"enhancing social protection and reducing vulnerability" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف
• تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من الضعف
• تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف

enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة.

Priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
الموضوع ذو الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من الضعف في ظل العولمة

Panel discussion II. enhancing social protection and reducing vulnerability
فريق المناقشة الثاني: تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف

Expert panel on priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
مناقشة فريق الخبراء بشأن الموضوع ذي الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

(i) Priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world;
`1 ' الموضوع ذو الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة؛

Expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
تقرير الأمين العام عن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في ظل العولمة

- enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

15. The commitment to reduce poverty and to prevent people from falling into poverty was an overarching theme in the discussions of the Commission for Social Development on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
15 - مثل الالتزام بتخفيف حدة الفقر والحيلولة دون تردى الناس في وهدة الفقر موضوعا غالبا في مناقشات لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم آخذ في العولمة.

Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability on a globalizing world
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

For 2001, the Commission has selected the priority theme " enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " .
وبالنسبة لعام 2001، اختارت اللجنة موضوع " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " كموضوع ذي أولوية.

1. Recognizes the need for further analyses, research and sharing of views with regard to " enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " ;
1 - تقر بضرورة إجراء المزيد من التحليل والبحث وتبادل الآراء بشأن " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " ؛

(a) Report of the Secretary-General on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world (E/CN.5/2001/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة (E/CN.5/2001/2)؛

24. The Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world is set out below:
24 - ويرد فيما يلي الموجز المقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة:

The Commission was not able to adopt agreed conclusions in 2001 on its priority theme " enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " .
ولم تتمكن اللجنة من اعتماد النتائج المتفق عليها في عام 2001 بشأن الموضوع ذي الأولوية " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في ظل عالم يتحول إلى العولمة " .

Priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
الموضوع ذو الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من الضعف في ظل العولمة

Follow-up to the World Summit for Social Development: themes: priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المواضيع: الموضوع ذو الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من الضعف في ظل العولمة

54. The Chairman's summaries of panel discussion I, entitled " Participation and social justice " , and panel discussion II, entitled " enhancing social protection and reducing vulnerability " , are set out below:
٥٤ - ويرد فيما يلي موجز الرئيس لمناقشات الفريق اﻷول المعنون " المشاركة والعدالة الاجتماعية " والفريق الثاني المعنون " تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف " انظر القرص المرن للاطلاع على نص موجز الرئيس للمناقشات.