"environmental refugees" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللاجئين البيئيين
        
    • لاجئين بيئيين
        
    • باللاجئين البيئيين
        
    • اللاجئين لأسباب بيئية
        
    • لاجئون بيئيون
        
    • واللاجئون البيئيون
        
    • واللاجئين البيئيين
        
    • اللاجئون البيئيون
        
    Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. UN وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين.
    Because of sea-level rise, we in the small island States face the spectre of environmental refugees and our people are already being displaced. UN إن ارتفاع مستوى البحر يهددنا، نحن سكان الجزر الصغيرة، بشبح اللاجئين البيئيين علما بأن شعوبنا قد تشردت بالفعل.
    The prospect of environmental refugees fleeing natural disasters looms as an emerging problem. UN ويلوح في الأفق احتمال فرار اللاجئين البيئيين من الكوارث الطبيعية الناشئة باعتبارها مشكلة ناشئة.
    The possibility of the existence of environmental refugees in the future was underscored, as was the need for climate finance. UN وجرى التشديد على إمكانية وجود لاجئين بيئيين في المستقبل، كما جرى التشديد على الحاجة إلى التمويل في مجال المناخ.
    The result is that people living in these areas are becoming environmental refugees. UN والنتيجة هي أن الناس الذي يعيشون في تلك المناطق يصبحون لاجئين بيئيين.
    More in-depth analysis of the definition of environmental migration is needed (Algiers), as well as analysis of the causes and consequences of migration (Almeria), and recognition of environmental refugees under international law and the right to food (Geneva); UN (ج) ثمة حاجة إلى تحليل أكثر تعمقاً لتعريف الهجرة البيئية (الجزائر)، إلى جانب تحليل أسباب الهجرة وتبعاتها (ألميريا)، والاعتراف باللاجئين البيئيين بموجب القانون الدولي والحق في الغذاء (جنيف)؛
    The adverse impact of climate change may also result in millions of environmental refugees from LDCs. UN وقد يؤدي الأثر الضار لتغير المناخ كذلك إلى نزوح ملايين اللاجئين لأسباب بيئية من أقل البلدان نمواً.
    Do not therefore be surprised if in future environmental refugees from Oceania are forced to seek sanctuary elsewhere. UN ولذلك، يجب ألا نفاجأ إذا اضطر في المستقبل لاجئون بيئيون من أوقيانوسيا إلى التماس ملاذ في مكان آخر.
    The world sees a dramatic growth in the number of " environmental refugees " , resulting from a deterioration of the ecological environment. UN ويشهد العالم نموا مثيرا في عدد " اللاجئين البيئيين " ، الناجم عن تدهور البيئة اﻹيكولوجية.
    157. The types of natural events that contribute to the creation of environmental refugees include drought, famine, tropical storms and earthquakes. UN ٧٥١- وتشمل أنواع الأحداث الطبيعية التي تساهم في وجود اللاجئين البيئيين الجفاف، والمجاعة، والعواصف المدارية، والزلازل.
    New tragedies and new concepts were emerging, such as environmental refugees, and water and land as human rights and/or public commodities. UN وبدأت تظهر مآسي ومفاهيم جديدة مثل اللاجئين البيئيين والمياه والأراضي كحقوق للإنسان و/أو السلع العامة.
    A more in-depth analysis of the definition of environmental migration is needed, as well as an analysis of the causes and consequences of migration and the recognition of environmental refugees under international law and of their right to food. UN ويتعين إجراء تحليل متعمق أكثر لتعريف الهجرة البيئية إضافة إلى تحليل أسباب ونتائج الهجرة والاعتراف بوضع اللاجئين البيئيين في إطار القانون الدولي وبحقهم في الغذاء.
    In 1998, an estimated 25 million " environmental refugees " emerged as a result of weather-related disasters; UN :: في عام 1998، نشأ ما يقدر بـ 25 مليون من " اللاجئين البيئيين " نتيجة لكوارث ترتبط بالطقس؛
    It is anticipated that such natural disasters will increase in terms of both frequency and severity and result in environmental refugees where in women will be sufferers. UN ويتوقع أن تتزايد هذه الكوارث الطبيعية تواتراً وشدةً وأن تسفر عن موجات من اللاجئين البيئيين تكون المرأة بينهم الأكثر معاناة.
    Citizens of certain PIF member States risk becoming the world's first environmental refugees. UN وقد يصبح مواطنو بعض الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ أول لاجئين بيئيين في العالم.
    The damage then will be unspeakable and we will all become environmental refugees. UN وعندئذ سيكون الضرر متعذرا عن الوصف وسنغدو كلنا لاجئين بيئيين.
    The damage then will be unspeakable and we will all become environmental refugees. UN وعندئذ سيكون الضرر متعذرا عن الوصف وسنغدو كلنا لاجئين بيئيين.
    Many have been displaced from their homes and have statistically become part of the estimated 25 million " environmental refugees " forced from their homes. UN وشرد كثيرون من ديارهم وأصبح هؤلاء، من الناحية الإحصائية، جزءا من 25 مليون شخص يقدر أنهم " لاجئون بيئيون " أجبروا على ترك ديارهم.
    Environmental security, migration and environmental refugees UN 3- الأمن البيئي والهجرة واللاجئون البيئيون
    37. These include the thematic areas of health, food security, migration and environmental refugees, ecosystem goods and services, their valuation and the costs of inaction, and environmental security. UN 37- تشمل هذه النتائج المجالات المواضيعية المتعلقة بالصحة، والأمن الغذائي، والهجرة واللاجئين البيئيين وسلع النظام الإيكولوجي وخدماته، وتقييمها وتكاليف القعود عن اتخاذ الإجراءات اللازمة، والأمن البيئي.
    As a result, environmental refugees had flooded into the urban slums of South Asia and Africa. UN ولذلك، تدفق اللاجئون البيئيون على الأحياء الفقيرة في مدن جنوب آسيا وأفريقيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus