"enterprise groups in" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعات المنشآت في
• مجموعات الشركات في
• بمجموعات المنشآت في

UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

UNCITRAL Legislative Guide on insolvency law: draft part three on the treatment of enterprise groups in insolvency
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Consideration of the treatment of enterprise groups in insolvency;
4- النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار؛

4. Consideration of the treatment of enterprise groups in insolvency.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار.

4. Consideration of the treatment of enterprise groups in insolvency;
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار؛

Appreciating the support for and the participation of international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform in the development of an additional part of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law addressing the treatment of enterprise groups in insolvency,
وإذ تقدر ما قدمته المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية العاملة في مجال إصلاح قوانين الإعسار من دعم لصوغ جزء إضافي من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار يتناول معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، ومشاركتها في صوغ ذلك الجزء،

IV. Treatment of enterprise groups in insolvency
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Circulation of the Notes Treatment of enterprise groups in insolvency
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

(b) A note by the Secretariat on the treatment of enterprise groups in insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.82 and Add.1-4);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.82 وAdd.1 إلى Add.4)؛

V. Treatment of enterprise groups in insolvency
خامسا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Treatment of enterprise groups in insolvency
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

The Working Group continued its discussion of the treatment of enterprise groups in insolvency on the basis of documents A/CN.9/WG.V/WP.78 and Add.1, and other documents referred to therein.
10- واصل الفريق العامل مناقشة موضوع معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، مستندا في ذلك إلى الوثيقتين A/CN.9/WG.V/WP.78 وAdd.1 وإلى وثائق أخرى مشار إليها فيهما.

Following a preliminary discussion of the timing of its consideration of international issues relating to the treatment of enterprise groups in insolvency, the Working Group was of the view that it would be appropriate to consider those issues at an early stage of its next session.
وبعد إجراء مناقشة تمهيدية حول مواعيد النظر في المسائل الدولية المتعلقة بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، رأى الفريق العامل أن من المناسب النظر في تلك المسائل في مرحلة مبكرة من دورته المقبلة.

Being aware that very few States recognize an enterprise group as a legal entity, except in limited ways for specific purposes and that very few, if any, have a comprehensive regime for the treatment of enterprise groups in insolvency,
وإذ تدرك أن دولا قليلة جدا تعترف بمجموعة المنشآت باعتبارها كيانا قانونيا، إلاّ بطرائق محدودة ولأغراض محددة، وأن القليل جداً من الدول، إن وجد، لديه نظام شامل لمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار،

Finalization and adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law on the treatment of enterprise groups in insolvency
وضع واعتماد الصيغة النهائية للجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار، المتعلق بمعاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

6. Finalization and adoption of part III of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law on the treatment of enterprise groups in insolvency.
6- وضع واعتماد الصيغة النهائية للجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار، المتعلق بمعاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار.

The Working Group discussed the possible form of its work on enterprise groups in insolvency and its effects on structure and drafting style.
121- ناقش الفريق العامل الشكل الممكن لعمله المتعلق بمجموعات المنشآت في الإعسار، وآثار ذلك الشكل على هيكل العمل وأسلوب صياغته.