"enhanced action on adaptation" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل المعزز المتعلق بالتكيف
• العمل المعزز في مجال التكيف
• العمل المعزز بشأن التكيف
• تعزيز العمل المتعلق بالتكيف
• تعزيز العمل في مجال التكيف
• العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف
• العمل المعزَّز بشأن التكيف مع تغيُّر المناخ
• تعزيز الإجراءات المتخذة بشأن التكيف
• العمل المعزز المتعلق بالتكيّف
• الإجراءات المعززة بشأن التكيف
• إجراءات معززة بشأن التكيف
• تعزيز الإجراءات المتعلقة بالتكيف
• تحسين الإجراءات المتعلقة بالتكيف
• العمل المعزَّز في مجالات التكيف
• إجراءات محسنة بشأن التكيف

Draft decision -/CP.15. enhanced action on adaptation 16 Draft decision -/CP.15.
باء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بالتكيف 20

enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ ينشئ

an integral part of enhanced action on adaptation and mitigation.
`7` جزءاً لا يتجزأ من العمل المعزز في مجال التكيف والتخفيف.

enhanced action on adaptation
العمل المعزز بشأن التكيف مع تغير المناخ

enhanced action on adaptation, mitigation, technology and financing
تعزيز العمل المتعلق بالتكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل

Public finance should support enhanced action on adaptation and capacity-building.
وينبغي للتمويل المقدم من القطاع العام أن يدعم تعزيز العمل في مجال التكيف وبناء القدرات.

enhanced action on adaptation
العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف

enhanced action on adaptation
العمل المعزَّز بشأن التكيف مع تغيُّر المناخ

Decides to establish an Adaptation Committee under the Convention in order to provide coherence in the implementation of the enhanced action on adaptation under the Convention , which shall operate, inter alia:
يقرر إنشاء لجنة للتكيف في إطار الاتفاقية لضمان الاتساق في تنفيذ العمل المعزز المتعلق بالتكيف في إطار الاتفاقية، والتي سيغطي عملها، في جملة أمور، ما يلي:

Chapter II: enhanced action on adaptation 16
الثاني - الفصل الثاني: العمل المعزز المتعلق بالتكيف 22

6. That action on adaptation shall be enhanced pursuant to the provisions on enhanced action on adaptation presented in chapter II.
6- أن تُعزَّز إجراءات التكيف عملاً بأحكام العمل المعزز المتعلق بالتكيف المبيّنة في الفصل الثاني.

II. enhanced action on adaptation
ثانياً - العمل المعزز في مجال التكيف

III. enhanced action on adaptation
ثالثاً- العمل المعزز في مجال التكيف

(c) Enhanced action on adaptation:
(ج) العمل المعزز في مجال التكيف:

enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
جيم - العمل المعزز بشأن التكيف وما يتصل به من وسائل تنفيذ

enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
ألف - تعزيز العمل المتعلق بالتكيف ووسائل التنفيذ المرتبطة به

enhanced action on adaptation and its associated means of implementation, to be chaired by the Vice-Chair of the AWG-LCA;
(أ) تعزيز العمل في مجال التكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ، برئاسة نائب رئيس الفريق

(a) The Cancun Adaptation Framework, which resulted from the negotiations on enhanced action on adaptation as part of the Bali Action Plan;
(أ) إطار كانكون للتكيف، الذي نتج عن المفاوضات حول تعزيز الإجراءات المتخذة بشأن التكيف كجزء من خطة عمل بالي؛

enhanced action on adaptation and its associated means of implementation
العمل المعزز المتعلق بالتكيّف ووسائل التنفيذ المرتبطة به

(a) The work of the Adaptation Committee, established to promote the implementation of enhanced action on adaptation in a coherent manner under the Convention.
(أ) أعمال لجنة التكيف() التي أُنشئت لتشجيع تنفيذ الإجراءات المعززة بشأن التكيف بطريقة متسقة بموجب الاتفاقية.

With particular regard to adaptation, relevant multilateral, international, regional and national organizations have been invited to undertake and support enhanced action on adaptation at all levels, including under the Cancun Adaptation Framework, in a coherent and integrated manner and building on synergies among activities and processes.
وفيما يتعلق بالتكيف بوجه خاص دعيت المنظمات المتعددة الأطراف والدولية والإقليمية والوطنية المعنية إلى اتخاذ ودعم إجراءات معززة بشأن التكيف على كل المستويات؛ بما في ذلك بموجب إطار التكيف الخاص باتفاقات كانكون، على نحو متسق ومتكامل يستند إلى التآزر فيما بين الأنشطة والعمليات.

The Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), with a view to providing input to discussions on enhanced action on adaptation as envisaged in decision 1/CP.13, paragraph 1 (c);
(أ) الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية، بغية الإسهام في المناقشات بشأن تعزيز الإجراءات المتعلقة بالتكيف على النحو المتصور في الفقرة 1(ج) من المقرر 1/م أ-13؛

enhanced action on adaptation and the associated enabling and supporting action on technology development and transfer and on the provision of financial resources and investment;
(أ) تحسين الإجراءات المتعلقة بالتكيف وما يتصل بها من إجراءات تمكينية وداعمة فيما يتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها وتوفير الموارد المالية والاستثمار؛

The overview report will contain a summary of the Committee's work over its first three years and showcase the way in which it has fulfilled its mandate of promoting the implementation of enhanced action on adaptation in a coherent manner under the Convention.
وسوف يتضمن التقرير الاستعراضي موجزاً لأعمال اللجنة خلال سنواتها الثلاث الأولى، ويقدم نظرة عامة عن الطريقة التي نفذت بها ولايتها المتمثلة في تشجيع تنفيذ إجراءات محسنة بشأن التكيف بطريقة متماسكة في إطار الاتفاقية.