"entrepreneurship and privatization" - Traduction Anglais en Arabe

• مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص
• مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة

entrepreneurship and privatization for economic growth
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص

entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

entrepreneurship and privatization for economic growth
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل

48/180 entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
٤٨/١٨٠ مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

48/180 entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
٨٤/٠٨١ مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Page 15. Stresses that the outsourcing of work from transnational corporations to small and medium-sized enterprises supports the development of entrepreneurship and privatization in developing countries;
٥١ - تشدد على أن استعانة الشركات عبر الوطنية بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في أداء اﻷعمال تدعم تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص في البلدان النامية؛

" 15. Stresses that the outsourcing of work from the transnational corporations to the small and medium-sized enterprises is supportive to the development of entrepreneurship and privatization in developing countries;
" ٥١ - تشدد على أن الاستعانة في تنفيذ اﻷعمال بمصادر الشركات عبر الوطنية في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يدعم تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص في البلدان النامية؛

48/180 entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development (A/48/717/Add.10) . 91 (i) 21 December 1993
مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص مـــن أجـــل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة (A/48/717/Add.10) ٩١ )ط(

" Taking note of the biennial report of the Secretary-General on entrepreneurship and privatization, * The report of the Committee on this agenda item is being issued in several parts, under the symbol A/50/617 and addenda.
" وإذ تحيط علما بتقرير السنتين لﻷمين العام عن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص)١(،

There was a clear geographical imbalance in United Nations assistance to promote entrepreneurship and privatization in countries with economies in transition: such assistance was apparently being provided preferentially to the countries of central and eastern Europe and the more advanced Baltic States.
وأضاف أن ثمة اختلالا جغرافيا واضحا في المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتشجيع مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال: إذ تقدم هذه المساعدة فيما يبدو بشكل تفضيلي إلى بلدان وسط وشرق أوروبا وإلى دول البلطيق اﻷكثر تقدما.

Report of the Secretary-General on entrepreneurship and privatization for economic growth and development (General Assembly resolutions 48/180 and 52/209)
تقرير اﻷمين العام عن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية )قرارا الجمعية العامة ٤٨/١٨٠ و ٥٢/٢٠٩(

(a) Report of the Secretary-General on entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development (A/52/428);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة (A/52/428)؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled'entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development';A/52/428.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون ' مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة`)١(؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled'entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development';1
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون ' مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ' )١(؛

" 6. Reaffirms the importance of creating sound national macroeconomic policy in the promotion of entrepreneurship and privatization and stresses the need for a supportive international economic environment, including investment and trade, for the promotion of entrepreneurship and privatization in all countries;
" ٦ - تؤكد من جديد أهمية وضع سياسة وطنية سليمة للاقتصاد الكلي لتعزيز مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص، وتؤكد الحاجة إلى وجود بيئة اقتصادية دولية داعمة، ومنها الاستثمار والتجارة، من أجل تعزيز مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص في كافة البلدان؛

(b) Report of the Secretary-General on entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development (A/52/428).A/52/428.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة)١٨(. ــ ــ ــ ــ ــ )١٧( A/52/132-E/1997/57.

9. The contributions by the various organizations have been organized according to these three sections in order to provide the reader with a clearer understanding of the variety and scope of activities carried out by the United Nations system in the field of entrepreneurship and privatization.
٩ - وجرى تبويب المساهمات المقدمة من مختلف المؤسسات طبقا لهذه الفروع الثلاثة وذلك ﻹعطاء القارئ صورة واضحة عن تنوع ونطاق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص.

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development " ;A/52/428.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة " )٢(؛

entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة