"eradicate extreme poverty and hunger" - Traduction Anglais en Arabe

• القضاء على الفقر المدقع والجوع
• بالقضاء على الفقر المدقع والجوع
• القضاء على الفقر والجوع
• استئصال الفقر المدقع والجوع
• استئصال شأفة الفقر المدقع والجوع
• والقضاء على الفقر المدقع والجوع
• بالقضاء على الفقر والجوع

The target for 2015 is to halve extreme poverty, but Goal 1 aims to eradicate extreme poverty and hunger.
فالغاية بالنسبة لعام 2015 هي تخفيض معدل الفقر المدقع إلى النصف، لكن الهدف 1 يرمي إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

That will accelerate progress towards achieving all the Millennium Development Goals, particularly MDG 1: eradicate extreme poverty and hunger.
هذا سيسرع التقدم صوب تحقيق كل الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger
الهـدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Goal 1 - eradicate extreme poverty and hunger. Target 3: Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع: الغاية 3: تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف.

Major actions undertaken: Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
أبرز الإجراءات المتخذة: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs): Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger: Halve the proportion of people who suffer from hunger.
الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: نصف نسبة السكان الذين يعانون من الجوع.

MDG #1: eradicate extreme poverty and hunger
الهدف الإنمائي للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Millennium Development Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger.
الهدف 1 : القضاء على الفقر المدقع والجوع.

The United Nations Millennium Development Goals, among others, aim to eradicate extreme poverty and hunger.
وتسعى الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة، ضمن أهداف أخرى، إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Millennium Development Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger
الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع

We undertook to eradicate extreme poverty and hunger, promote gender equality as well as to combat HIV and AIDS.
وتعهدنا بالقضاء على الفقر المدقع والجوع وتعزيز المساواة بين الجنسين وكذلك مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والايدز.

Goal 1: eradicate extreme poverty and hunger 3
الهدف1: القضاء على الفقر والجوع .4

eradicate extreme poverty and hunger
استئصال الفقر المدقع والجوع

Goal 1. eradicate extreme poverty and hunger
الهدف 1- استئصال شأفة الفقر المدقع والجوع

20. The Government of the Plurinational State of Bolivia implements the Millennium Development Goals through its national development plan, which aims to overcome the exclusion of indigenous peoples, reduce inequalities and eradicate extreme poverty and hunger.
20 - وتنفذ حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات الأهداف الإنمائية للألفية من خلال خطتها الإنمائية الوطنية التي ترمي إلى القضاء على إقصاء الشعوب الأصلية والحد من أوجه اللامساواة والقضاء على الفقر المدقع والجوع.

These goals commit countries to eradicate extreme poverty and hunger, achieve universal primary education, promote gender equality and empower women, reduce child mortality, improve maternal health and fight HIV/AIDS, malaria and other diseases, increase access to water and sanitation, generate employment and protect human rights.
وهذه الأهداف تلزم البلدان بالقضاء على الفقر والجوع المفرطين، وتحقيق إتاحة التعليم الابتدائي للجميع، وتشجيع المساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة، وتخفيض وفيات الأطفال، وتحسين صحة الأمهات، ومكافحة فيروس الإيدز والملاريا وغير ذلك من الأمراض، وزيادة توفير المياه وخدمات النظافة، وتوليد العمالة وحماية حقوق الإنسان.