو جزاءات مناسبة أخرى لضمان إنفاذ هذه المادة بفعالية، مع الاشارة إلى أية آلية تفتيش وأي نظام لإجراءات التظلم متاحين للطفل إما مباشرة أو عن طريق من يمثله.

Specialized judicial police units within our national police force are charged with strict enforcement of this law.
وقد كلفت وحدات متخصصة من الشرطة القضائية داخل قوات شرطتنا الوطنية بإنفاذ هذا القانون على نحو صارم.

212. The Committee recommends that the Government give the highest priority to the adoption of legislation to protect the de jure and de facto equality of women, and to the enforcement of this legislation.
212 - وتوصي اللجنة بأن تعتمد الحكومة، على سبيل الأولوية، تشريعا يضمن للنساء المساواة بحكم القانون وبحكم الواقع، وأن تكفل تنفيذه بطريقة فعالة.

The enforcement of this legislation has been strengthened by a constitutional reform in 1994, which incorporated the international human rights norms.
وقد تعزز إنفاذ هذا القانون بتعديل دستوري صدر في عام 1994 أُدرجت فيه المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

The Committee urges the State party to raise awareness about the law prohibiting female genital mutilation and ensure the enforcement of this law.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على نشر الوعي بشأن القانون الذي يحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وكفالة إنفاذ هذا القانون.

The Ministry of Defence and National Security is tasked with the enforcement of this Law.
وقد أُنيطت بوزارة الدفاع والأمن الوطني مهمة إنفاذ هذا القانون.

Slovakia could not however demonstrate any examples of the enforcement of this provision.
غير أنَّ سلوفاكيا لم تستطع أن تقدّم أي أمثلة على إنفاذ هذا الحكم.

92. However, the challenge and constraint lie in the enforcement of this Constitutional right.
92- ومع ذلك، تكمن التحديات والمعوقات في إنفاذ هذا الحق الدستوري.

The enforcement of this understanding shall be guaranteed by the third party.
ويضمن الطرف الثالث إنفاذ هذا التفاهم.

The view was expressed that in light of article 47 of the draft statute, which provided for the imposition of fines, it was necessary to include a provision addressing the enforcement of this kind of penalty.
وأعرب عن الرأي بأن من الضروري، في ضوء المادة ٤٧ من مشروع النظام اﻷساسي التي تنص على فرض غرامات، إدراج حكم يطرق مسألة إنفاذ هذا النوع من العقوبات.

The State party's authorities are looking into the different possibilities to ensure the enforcement of this sentence against the author given his continued detention in Iraq.
وتنظر سلطات الدولة الطرف حالياً في الإمكانيات المختلفة لضمان إنفاذ هذا الحكم بحق صاحب البلاغ نظراً لتواصل احتجازه في العراق.

Appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of this article, and any mechanism of inspection and system of complaint procedures available to the child, either directly or through a representative.
فرض عقوبات أو جزاءات مناسبة أخرى لضمان إنفاذ هذه المادة بفعالية، مع الإشارة إلى أية آلية تفتيش وأي نظام لإجراءات التظلم متاحين للطفل إما مباشرة أو عن طريق من يمثله.

I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents.
وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها.

The competent structures are training the staff involved in the enforcement of this law.
وتقوم الهياكل المختصّة بتدريب الموظفين المعنيين بإنفاذ هذا القانون.

a. The Ministry of the Interior and Justice, regarding the enforcement of this Decree and of the decisions and circulars.
أ - وزارة الداخلية والعدل، فيما يتعلق بإنفاذ هذا المرسوم والقرارات والتعميمات.