"equipment items" - Traduction Anglais en Arabe

    • أصناف المعدات
        
    • بنود المعدَّات
        
    • أصناف المعدَّات
        
    • من المعدات
        
    • بنود المعدات
        
    • بنود معدات
        
    • من معدات
        
    • مكونات المعدات
        
    As in the case of vehicles, mentioned in paragraph 23 above, equipment items should not be replaced merely because they have reached the replacement cycle but because they are no longer usable or economical. UN وكما في حالة المركبات، التي ورد ذكرها في الفقرة 23 أعلاه، لا ينبغي استبدال أصناف المعدات لمجرد بلوغها دورة الإحلال وإنما لكونها لم تعد صالحة للاستعمال أو لم تعد اقتصادية.
    Thus, most of the equipment items would be prepared according to the requirements of the customer. UN وبالتالي فإن معظم أصناف المعدات تعد وفقا لمتطلبات المستخدم.
    For ease of identification, the major equipment items for which the painting/repainting rates were derived from other similar/logically linked major equipment are marked with an asterisk (*). UN ولتسهيل التعرف، وُضعت العلامة " * " أمام بنود المعدَّات الرئيسية التي اشتقت بالنسبة لها معدلات الطلاء/إعادة الطلاء من معدَّات رئيسية أخرى مماثلة/مرتبطة منطقياً.
    For ease of identification, the major equipment items for which the painting/repainting rates were derived from other similar/logically linked major equipment are marked with an asterisk (*). UN ولتسهيل التعرف وُضعت العلامة " * " أمام بنود المعدَّات الرئيسية التي اشتقت بالنسبة لها معدلات الطلاء/إعادة الطلاء من معدَّات رئيسية أخرى مماثلة/مرتبطة منطقياً.
    equipment items UN أصناف المعدَّات
    Verification and monitoring of an average of 7,719 contingent personnel and 845 formed police personnel, 4,015 major equipment items and 22 self-sustainment categories UN و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة، و 015 4 صنفا من المعدات الرئيسية، و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي اضطُلع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه
    However, the additional equipment necessary to equip platoon or company groups are major equipment items. UN غير أن المعدات الإضافية اللازمة لتجهيز مجموعات الفصائل أو السرايا تعتبر من بنود المعدات الرئيسية.
    In addition, an average of 3,502 major equipment items and 23 self-sustainment categories were verified UN وبالإضافة إلى ذلك، تم التحقق من عدد متوسطه 502 3 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 23 من فئات الاكتفاء الذاتي
    Controlled dual-use biological equipment items This includes UN :: أصناف المعدات البيولوجية المزدوجة الاستخدام الخاضعة للمراقبة
    Procurement action was not completed on some other equipment items, which resulted in savings. UN ولم تنجز أعمال الشراء الخاصة ببعض أصناف المعدات اﻷخرى، مما أسفر عن تحقيق وفورات.
    Verification and monitoring of an average of 7,719 contingent personnel and 845 formed police personnel, 4,015 major equipment items and 22 self-sustainment categories UN الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لعدد متوسطه 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة، و 015 4 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 22 من فئات الدعم الذاتي
    Verification and monitoring of an average of 5,332 contingent personnel and 1,265 formed police personnel, 3,830 major equipment items and 23 self-sustainment categories UN الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لعدد متوسطه 332 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 830 3 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 23 من فئات الدعم الذاتي
    For ease of identification, the major equipment items for which the painting/repainting rates were derived from other similar/logically linked major equipment are marked with an asterisk (*). UN ولتسهيل التعرف وُضعت العلامة " * " أمام بنود المعدَّات الرئيسية التي إشتُقَّت بالنسبة لها معدلات الطلاء/إعادة الطلاء من معدَّات رئيسية أخرى مماثلة/مرتبطة منطقياً.
    These claims will be reviewed to assess that the type and quantity of major equipment used for self-sustainment is required and reasonable and to establish where possible a logical link with existing major equipment items for which standard rates were determined. UN وتجري مراجعة هذه المطالبات لتقييم أن نوع وعدد المعدَّات الرئيسية المستخدَمة لتحقيق الاكتفاء الذاتي مطلوبان ومعقولان، ولإيجاد ارتباط منطقي، حيثما يكون ممكناً، مع بنود المعدَّات الرئيسية الموجودة التي حُدِّدت لها معدلات قياسية.
    These claims will be reviewed to assess that the type and quantity of major equipment used for self-sustainment is required and reasonable and to establish where possible a logical link with existing major equipment items for which standard rates were determined. UN وسوف تُستعرض هذه المطالبات لتحديد ما إذا كان نوع، وعَدد، المعدَّات الرئيسية المستخدمة في تحقيق الاكتفاء الذاتي هما المطلوبان والمعقولان، وكذلك للقيام حيثما يكون ممكناً، بإيجاد ارتباط منطقي مع بنود المعدَّات الرئيسية الموجودة التي حدِّدت بالنسبة لها معدَّلات قياسية.
    Whistle Personal equipment items UN بنود المعدَّات الشخصية
    Whistle Personal equipment items UN أصناف المعدَّات الشخصية
    19. Maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the Government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area. UN 19 - معدل الصيانة يعني معدل التسديد لتعويض الحكومة عن تكاليف الصيانة التي تشمل قطع الغيار والإصلاح المتعاقد عليه والصيانة من الدرجة الثالثة والدرجة الرابعة، وهو ما يلزم لكي تظل أصناف المعدَّات الرئيسية صالحة للاستخدام وفقاً للمعايير المحدَّدة، وإعادة الصنف من منطقة البعثة وهو صالح للاستخدام.
    Verification and monitoring of an average strength of 6,933 military contingent personnel and 894 formed police personnel, 3,862 major equipment items and 22 self-sustainment categories UN 933 6 من أفراد الوحدات العسكرية، و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة، و 862 3 صنفا من المعدات الرئيسية، و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي
    Verification and monitoring of an average of 7,731 military contingent personnel and 845 formed police personnel, 4,040 major equipment items and 22 self-sustainment categories UN الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكّلة و 040 4 صنفا من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي
    The Secretariat welcomes this recommendation, as it will result in a consistent methodology for revision and calculation of reimbursement rates for special case equipment items. UN وترحب الأمانة العامة بهذه التوصية، نظرا لأنها ستسفر عن اتساق المنهجية المتبعة في تنقيح معدلات سداد تكاليف الحالات الخاصة من بنود المعدات
    ● Lower requirements for alteration and renovation services resulting from the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements resulting from the higher turnover of equipment items from strategic deployment stocks UN :: انخفاض الاحتياجات لخدمات التغيير والتجديد نتيجة لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة نتيجة لزيادة معدل دوران بنود معدات مخزونات الانتشار الاستراتيجية
    932 accommodation equipment items, 110 sea containers, 83 pumping and fuel storage items and 262 refrigeration equipment items maintained in 12 locations UN تمت صيانة 932 من معدات أماكن الإقامة، و 110 حاوية بحرية، و 83 من معدات الضخ وتخزين الوقود، و 262 من معدات التبريد، في 12 موقعا
    AG-controlled dual-use biological equipment items. UN مكونات المعدات البيولوجية مزدوجة الاستخدام الخاضعة لرقابة مجموعة أستراليا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus