"entities of the financial mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• كيانات تشغيل اﻵلية المالية
• كيانات الآلية المالية

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change;
' ٥ ' ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تبذل كل جهد لجمع أموال أخرى دعماً ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ.

Recommendation 11: Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.
التوصية ١١: التوجيهات اﻷولية بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية.

Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism:
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية:

The Programme Officer will maintain a productive working relationship with entities of the financial mechanism of the Stockholm Convention, including GEF and other international financial institutions, serve as a broker to help match priority financial and technical assistance needs of Parties with potential sources of assistance.
ويقيم موظف البرامج علاقات عمل مثمرة مع كيانات الآلية المالية لاتفاقية استكهولم، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى، ويعمل كوسيط للمساعدة في مضاهاة حاجات الأطراف من المساعدات المالية والتقنية ذات الأولوية مع مصادر المساعدة المحتملة.

Arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change.
`٥` ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تسعى جهدها لتعبئة أموال أخرى دعماً ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ.

(v) The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change;
' ٥ ' ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تسعى جهدها لتعبئة أموال أخرى دعما ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ؛

2. Consider the report from the operating entity or entities of the financial mechanism; and make recommendations thereon to the Conference of the Parties;
٢ - النظر في التقرير المقدم من كيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية وتقديم توصيات عن ذلك إلى مؤتمر اﻷطراف؛

A/AC.237/87 Elements for inclusion in arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism
A/AC.237/87 عناصر للادراج في الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

FCCC/SBI/1995/3 Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: Draft Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility
FCCC/SBI/1995/3 ترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية: مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر اﻷطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية

FCCC/SBI/1995/3/Add.1 Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
FCCC/SBI/1995/3/Add.1 ترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية: معلومات بشأن التدابير ذات الصلة التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية.

FCCC/SBI/1996/3 Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility
FCCC/SBI/1996/3 ترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية: ترتيبات بشأن التدابير ذات الصلة التي اتخذها مجلس مرفق البيئة العالمية

(d) Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
)د( طرائق عمل الروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية.

(g) Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism 60
)ز( طرائق عمل الروابط التشغيلية بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

1. Decides to adopt the following initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism:
١ - يقرر أن يعتمد التوجيه اﻷولي التالي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية:

entities of the financial mechanism
أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

and an operating entity or entities of the financial mechanism
كيانات تشغيل اﻵلية المالية

23. In accordance with Article 11.3, the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism shall agree on arrangements to give effect to Article 11.1 and 11.2.
`٢` مذكرة التفاهم بين مؤتمر اﻷطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية ٣٢- وفقاً للمادة ١١-٣ يتفق مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية على الترتيبات ﻹنفاذ المادتين ١١-١ و١١-٢.

Cooperate and maintain regular communication with potential donors of technical assistance, including the entities of the financial mechanism of the Convention (the principle entity being GEF), the World Bank and the other multilateral development banks, bilateral aid agencies, and private foundations, to understand their priorities for funding activities and the procedures and timing for requesting financial assistance from them;
(د) التعاون مع االجهات المانحة المحتملة للمساعدة التقنية، وإقامة اتصالات منتظمة معها، بما في ذلك كيانات الآلية المالية للاتفاقية (والكيان الرئيسي فيها هو مرفق البيئة العالمية)، والبنك الدولي وبنوك التنمية المتعددة الأطراف الأخرى، ووكالات المعونة الثنائية، والمؤسسات الخيرية الخاصة، لكي يتفهم أولوياتها بشأن تمويل الأنشطة وإجراءات وتوقيت التقدم بطلب المساعدة المالية منها؛