"enhancing the coherence and consistency of" - Traduction Anglais en Arabe

• تعزيز تماسك واتساق
• تعزيز التماسك والاتساق
• زيادة تماسك واتساق
• تحسين التماسك والاتساق
• تعزيز تناسق واتساق
• تحسين تماسك واتساق
• زيادة التواؤم والتساوق بين
• وتعزيز التماسك والاتساق بين

The economic and financial crisis has highlighted the importance of enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
وقد أبرزت الأزمة الاقتصادية والمالية أهمية تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل النُّظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading system in support of development
معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

:: Round table 6: Addressing systemic issues -- enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
:: المائدة المستديرة 6: معالجة المسائل العامة: تعزيز التماسك والاتساق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية.

It is crucial to continue and reinforce efforts at enhancing the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems in support of development.
ومن المهم للغاية مواصلة وتعزيز الجهود الرامية إلى زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
فالفصل السادس بالأخص يهدف إلى تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية.

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
رابعا - معالجة المسائل النُظُمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
سادسا - معالجة المسائل النُظُمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
سادسا - معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
سادسا - معالجة المسائل النُّظُمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Round table 6: Addressing systemic issues -- enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
المائدة المستديرة 6: معالجة المسائل العامة: تعزيز التماسك والاتساق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

Round table 6: Addressing systemic issues -- enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
اجتماع المائدة المستديرة 6: معالجة المسائل العامة - تعزيز التماسك والاتساق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

11.30 a.m. - 1 p.m Round table 6: " Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development " in Conference Room 7
30/11-00/13 اجتماع المائدة المستديرة 6: " معالجة القضايا العامة: زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " في غرفة الاجتماعات 7

Round table 6: " Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development "
اجتماع المائدة المستديرة 6: " معالجة القضايا العامة: زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

VII. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
سابعا - معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
سابعا - معالجة المسائل النظامية: تعزيز تناسق واتساق النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية

Sub-theme VI - Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
الموضوع الفرعي السادس - معالجة المشاكل المتعلقة بالنظام الاقتصادي: تحسين تماسك واتساق الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية الداعمة للتنمية

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
معالجة المسائل المنهجية: زيادة التواؤم والتساوق بين النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية دعما للتنمية

46. The importance of improving governance mechanisms and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems has been stressed by the Monterrey Consensus.
46 - وقد شدَّد توافق آراء مونتيري على أهمية تحسين آليات الحكم وتعزيز التماسك والاتساق بين الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية.