"engineering test" - Traduction Anglais en Arabe

• الاختبارات الهندسية

C. Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS)
جيم- ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات

Project proposals were consolidated and submitted for consideration under the Engineering Test Satellite VIII/Gigabit Satellite and the JCSAT/AI3 programmes.
وأُدمجت مقترحات المشاريع وعُرضت للنظر في اطار برامج ساتل الاختبارات الهندسية الثامن/الساتل غيغابيت والساتل JCSAT/AI3.

1. Name of flight object: Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS) " Kirari "
ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات (COICETS) " Kirari "

I. Engineering Test Satellite-VIII (ETS-VIII) " Kiku VIII "
طاء- ساتل الاختبارات الهندسية " كيكو الثامن " (Kiku VIII)

Engineering Test Satellite-VIII (ETS-VIII) " Kiku VIII "
ساتل الاختبارات الهندسية " كيكو الثامن " (Kiku VIII)

Name: Communications and Broadcasting Engineering Test Satellite (COMETS) (KAKEHASHI)
ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات والبث الاذاعي والتلفزيوني كوميتس )كاكيهاشي( COMETS (KAKEHASHI)

1. Communications and broadcasting Engineering Test Satellite (COMETS)
١ - ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات والبث الاذاعي (COMETS)

2. Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS)
٢ - ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات (OICETS)

Engineering Test Satellite VII (ETS-VII)
ساتل الاختبارات الهندسية السابع (ETS-VII)

(a) Communications and broadcasting Engineering Test Satellites (COMETS)
)أ( سواتل الاختبارات الهندسية للاتصالات والبث الاذاعي والتلفزيوني )كوميتس(

(b) Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS)
)ب( ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات

7. Development of Engineering Test satellites (ETS)
٧ - تطوير سواتل الاختبارات الهندسية

25. The National Space Development Agency of Japan presented the results of pilot experiments of the Engineering Test Satellite VIII/Wide-band InterNetworking Engineering Test and Demonstration Satellite (ETS-VIII/WINDS), which provided field education and university e-learning in Asia and the Pacific.
25- وعرضت الوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية نتائج تجارب استرشادية لساتل الاختبارات الهندسية الثامن/ساتل الاختبار والتوضيح الهندسيين للتشبيك العريض النطاق الترددي (ETS-VIII/WINDS) الذي يتيح تعليما ميدانيا وتعلّما الكترونيا جامعيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

17. To date, experiments on and developments in advanced communications and broadcasting technologies using the Engineering Test Satellites (ETSs) and the Communications and Broadcasting Engineering Test Satellite (COMETS) have been promising.
٧١ - وقد اتصفت التجارب والتطورات في مجالي الاتصالات المتقدمة وتكنولوجيات البث الاذاعي باستخدام سواتل الاختبارات الهندسية وسواتل الاختبارات الهندسية الخاصة بالاتصالات والبث اﻹذاعي بأنها تجارب وتطورات مبشرة حتى اﻵن .

For Engineering Test Satellite 8 (ETS-8), a NASDA satellite to be launched into geostationary orbit in a few years, NASDA plans to ensure a reorbit distance of about 300 km, in compliance with an IADC recommendation;
وفيما يتعلق بساتل الاختبارات الهندسية ETS-8))، وهو ساتل تابع لناسدا تقرر إطلاقه إلى مدار ثابت بالنسبة للأرض بعد بضعة سنوات، تعتزم الناسدا ضمان مسافة لتغيير المدار تبلغ 300 كم، تمشيا مع توصية من لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي؛

7. General function: The Large Deployable Reflector Experiment (LDREX) is a small-scale and partial model of the Large Deployable Reflector (LDR) of Engineering Test Satellite VIII (ETS-VIII), which is under development and to be launched in 2003, and was to conduct experiments in orbit for validating the design of LDR.
تجربة العاكس الكبير القابل للنشر (LDREX) عبارة عن نموذج مصغّر وجزئي للعاكس الكبير القابل للنشر (LDR) الخاص بساتل الاختبارات الهندسية الثامن (ETS-VIII) الذي يجري تطويره استعدادا لاطلاقة في عام 2003، وكان الغرض منه هو اجراء تجارب في المدار من أجل اثبات صحة تصميم العاكس الكبير (LDR).

25. On 24 August 2005, in the framework of the Dnepr-Vostok project, a successful launch of the Dnepr-1 launch vehicle was carried out with two Japanese satellites on board: the Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS) and the Innovative Technology Demonstration Experiment (INDEX).
25- وفي 24 آب/أغسطس 2005، وفي إطار مشروع Dnepr-Vostok، أطلقت بنجاح مركبة الإطلاق Dnepr-1 حاملة على متنها ساتلين يابانيين: هما ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات (OICETS) وساتل اختبار التكنولوجيات الابتكارية INDEX)).

On 24 August 2005, two Japanese satellites, an Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite (OICETS) and an Innovative Technology Demonstration Experiment Satellite (INDEX) (testing and developing modern technology and researching polar auroras), were launched in a cluster into Earth orbit by a RS-20 rocket from the Baikonur launch site.
وفي 24 آب/أغسطس 2005، أُطلق ساتلان يابانيان معا، أحدهما ساتل الاختبارات الهندسية للاتصالات البصرية فيما بين المدارات والثاني ساتل اختبار التكنولوجيات الابتكارية (من أجل اختبار وتطوير تكنولوجيا عصرية وإجراء بحوث بشأن الشفق القطبي)، ضمن مجموعة إلى المدار الأرضي بواسطة صاروخ من طراز RS-20 من موقع الإطلاق بايكونور.