"enterprise resource planning systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم تخطيط موارد المؤسسة
• نظم تخطيط الموارد في المؤسسة
• نظم تخطيط موارد المؤسسات
• النظم المركزية لتخطيط الموارد
• ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة
• بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة
• نظم التخطيط المركزي للموارد
• نظم التخطيط لموارد المؤسسة
• نُظم تخطيط موارد المؤسسة
• نُظم تخطيط موارد المؤسسات
• بنظم تخطيط موارد المؤسسات
• لتخطيط الموارد في المؤسسة
• أنظمة تخطيط موارد المؤسسة
• نظم تخطيط الموارد المؤسسية
• ونظم تخطيط الموارد في المؤسسة

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

enterprise resource planning systems should be compatible.
وينبغي أن تكون نظم تخطيط موارد المؤسسة متوافقة.

Umoja is initiating a study of approximately 25 United Nations organizations that have implemented enterprise resource planning systems.
وشرع أوموجا في دراسة تشمل حوالي 25 منظمة تابعة للأمم المتحدة طبقت نظم تخطيط الموارد في المؤسسة.

:: enterprise resource planning systems, administration, procurement, security, information technology, telecommunications, travel and banking
:: نظم تخطيط موارد المؤسسات والإدارة والمشتريات والأمن وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية والسفر والأعمال المصرفية

Review of enterprise resource planning systems in United Nations organizations
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة

enterprise resource planning systems enable organizations to integrate their operations and facilitate the flow of information between all business functions, thereby offering the potential for enhanced accountability, improved managerial control and decision-making.
وتتوخى نظم تخطيط موارد المؤسسة تمكين المؤسسات من دمج عملياتها وتسهيل تدفق المعلومات فيما بين جميع مهام العمل، فتتيح بذلك إمكانية تعزيز المساءلة وتحسين الرقابة الإدارية وعملية اتخاذ القرارات.

enterprise resource planning systems in United Nations system organizations
نظم تخطيط موارد المؤسسة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

These have included modifications and upgrades to the enterprise resource planning systems for IPSAS-compliant processes and the development of other supporting systems for meeting the additional information requirements for disclosure in the notes to the financial statements.
وشمل ذلك تعديلات وتطويرات في نظم تخطيط موارد المؤسسة للعمليات الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية، وإعداد نظم دعم أخرى لتلبية متطلبات الكشف عن المعلومات الإضافية في الملاحظات على البيانات المالية.

Initial findings of system-wide study of the United Nations organizations that have implemented enterprise resource planning systems
النتائج الأوّلية للدراسة على نطاق المنظومة للمؤسسات التابعة للأمم المتحدة التي نفّذت نظم تخطيط الموارد في المؤسسة

The Section will continue to support the implementation of enterprise resource planning systems that conform to the directives of the Office of Information and Communications Technology.
وسيواصل القسم تقديم الدعم لتنفيذ نظم تخطيط الموارد في المؤسسة الممتثلة لتوجيهات مكتب تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Feasibility study for establishing the interoperability of enterprise resource planning systems finalized by the end of 2014
إجراء دراسة لبحث إمكانية إضفاء قابلية التشغيل البيني على نظم تخطيط الموارد في المؤسسة واستكمالها بحلول نهاية عام 2014

J. Comparative analysis of the use of enterprise resource planning systems in United Nations system organizations
يــاء - تحليل مقارن لاستخدام نظم تخطيط موارد المؤسسات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The project will analyse the successes and failures of the implementation of enterprise resource planning systems in United Nations system organizations and establish benchmarks for their effective implementation.
وسيقوم المشروع بتحليل أوجه النجاح والفشل في تنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ووضع معايير لتنفيذها على نحو فعّال.

