"ensuing interactive dialogue" - Traduction Anglais en Arabe

• الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك
• الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم
• الحوار التفاعلي اللاحق الذي جرى
• الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك
• الحوار التفاعلي الذي عقب ذلك

During the ensuing interactive dialogue the representatives of Cuba and Uganda addressed questions to the independent expert, to which he responded.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك التقرير، وجه ممثلا أوغندا، وكوبا أسئلة إلى الخبير المستقل، الذي قام بالرد عليها.

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to the Commissioners:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أسفله ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوّضين:

105. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Muntarbhorn:
105- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد مونتربورن:

19. During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 46 delegations which all expressed appreciation for the quality of the national report.
19- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم التقرير، أدلى 46 وفداً ببيانات أعربوا فيها جميعاً عن تقديرهم لنوعية التقرير الوطني المقدم.

105. During the ensuing interactive dialogue, at the 4th and 5th meetings, on 3 and 4 June 2008, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
105- وخلال الحوار التفاعلي اللاحق الذي جرى في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين يومي 3 و4 حزيران/

108. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Okola:
108- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد أوكولا:

114. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. Abaka:
114- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة أباكا:

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان.

During the ensuing interactive dialogue, the observer for Myanmar made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن ميانمار، بوصف بلده بلدا معنيّا.

735. During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and asked the independent expert questions:
735- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

739. During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and asked the independent expert questions:
739- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

166. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
166- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

267. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
267- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

271. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
271- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الجهات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

975. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Independent Expert questions:
975- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة، أدلى ممثلو الجهات التالية ببيانات ووجهوا أسئلة للخبير المستقل:

209. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
209- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

212. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
212- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

216. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
216- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

20. During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 21 delegations.
20- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم التقرير، أدلى 27 وفداً ببيانات.

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 36 delegations.
12- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم التقرير، أدلى 36 وفداً ببيانات.

91. During the ensuing interactive dialogue, at the 3rd meeting, on 3 June 2008, the following made statements and asked the Representative of the Secretary-General questions:
91- وخلال الحوار التفاعلي اللاحق الذي جرى في الجلسة الثالثة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2008، قام الممثلون والمراقبون عن الدول التالية بالإدلاء ببيانات وطرح أسئلة على ممثل الأمين العام:

706. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
706- وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص: