"enough for you" - Traduction Anglais en Arabe

• بما فيه الكفاية بالنسبة لك
• بما يكفي لك
• كفاية لك
• بما يكفي بالنسبة لك
• بما فيه الكفاية لك
• كافية لك
• بما فيه الكفاية لَك
• كافياً لك
• كفاية بالنسبة لك
• كافية بالنسبة لك
• كافي لك
• كافيا لك
• كافٍ لك
• كاف لك
• كافي بالنسبة لك

High enough for you guys?
عالية بما فيه الكفاية بالنسبة لك الرجال؟

Long enough for you to know better than to lie to me.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

There is, believe me, no one that you're not good enough for and there is hardly anyone who's good enough for you, including, it turned out, me.
هنا, صدقيني لا يوجد احد انت لست جيدة كفاية له و لا يكاد هناك اي شخص هو جيد كفاية لك و اتضح, اني منهم

I'm fine with it, but I'm reserving final approval until I determine whether she's good enough for you.
أنا بخير معها، ولكن أنا حجز الموافقة النهائية حتى يمكنني تحديد ما إذا كانت انها جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

You won't? Why, it's not good enough for you?
أنتي تريدين لماذا، هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك

- No, obviously, a happy life isn't enough for you.
لا على ما يبدو الحياة السعيدة غير كافية لك

Life is dangerous enough for you without actually knowing what the hell is going on.
الحياة خطرةُ بما فيه الكفاية لَك بدون في الحقيقة معْرِفة بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ.

Wasn't the compensation and job enough for you that you're lying to get more?
لم يكن التعويض والعمل كافياً لك أنت تكذب للحصول على المزيد؟

And I'm sorry that my cantaloupes aren't good enough for you.
وأنا اَسفة لأن الشمام الخاص بي ليس جيداً كفاية بالنسبة لك

I was never good enough for you.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

That deep enough for you?
هل هذا عميق بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

"P.S. I will lower my defenses long enough for you to slide a pizza under the east cushion."
ملاحظة سوف اخفض من دفاعاتي بما يكفي لك كي تضع بيتزا تحت المتكأ الشرقي

My business is not good enough for you?
المال الذي ادفعه ليس جيداً بما يكفي لك ؟

We're on the ground. That not good enough for you?
نحن على الأرض, أليس هذا جيّداً كفاية لك ؟

You and I have been working together long enough for you to know how to follow protocol.
أنا وأنت عملنا معاً لفترة طويلة كفاية لك لتعلم كيف نتبع البروتوكول هُنا

If that's still good enough for you.
إذا كان هذا لا يزال جيدا بما يكفي بالنسبة لك.

Frequency-jamming disc. Unpredictable enough for you?
قرص للتشويش على التردد، لا يمكن التنبؤ به بما يكفي بالنسبة لك ؟

I-I didn't think I was good enough for you.
لم أكن أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية لك

Either way, I suspect a fifty-fifty split wasn't enough for you.
في كلا الحالتين,أنا أشك القسمة بالمناصفة لم تكن كافية لك.

I don't care what he said! I've done enough for you!
أنا لا أهتم بما قال فعلتُ بما فيه الكفاية لَك!

A third of a king's ransom wasn't enough for you, no, you needed more.
ثلث فدية الملك لم يكن كافياً لك .لا، كنت تطمعين في الاكثر

Why could I never be good enough for you?
لماذا لا أكون جيدة كفاية بالنسبة لك ؟

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

Challenging us mortals was not enough for you, that you have decided to take on God.
تحدينا نحن البشر لم يكن كافي لك حتى تواجهه الاله لا سيدي .

You had it all, but it wasn't enough for you.
كان لديك كل هذا ولم يكن كافيا لك ؟

But being a Doctor, I know I'm not enough for you.
لكن كوني طبيبة أعرف انه ليس كافٍ لك

Should be more than enough for you to track down our witness.
يجب ان يكون اكثر من كاف لك لتتعقبي شاهدنا

Rice and beans are not good enough for you?
الرز والفاصولياء ، أليس هذا كافي بالنسبة لك ؟