"enlarged security council" - Traduction Anglais en Arabe

    • لمجلس اﻷمن الموسع
        
    • مجلس الأمن الموسع
        
    • توسيع مجلس الأمن
        
    • لمجلس الأمن الموسَّع
        
    • توسيع عضوية مجلس اﻷمن
        
    • مجلس أمن موسع
        
    Summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council UN موجز الاقتراحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع
    • Periodic review of the enlarged Security Council. UN ● الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.
    Periodic review of the enlarged Security Council UN إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع
    Some delegations also proposed specific industrialized and developing Member States for permanent seats in an enlarged Security Council. UN واقترح أيضا بعض الوفـود دولا أعضاء صناعية ونامية معينة لشغل مقاعد دائمة في مجلس الأمن الموسع.
    A balanced regional representation will be closely linked to the size of the enlarged Security Council. UN وسيكون التمثيل الإقليمي المتوازن مرتبطا ارتباطا وثيقا بحجم مجلس الأمن الموسع.
    4. Periodic review of the enlarged Security Council. UN ٤ - إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع.
    5. New permanent members should agree not to exercise their veto until a periodic review of the enlarged Security Council has taken place. UN ٥ - ينبغي لﻷعضاء الدائمين الجدد أن يوافقوا على عدم ممارسة حقهم في النقض إلى حين إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع.
    The upgraded level of majority required for the extension of new permanent members during the review period can be incorporated into the new provisions of the Charter of the United Nations to be created with respect to the periodic review of the enlarged Security Council. UN ويمكن إدراج زيادة حجم اﻷغلبية اللازمة ﻹقرار زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين الجدد أثناء فترة الاستعراض في اﻷحكام الجديدة لميثاق اﻷمم المتحدة التي سيتم وضعها لغرض القيام بالاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.
    XXV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 20 May 1998 UN الخامس والعشرون - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع
    Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council dated 25 June 1998 UN ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع
    I. Total size of the enlarged Security Council: UN أولا - الحجم اﻹجمالي لمجلس اﻷمن الموسع:
    Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 20 May 1998 Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.13. UN ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامـل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع*
    Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 25 June 1998 Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.13/Rev.1. UN ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامــل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع*
    4. Periodic review of the enlarged Security Council. UN ٤ - الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.
    In addition, the Working Group discussed item 2 of its programme of work, “Decision-making in the Security Council, including the veto”, and item 4, “Periodic review of the enlarged Security Council”. UN وفضلا عن ذلك، ناقش الفريق العامل البند ٢ من برنامج عمله، " اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن، بما في ذلك حق النقض " ، والبند ٤ " الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع " .
    I would just like to deal with one Philippine proposal that has caught the interest of other delegations, namely, our proposal on the size of an enlarged Security Council. UN وأود مجرد تناول اقتراح واحد للفلبين نال اهتمام الوفود الأخرى، وهو بالتحديد، اقتراحنا بشأن حجم مجلس الأمن الموسع.
    :: Opinions as to the size of an enlarged Security Council vary. UN :: وتباينت الآراء بشأن حجم مجلس الأمن الموسع.
    As to reforms, we believe that an enlarged Security Council reflecting the realities of today's world would also better serve the interests of peace and security. UN وأما الإصلاح، فإننا نؤمن بأن مجلس الأمن الموسع الذي تتجلى فيه حقائق عالم اليوم سيخدم السلم والأمن على نحو أفضل.
    :: Some delegations were of the opinion that there was a need for an enlarged Security Council to represent all cultures, religions and civilizations. UN :: وارتأت بعض الوفود أن ثمة حاجة إلى توسيع مجلس الأمن لكي يمثل كافة الثقافات والديانات والحضارات.
    Proposals regarding " Cluster I " , presented in the Working Group since its formation, were listed in a single conference room paper (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.3; see annex XI), which deals with decision-making in the Security Council, including the veto; expansion of the Security Council; and periodic review of the enlarged Security Council. UN وأدرجت قائمة بالمقترحات المتعلقة بـ " المجموعة الأولى " المقدمة في الفريق العامل منذ تشكيله في ورقة غرفة اجتماع واحدة (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.3، انظر المرفق الحادي عشر) تتناول مسائل اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسَّع.
    23. In both oral and written statements, all aspects of the main issues of cluster I, as well as the implications of the different ideas for an enlarged Security Council, were examined in great detail. UN ٢٣ - وتناولت البيانات الخطية والشفوية، بقدر كبير من التفصيل، جميع جوانب المسائل الرئيسية المدرجة في المجموعة اﻷولى، وكذلك اﻵثار التي يمكن أن تترتب على اﻷفكار المختلفة الداعية إلى توسيع عضوية مجلس اﻷمن.
    Nevertheless, States with less military capacity would also have a role to play in an enlarged Security Council, if necessary. UN ولكن الدول ذات القدرة العسكرية اﻷقل لها أيضا دور تضطلع به في مجلس أمن موسع إذا اقتضى اﻷمر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus