"environmentally friendly" - Traduction Anglais en Arabe

• الملائمة للبيئة
• الصديقة للبيئة
• ملائمة للبيئة
• غير ضارة بالبيئة
• غير الضارة بالبيئة
• المراعية للبيئة
• ملاءمة للبيئة
• مراعية للبيئة
• صديقة للبيئة
• المواتية للبيئة
• السليمة بيئيا
• مراعاة للبيئة
• الرفيقة بالبيئة
• تضر بالبيئة
• المؤاتية للبيئة

Support with the transfer of environmentally friendly production and processing technologies and the application of pollution control and waste-management systems;
:: توفير الدعم فيما يتعلق بنقل تكنولوجيات الإنتاج والمعالجة الملائمة للبيئة وتطبيق نظم للحد من التلوث وإدارة النفايات؛

Technologies that are environmentally friendly are developed and are used in all economic sectors.
استنباط واستخدام التقانات الصديقة للبيئة في جميع القطاعات الاقتصادية.

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible as a result of the embargo.
ولا يمكن في الوقت الحالي بسبب الحصار إجراء دراسات مشتركة عن الأثر البيئي وإيجاد أساليب عمل ملائمة للبيئة.

Waste was collected and storage receptacles for hazardous waste were disposed of in an environmentally friendly manner
وجُمعت النفايات وتم التصرّف في ن حاويات تخزين النفايات الخطرة بطريقة غير ضارة بالبيئة

87. Establishing special eco-zones might help to catalyse and accelerate sustainable development and the promotion of environmentally friendly technologies.
وقد يساعد إنشاء مناطق إيكولوجية خاصة على حفز التنمية المستدامة واﻹسراع بخطاها وترويج التكنولوجيات غير الضارة بالبيئة.

As part of this process, special attention should be paid to the open exchange of environmentally friendly and affordable energy technologies.
وفي إطار هذه العملية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للتبادل المفتوح لتكنولوجيات الطاقة المراعية للبيئة والمعقولة التكلفة.

These technologies are more effective as well as more environmentally friendly.
وتتسم هذه التكنولوجيات بأنها أكثر فعالية فضلا عن كونها أكثر ملاءمة للبيئة.

In addition, UNOCI has procured and installed equipment that is environmentally friendly.
وبالإضافة إلى ذلك، اشترت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وركّبت معدات مراعية للبيئة.

The private sector should also be encouraged to invest in environmentally friendly activities.
كما ينبغي تشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في أنشطة صديقة للبيئة.

One delegation emphasized its particular appreciation for the work of IAPSO in the area of procurement of goods with environmentally friendly specifications, and encouraged it to continue that effort.
وأكد أحد الوفود تقديره الخاص ﻷعمال المكتب في ميدان شراء السلع ذات المواصفات المواتية للبيئة وشجعه على مواصلة هذا الجهد.

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible, as a result of the embargo.
ولا يمكن في الوقت الحالي بسبب الحصار، إجراء دراسات مشتركة عن الأثر البيئي وطرق التشغيل الملائمة للبيئة.

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible as a result of the embargo;
ولا يمكن في الوقت الحالي إجراء دراسات مشتركة للأثر البيئي وطرق التشغيل الملائمة للبيئة نتيجة للحصار؛

Technologies that are environmentally friendly are developed and are used in all economic sectors.
أن يتم إستنباط وإستخدام التقانات الصديقة للبيئة في جميع القطاعات الإقتصادية.

The Plan of Implementation also calls for the replacement of products with harmful waste with environmentally friendly alternative materials.
وتدعو الخطة أيضا إلى الاستعاضة عن المنتجات ذات النفايات الضارة بمواد بديلة ملائمة للبيئة.

All locations vacated by UNOMIG were cleaned up in an environmentally friendly manner
تم تنظيف جميع المواقع التي أخلتها البعثة بطريقة غير ضارة بالبيئة

Implementation of projects that promote the use of environmentally friendly technologies is supported and encouraged.
يجري دعم وحفز تنظيم المشاريع التي تشجع استعمال التكنولوجيات غير الضارة بالبيئة.

As a result of its efforts, the total footprint of environmentally friendly buildings in the country has vastly increased.
ونتيجة لجهودها، ازداد بشكل هائل إجمالي المساحة التي تغطيها المباني المراعية للبيئة في البلد.

In industrialized countries there is a trend emerging in the substitution of goods for services that are more environmentally friendly.
فثمة اتجاه مستجد في البلدان الصناعية هو إحلال الخدمات اﻷكثر ملاءمة للبيئة محل السلع.

They have the capacity to develop environmentally friendly technologies that can be transferred to the developing world.
فهي تمتلك القدرة على تطوير تكنولوجيات مراعية للبيئة يمكن نقلها إلى البلدان النامية.

Replacement of all old air conditioners with new air conditioners that use environmentally friendly refrigerants
الاستعاضة عن جميع المكيفات القديمة بمكيفات هواء جديدة تستخدم مواد تبريد صديقة للبيئة

Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
المبدأ 9 - ويشجع على تطوير ونشر التكنولوجيات المواتية للبيئة.

Promoting hydropower development that is environmentally friendly, socially responsible and economically viable
تشجيع تنمية الطاقة الكهرومائية السليمة بيئيا والملائمة اجتماعيا والمجدية اقتصاديا

Implementation of more environmentally friendly resources to provide power to military positions.
استخدام موارد أكثر مراعاة للبيئة لتوفير الطاقة للمواقع العسكرية.

These include its work on expanding the utilization, production and trade of environmentally friendly products and on internalizing environmental costs and resource values aimed at full resource pricing.
وتشمل هذه اﻷنشطة أعماله المتعلقة بتوسيع استغلال المنتجات الرفيقة بالبيئة وإنتاجها والتجارة بها، وتدخيل التكاليف البيئية وقيم الموارد الرامي الى تحديد أسعار الموارد بصورة كاملة.

Such principles also referred to financing and the transfer of environmentally friendly technologies.
وذكرت أن هذه المبادئ تشير أيضا إلى التمويل ونقل التكنولوجيات التي لا تضر بالبيئة.

Some reference has been made to the possibility of improving the trading opportunities of environmentally friendly products.
ووردت بعض اﻹشارات إلى إمكانية تحسين الفرص التجارية للمنتجات المؤاتية للبيئة.