"environmental indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤشرات البيئية
• مؤشرات بيئية
• والمؤشرات البيئية
• للمؤشرات البيئية
• بالمؤشرات البيئية
• مؤشرات البيئة
• ومؤشرات بيئية
• بمؤشرات البيئة

However, environmental indicators are typically presented as a component of environment statistics.
بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.

In particular, the evidence on environmental indicators continues to be below par, as does that on the convergence between the three dimensions of sustainable development.
وبصفة خاصة، لا تزال الأدلة بشأن المؤشرات البيئية دون المستوى، شأنها شأن التقارب بين الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة.

Core set of national and city environmental indicators, atlas products, specialized data sets, etc.
مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية الوطنية وعلى مستوى المدن، ومنتجات أطلس، ومجموعات من البيانات المتخصصة وغيرها

Each company within an industry reported its performance using different environmental indicators, not necessarily using the same indicators from year to year.
فكل شركة داخل صناعة ما تبلغ عن أدائها باستخدام مؤشرات بيئية مختلفة، وليس بالضرورة باستخدام نفس المؤشرات من عام إلى آخر.

Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.
وهذه النظم قد تحتوي على بيانات تتعلق بمناطق صغيرة، وباستخدام الأراضي والغطاء الأرضي والمؤشرات البيئية والمؤشرات الخاصة بالمياه.

In addition, UNEP has conducted an overview of environmental indicators.
وباﻹضافة إلى ذلك، أجرى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة استعراضا للمؤشرات البيئية.

Furthermore, a list of relevant environmental indicators was developed.
وعلاوة على ذلك، أعدت قائمة بالمؤشرات البيئية المهمة.

environmental indicators, data support and information sharing
المؤشرات البيئية ودعم البيانات وتقاسم المعلومات

Several models have been designed to produce environmental indicators or development indicators.
وُضعت عدة نماذج لإعداد المؤشرات البيئية أو المؤشرات الإنمائية.

The secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment has convened meetings of regional experts to discuss the question of environmental indicators.
وعقدت أمانة مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة اجتماعات للخبراء اﻹقليميين لمناقشة مسألة المؤشرات البيئية.

The information carried by environmental indicators is usually broader than that which is directly associated with any particular statistical variable.
والمعلومات التي تنقلها المؤشرات البيئية تكون عادة أوسع من تلك المرتبطة مباشرة بأي متغير إحصائي بعينه.

The results of the data compilation will be presented in a compendium on environmental indicators planned for publication in 1999.
وسوف تعرض نتائج تجميع البيانات في خلاصة وافية عن المؤشرات البيئية مزمع إصدارها في عام ١٩٩٩.

Environmental indicators: several members have developed frameworks and lists of indicators.
المؤشرات البيئية: وضع عدد من اﻷعضاء أطرا وقوائم للمؤشرات.

:: Harmonization and rationalization in the area of environmental indicators.
:: المواءمة والترشيد في مجال المؤشرات البيئية.

Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established.
واستُحدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية.

Guidelines on the development and use of core environmental indicators in West Asia
المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات البيئية الأساسية واستعمالها في غرب آسيا

Over the years a number of environmental indicators have been produced.
وقد تم عبر السنين إنتاج عدد من المؤشرات البيئية.

ESCWA continued to work towards developing environmental indicators for the Arab region.
كما واصلت الاسكوا العمل على وضع مؤشرات بيئية للمنطقة العربية.

Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available.
كما تتيح أيضاً مبادئ توجيهية بشأن تطوير واستخدام مؤشرات بيئية جوهرية لغرب أفريقيا.

Both basic environment statistics and environmental indicators are typically presented in loose frameworks such as FDES.
وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة.

The purpose of the report was to determine the current status of environmental indicators being used in Canada and the United States of America.
ويتمثل الغرض من التقرير في تحديد الحالة الراهنة للمؤشرات البيئية المستخدمة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Manual on the concepts and methods of environmental indicators
دليل المفاهيم والأساليب المتعلقة بالمؤشرات البيئية

(d) A core set of environmental indicators (FAO, 1995).
)د( مجموعة أساسية من مؤشرات البيئة )منظمة اﻷغذية والزراعة ١٩٩٥(.

In 1995, publications included indicators for use in the European Community Structural Funds process, indicators for actions for the third session of the Commission on Sustainable Development, in 1995, environmental indicators for the United Kingdom, a southern perspective on indicators, a European forest " scorecard " , and a methodology for measuring forest quality
متابعة مؤتمر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ المعني بإصــلاح نظـام الحسابات القوميــة، المستدامة في عام ١٩٩٥، ومؤشرات بيئية للمملكة المتحدة، ومنظور جنوبي للمؤشرات، و " سجل " يتعلق بالغابات اﻷوروبية، ومنهجية لقياس نوعية الغابات

2. Intersectoral task force on environmental indicators
2 - فرقة العمل المشتركة بين القطاعات المعنية بمؤشرات البيئة