However, there do not appear to have been explicit efforts to seek commonalities and synergies in the development and implementation of these strategies, such as for enterprise resource planning systems or security policies, except as mentioned below.
ومع ذلك لا يبدو أنه كانت هناك جهود واضحة للسعي إلى إيجاد أوجه تشارك أو تعاضـد في وضع وتنفيذ تلك الاستراتيجيات، من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات أو السياسات الأمنية باستثناء ما هو مذكور أدناه.

enterprise resource planning systems in United Nations system organizations
استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A/68/344/Add.1 Item 142 of the provisional agenda - - Joint Inspection Unit - - Review of enterprise resource planning systems in United Nations organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/344/Add.1 البند 142 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems study
دراسة نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The fuel management system will interface with existing systems and include required data interfaces with enterprise resource planning systems.
وسيترابط نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة.

:: Adoption of IPSAS and the introduction of enterprise resource planning systems offer a valuable opportunity to produce regular and systematic financial performance information for use by management.
:: ويوفر اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتطبيق نظم التخطيط المركزي للموارد فرصة قيِّمة لتوفير معلومات منتظمة ومنهجية عن الأداء المالي لكي تستخدمها الإدارة.

The United Nations system remained committed to the 2010 target for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, but the achievement of that goal was dependent on the progress towards harmonization of enterprise resource planning systems.
وما زالت منظومة الأمم المتحدة ملتزمة بهدف التوصل بحلول عام 2010 إلى اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولكن تحقيق ذلك الهدف يتوقف على التقدم المحرز نحو تحقيق المواءمة بين نظم التخطيط لموارد المؤسسة.

The training effort was directed towards developing the capacity of United Nations staff with sufficient SAP knowledge, experience and skills that would allow them to maintain and implement the enterprise resource planning systems independently of the systems integrator in the post-2015 period.
وتوجَّه جهود التدريب نحو تطوير قدرة موظفي الأمم المتحدة الذين لديهم معارف وخبرات ومهارات وافية بالنظم والتطبيقات والمنتجات، بما يتيح لهم الحفاظ على نُظم تخطيط موارد المؤسسة وتنفيذها بصورة مستقلة عن خبير تكامل النظم في فترة ما بعد عام 2015.

The main argument often put forward to justify the diversity in the enterprise resource planning systems is this perceived need for custom development to support specific processes and rules.
والحجج الرئيسية التي تقدم غالبا لتبرير التباين في نُظم تخطيط موارد المؤسسات هي الحاجة المتصورة إلى تنمية مصممة خصيصا لدعم عمليات وقواعد محددة.

Following extensive assessments of options for enterprise resource planning systems, the Agency identified a partnership with another United Nations agency as providing the greatest cost efficiencies.
وبعد إجراء عمليات تقييم مكثفة للخيارات المتعلقة بنظم تخطيط موارد المؤسسات المتاحة، توصلت الوكالة إلى أن إقامة شراكة مع وكالة أخرى من وكالات الأمم المتحدة هي أفضل وسيلة لخفض التكاليف.

Consequently, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and new or upgraded enterprise resource planning systems.
ونتيجة لذلك، قرر المجلس إجراء تحليل للفجوات القائمة بين تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد أو المحسن لتخطيط الموارد في المؤسسة.

180. The General Assembly, in its resolution 67/226, requested the Secretary-General to undertake a study to examine the feasibility of establishing interoperability among existing enterprise resource planning systems of funds and programmes.
180 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 67/226 إجراء دراسة لبحث جدوى تطبيق التشغيل البيني بين أنظمة تخطيط موارد المؤسسة المتبعة في الصناديق والبرامج.

10. The Advisory Committee was informed that the Secretariat closely follows the development of the enterprise resource planning systems in the United Nations funds and programmes as well as in the United Nations specialized agencies, both in terms of functionality and technology.
10 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الأمانة العامة تتابع عن كثب عملية وضع نظم تخطيط الموارد المؤسسية في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وكذلك في الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، سواء من حيث الجدوى أو من حيث التكنولوجيا.

New technologies associated with global networking and enterprise resource planning systems will be evaluated in the 2006-2007 biennium and beyond by the Technology Officer.
ويقوم موظف التكنولوجيا بتقييم التكنولوجيات الجديدة المتعلقة بالشبكات العالمية ونظم تخطيط الموارد في المؤسسة في فترة السنتين 2006-2007 وما بعد ذلك.