"entrepreneurship skills" - Traduction Anglais en Arabe

• مهارات تنظيم المشاريع
• مهارات مباشرة الأعمال

In addition educational institutions are now in place offering students to incorporate entrepreneurship skills into their ventures.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم في الوقت الراهن مؤسسات تعليمية للطلاب فرص إدماج مهارات تنظيم المشاريع في مشاريعهم.

In Namibia, the teaching of entrepreneurship skills in all secondary schools has started in 2008.
في ناميبيا، بدأ في عام 2008 تعليم مهارات تنظيم المشاريع في المدارس الثانوية كافة.

The Policy further recognizes the cardinal role played by entrepreneurship skills in the development process.
كما تقر السياسة بالدور الأساسي الذي تؤديه مهارات تنظيم المشاريع في عملية التنمية.

MOU signed in 2007. Enabled the training of some 50 persons with disabilities in entrepreneurship skills and craft works
تم توقيع مذكرة تفاهم في عام 2007، مما أتاح تدريب حوالي 50 شخصاً من ذوي الإعاقة على مهارات تنظيم المشاريع والأعمال الحرفية؛

It provides an avenue for the exchange of ideas and development of entrepreneurship skills, and support for quality businesses for women.
ويوفر سبيلا لتبادل الأفكار وتطوير مهارات مباشرة الأعمال وتقديم الدعم للأعمال التجارية ذات الجودة للمرأة.

In response to such situations, increasing attention has been paid to technical and vocational skill development, in addition to entrepreneurship skills for business creation and self-employment of young people.
واستجابة لهذه الحالات، كُرس اهتمام متزايد لتنمية المهارات التقنية والمهنية، بالإضافة إلى مهارات تنظيم المشاريع لتأسيس الأعمال التجارية والعمل الحر للشباب.

entrepreneurship skills must be developed in farmers; support services must be provided to develop skills at all stages of production and trade.
ويجب تنمية مهارات تنظيم المشاريع لدى المزارعين؛ كما يجب توفير خدمات الدعم لتنمية المهارات في جميع مراحل الإنتاج والتجارة.

e-learning training on entrepreneurship skills, for unemployed people with disabilities.
- التدريب عن طريق التعلم الإلكتروني على مهارات تنظيم المشاريع للأشخاص ذوي الإعاقة العاطلين عن العمل.

Contacts were also made with the Islamic Chamber of Commerce and Industry, another affiliated organ of OIC, to organize a regional joint activity programme for the development of women entrepreneurship skills.
كما جرت اتصالات مع الغرفة اﻹسلامية للتجارة والصناعة، وهي من الهيئات الفرعية لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، وذلك لتنظيم برنامج أنشطة إقليمي مشترك لتنمية مهارات تنظيم المشاريع التجارية الخاصة لدى المرأة.

Malaysia has for many years included the development of entrepreneurship skills in its economic plans, with the goal of contributing to the eradication of poverty in the country, and entrepreneurship education continues to be on the national agenda.
وقد أدرجت ماليزيا على مدى سنوات عديدة تطوير مهارات تنظيم المشاريع في خططها الاقتصادية، بهدف الإسهام في استئصال الفقر من البلد، ولا يزال التثقيف في مجال تنظيم المشاريع على جدول أعمالها الوطني.

(e) Increase in entrepreneurship skills for exports and in competitiveness at the enterprise level
(هـ) زيادة في مهارات تنظيم المشاريع لأغراض الصادرات وفي القدرة التنافسية على مستوى المؤسسات

18. Policies to improve entrepreneurship skills should encourage the integration of entrepreneurship training at all levels (primary, secondary and tertiary) in the education system.
18- وينبغي أن تشجع سياسات تحسين مهارات تنظيم المشاريع إدماج التدريب على تنظيم المشاريع في نظام التعليم بجميع مستوياته (الابتدائي والثانوي والجامعي).

In order to promote agricultural entrepreneurship skills among youth in Gaza, FAO provided training in small-scale farming to 480 young persons in 4 schools in Gaza and 12 schools in the West Bank through its Junior Farmer Field and Life School training schemes.
ومن أجل تعزيز مهارات تنظيم المشاريع الزراعية بين الشباب في غزة، وفرت منظمة الأغذية والزراعة تدريبا لـ 480 شابا في مجال الزراعة الصغيرة الحجم في 4 مدارس في غزة و 12 مدرسة في الضفة الغربية عن طريق الخطط التدريبية لمدرسة الشباب القروية لتعليم أساليب الزراعة والحياة.

Young people are being empowered through the Fund to enhance their capacity in entrepreneurship skills and in youth-led development initiatives.
87 - ومن خلال الصندوق يتم في الوقت الحالي تمكين الشباب من تعزيز قدراتهم في مهارات تنظيم المشاريع ومبادرات التنمية التي يقودها الشباب.

Supporting the Government of Angola's education reform endeavours, the entrepreneurship curriculum programme aimed to develop entrepreneurship skills among young people, building the foundation of a sustainable and dynamic private sector.
٤- ودعماً لمساعي حكومة أنغولا في سبيل إصلاح التعليم، يهدف البرنامج الدراسي الخاص بتنظيم المشاريع إلى تطوير مهارات تنظيم المشاريع لدى الشباب، من أجل وضع أساس قطاع خاص مستدام وديناميّ.

11.11. Measures to promote entrepreneurship skills for women (Informal and Home Manufacturing Goods) Update on the Micro finance facility scheme, and other programs by Govt.
11-11 التدابير الرامية إلى تعزيز مهارات تنظيم المشاريع لدى المرأة (سلع الصناعة التحويلية غير النظامية والبيتية) استكمال بشأن مشروع مرفق التمويل الصغير جدا، والبرامج الأخرى التي تضطلع بها الحكومة

(e) The entrepreneurship skills for exports and competitiveness at the enterprise level increased as a result of fostering the product-network approach, which is the backbone of ITC direct support for enterprise competitiveness.
(هـ) وزادت مهارات تنظيم المشاريع فيما يتعلق بالصادرات والقدرة التنافسية على مستوى المشروع نتيجة لنهج شبكة المنتجات التي يمثل عماد الدعم المباشر المقدم من مركز التجارة الدولية لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع.

(e) The number of institutions that ITC partnered with in delivering business management programmes* grew from 45 to 81, leading to increased entrepreneurship skills for exports and competitiveness at the enterprise level.
(هـ) وزاد عدد المؤسسات التي دخل معها مركز التجارة الدولية في شراكة من أجل تقديم برامج إدارة الأعمال من 45 إلى 81 مؤسسة، مما أدى إلى زيادة في مهارات تنظيم المشاريع فيما يتعلق بالصادرات والقدرة التنافسية على مستوى المشروع.

Key output achievements of the Fund include training in vocational skills, gender-based violence awareness and prevention, training in entrepreneurship skills, and training of community educators on HIV/AIDS. I. African Peer Review Mechanism
وتشمل النواتج الرئيسية التي حققها الصندوق التدريب على المهارات المهنية، والتوعية بالعنف الجنساني والوقاية منه، والتدريب على مهارات مباشرة الأعمال الحرة، وتدريب المعلمين في المجتمعات المحلية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.