"environmentally sound management of persistent organic pollutants" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة
• للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

I. Technical guidelines on environmentally sound management of persistent organic pollutants
أولاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

The technology could now be verified, however, and his Government was raising the issue again in view of its potential to contribute to the environmentally sound management of persistent organic pollutants.
وأفاد بأنّ هذه التكنولوجيا يمكن التحقّق منها الآن وبأنّ حكومة بلده بصدد إثارة المسألة من جديد نظرا لاحتمال مساهمتها في الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة.

It was stressed that all the criteria would vary according to the type of persistent organic pollutant. The suggestion was made that a comprehensive framework should be developed that was devoted to the technical aspects of the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste.
وتم التشديد على أن جميع المعايير تتفاوت وفقاً لنوع الملوثات العضوية الثابتة، وطُرح اقتراح بضرورة تطوير إطار شامل يخصص للجوانب التقنية من الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات.

New persistent organic pollutants: Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants
الملوثات العضوية الثابتة الجديدة: المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة الصادرة عن اتفاقية بازل

BCR Slovakia - Regional workshop on the preparation of a regional approach for the environmentally sound management of persistent organic pollutants (POPs) as wastes in selected central and eastern European countries
المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل - سلوفاكيا - حلقة عمل إقليمية لإعداد مناهج إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات في بلدان مختارة في وسط وشرق أوروبا.

13. Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste.
13 - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات.

Noting with appreciation that Canada is serving as lead country for the drafting of general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes,
وإذْ يلاحظ مع التقدير أن كندا تقوم بدور البلد الرائد في صياغة المبادئ التوجيهية العامة التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات،

SC-1/21: Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants wastes
مقرر اتفاقية استكهولم 1/21: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

He said that the Secretariat would receive funding from the World Bank to undertake a project for the coordinated implementation of the Basel Convention technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste and the Stockholm Convention guidelines on best available techniques and best environmental practices.
وقال إن الأمانة سوف تتلقى تمويلاً من البنك الدولي للقيام بمشروع غرضه التنفيذ المنسق لمبادئ اتفاقية بازل التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات، ولمبادئ اتفاقية استكهولم التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية.

Decision VI/23 - Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes;
(د) المقرر 6/23 - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات؛

OEWG-I/4. Decision VI/23 - Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/4- المقرر 6/23 - إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات

Technical guidelines on environmentally sound management of persistent organic pollutants (decision IX/16)
دال - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة (المقرر 9/16)

3. Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants and consider the development of guidelines on nine new persistent organic pollutants
3 - استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة والنظر في وضع مبادئ توجيهية تتعلق بالملوثات العضوية الثابتة التسعة الجديدة

IV. Technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants (decision IX/16)
رابعاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة (المقرر 9/16)

In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass octaBDE along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009.
وفي المستقبل القريب، سيتم استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة لتشمل الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى جانب الملوثات العضوية الثابتة الجديدة الأخرى المدرجة في اتفاقية استكهولم عام 2009.

In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass octaBDE along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009.
وفي المستقبل القريب، سيتم استكمال المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة لتشمل الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم مع الملوثات العضوية الثابتة الجديدة الأخرى التي أُدرجت في اتفاقية استكهولم في عام 2009.

BCRC-Slovakia - Regional workshop on the preparation of a regional approach for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes in selected Central and Eastern European countries
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - سلوفاكيا - حلقة عمل إقليمية عن إعداد نهج إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفايات في بلدان مختارة من وسط وشرق أوروبا

7. Requests the secretariat and the lead country or lead countries to prepare revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes for consideration by the Open-ended Working Group at its second session;
7 - يطلب إلى الأمانة والبلد الرائد أو البلدان الرائدة أن تعد مشروعاً منقحاً للمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات وذلك للنظر فيه أثناء الاجتماع الثاني للفريق العامل مفتوح العضوية؛

C. Measures to reduce or eliminate releases from wastes: technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants
جيم - تدابير لخفض، أو للقضاء على الإطلاقات الناجمة عن النفايات: مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة

OEWG-VII/8: Technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants pursuant to decision IX/16
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/8: المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة تبعاً للمقرر 9/16