"equalization of opportunities for persons with disabilities" - Traduction Anglais en Arabe

• تكافؤ الفرص للمعوقين
• تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة
• بتساوي الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة
• المساواة في الفرص للمعوقين
• تكافؤ الفرص بالنسبة للمعوقين
• تحقيق المساواة في الفرص المتاحة للمعوقين
• للمعوقين ومضمون هذه
• الفرص بالنسبة إلى المعوقين
• بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة
• أجل الأشخاص ذوي الإعاقة
• لتكافؤ الفرص للمعوقين
• فرص للمعوقين
• تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز
• لتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص

The programme reflects the United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities of 1993.
ويعكس هذا البرنامج قواعد الأمم المتحدة الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين لعام 1993.

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note by the Secretary-General on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

62. As noted above, in 1993 the General Assembly adopted the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
62 - وقد أشير أعلاه، إلى أن الجمعية العامة اعتمدت، في عام 1993، القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Capacity-building and institutional development for equalization of opportunities for persons with disabilities
بناء القدرات وتطوير المؤسسات من أجل تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

To urge all States to apply the United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
وحث الدول على تطبيق قواعد الأمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

The United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities is a key tool towards this end.
وقواعـــد اﻷمم المتحدة الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين أداة رئيسية لتحقيق هذه الغاية.

(ii) Implementation of the United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities and fulfilment of the targets for the Decade;
' ٢ ' تنفيذ قواعد اﻷمم المتحدة الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والوفاء باﻷهداف الموضوعة للعقد؛

His Government’s strategy was based on the United Nations Standard Rules for equalization of opportunities for persons with disabilities.
وتقوم استراتيجية حكومته على قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

The Council had also prepared a policy document on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
وأضاف أن المجلس قام أيضا بإعداد وثيقة بشأن السياسات المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Monitoring the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

The final response to this request was the elaboration and adoption of the United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
وتمثلت الاستجابة النهائية لهذا الطلب في إعداد القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين واعتمادها.

Furthermore, a bill on the equalization of opportunities for persons with disabilities was under consideration.
علاوة على ذلك، فإن النظر جار في مشروع قانون بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

It had passed legislation in keeping with the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
وقال إنها أصدرت تشريعات تتفق والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Note by the Secretary-General: monitoring of the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
مذكرة من الأمين العام: رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

He agreed with previous speakers on the need for coordination, in particular among the Convention, the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on equalization of opportunities for persons with disabilities.
وضم صوته إلى المتكلمين السابقين بشأن ضرورة التنسيق على وجه الخصوص بين الاتفاقية وبرنامج العمل العالمي بشأن المعاقين والقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.

To that end, priority action must be defined, on the basis of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
ولتحقيق ذلك، يجب تحديد اﻹجراءات ذات اﻷولوية استرشادا بقواعد تحقيق المساواة في الفرص للمعوقين.

It was against that background that the draft Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities should be viewed.
وأوضحت أن هذا هو السياق الذي يتعين النظر من خلاله في مشروع إعداد قواعد تكافؤ الفرص بالنسبة للمعوقين.

Purpose and content of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين ومضمون هذه القواعد

20. Regarding people with disabilities, the European Union and Austria recalled that the most important achievement in that sphere had been the elaboration, by the Commission for Social Development, of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities, adopted by the General Assembly at its forty-eighth session.
٢٠ - وفيما يتعلق بالمعوقين فإن الجماعة اﻷوروبية والنمسا تذكران بأن أهم إنجاز في هذا الصدد كان وضع لجنة التنمية الاجتماعية قواعد تكافؤ الفرص بالنسبة إلى المعوقين التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
مذكرة من الأمين العام بشأن رصد تنفيذ القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

1. International cooperation in equalization of opportunities for persons with disabilities
1- التعاون الدولي في تحقيق تكافؤ الفرص من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة

142. It is noteworthy that Syria has adopted the United Nations Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities, which were formulated by a working group and approved by the General Assembly of the United Nations.
142- وتجدر الإشارة إلى أن سوريا تبنت القواعد المحددة لتكافؤ الفرص للمعوقين التي أعدت من قبل فريق عمل تحت إشراف الأمم المتحدة ووافقت عليها الجمعية العامة للأمم المتحدة.

It had incorporated the provisions of the Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities in a number of State programmes, including a comprehensive programme on the solution of disability problems and a programme to develop the orthopaedic industry and provide disabled persons with means of movement and help them overcome their disabilities by mechanical means.
وقد أدمجت أحكام قواعد تكافؤ فرص للمعوقين في عدد من برامجها الوطنية ومن بينها البرنامج الضخم الرامي إلى حل مشكلة المعوقين وبرنامج تنمية صناعة اﻷطراف الصناعية الذي يهدف أيضا إلى إيجاد حلول لمشكلات المعوقين والسماح لهم بالانتقال بسهولة بواسطة الوسائل اﻵلية والاعتياد على حالتهم.

It was important for all countries to monitor the implementation of the Standard Rules on equalization of opportunities for persons with disabilities.
ومن اﻷهمية بمكان بالنسبة الى البلدان أن ترصد تنفيذ القواعد العامة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز.

Available data suggest the continued relevance of these priorities to further the equalization of opportunities for persons with disabilities.
وتنم البيانات المتاحة عن استمرار صلاحية هذه الأولويات لتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المعوقين.