"entire operation" - Traduction Anglais en Arabe

• العملية برمتها
• العملية بأكملها
• العملية بالكامل
• كامل العملية
• العملية كلها
• العمليه كلها
• العمليّة بأكملها
• العمليّة برمّتها
• عمليتنا بأكملها
• للعملية كاملة

NATO Advisory Team members and KFOR representatives monitored the entire operation.
وقام أعضاء الفريق الاستشاري في منظمة حلف شمال الأطلسي وممثلو قوة كوسوفو برصد العملية برمتها.

The entire operation was conducted in a positive spirit of cooperation.
وتم تنفيذ العملية برمتها بروح من التعاون الإيجابي.

No, we won't lose them, and we need to get a better handle on how this entire operation works.
لا، لن نفقدهم نحن بحاجة للتصرف على نحول أفضل على كيفية عمل هذه العملية برمتها

The roots of this entire operation run extremely deep.
جذور هذه العملية بأكملها هي في غاية العمق

so far, everything about this entire operation has not gone the way it was planned.
حتى الآن كل شيء عن هذه العملية بأكملها لم تحدث بالطريقة التي تم التخطيط لها

The entire operation took three and a half hours.
العملية بالكامل إستغرقت ثلاثة ساعات ونصف

And improvising like that puts this entire operation in jeopardy.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

Remember, if you blow your cover, the entire operation goes down in flames, so stick to the plan.
تذكر، في حال توجية ضربة لغطائك العملية برمتها ستفشل بالكامل، فالتزم بالخطة.

I'm not gonna hand over this entire operation on a silver platter.
لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة.

Our entire operation can last no more than 90 minutes.
لدينا العملية برمتها يمكن أن تستمر لا يزيد عن 90 دقيقة.

I need you to come back to me in 24 hours and bring me a proposal that turns the entire operation into a sales-based model, just like you told me those assholes over at EndFrame have.
اريدك ان تأتي لي في 24 ساعة و ان تحضر لي اقتراحا يحول العملية برمتها لنموذج مبني على المبيعات

You ran this entire operation like a puppeteer.
لقد أدرت العملية برمتها مثل محرك العرائس

The entire operation, from delivery route to exit strategy, is handed to someone.
العملية برمتها من الدخول للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما

I'm also finding it very difficult to run your entire operation when I've never, ever actually seen you.
وأنا ايضاً أرى الأمر صعب للغاية. لـ أُدير العملية بأكملها. حينما أنا لم أراك مُطلقاً.

A man like Fisk just took out your entire operation.
رجل مثل فيسك فقط استغرق خارج العملية بأكملها.

And almost compromised the entire operation,
وكاد أن يقوم بمخاطرة تكشف العملية بأكملها

Letting your emotions get the best of you can threaten the entire operation.
وتدع عواطفك تأخذ افضل ماعندك ذلك قد يهدد العملية بأكملها

This entire operation has been compromised because of your faillure!
هذه العملية بالكامل قد تم الغائها بسبب فشلك

I am now the prefect of the militia for the entire operation. Reporting only to Moscow.
أنا الآن المسؤول من الجيش حول كامل العملية وسأقوم بإخبار موسكو فقط

But with her getting this close, I believe the entire operation is at risk.
لكن بوصولها لهذا القرب، أعتقد أن العملية كلها معرضة للخطر

I will talk you through the entire operation, but it might be more comfortable for you to think of something completely different.
ستكلم معك خلال العمليه كلها . لكنه سيكون مريح ك اكثر ان تفكر بشيء مختلف تماما.

The police grab your ass, you ruin the entire operation and that is the only thing that should matter to you right now.
إن قبضت عليك الشرطة فستفسد العمليّة بأكملها وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّك الآن

Except if you really wanted to honor his memory, you would shut down the entire operation.
إلاّ أنّك لو أردت احترام ذكراه، فإنّك ستُغلق العمليّة برمّتها.

It's thrown a wrench into our entire operation for reasons I'm not at liberty to discuss with you.
لقد أعاق عمليتنا بأكملها لأسباب لا يمكنني مناقشتها معك

That is a coded account summary of the entire operation.
هذا ملخص حساب مشفّر للعملية كاملة