"erosion control" - Traduction Anglais en Arabe

• مكافحة التعرية
• مكافحة التحات
• ومكافحة التحات
• مكافحة تحات التربة
• من التحات
• والحد من التعرية
• لمكافحة التآكل
• لمكافحة التعرية

tyres are light and require anchoring in position when used in erosion control
الإطارات خفيفة وتتطلب الربط في موقعها لدى استخدامها في مكافحة التعرية

Tyres have been used both for coastal and fluvial erosion control projects to absorb the energy created by moving water, in either tidal or fluvial flows, in addition to rainwater.
وكانت الإطارات تستخدم في مشاريع مكافحة التعرية الساحلية والنهرية لأغراض امتصاص الطاقة الناتجة عن حركة المياه، وفي تدفقات المد أو التدفقات النهرية، فضلاً عن تدفقات مياه الأمطار.

Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets.
وهناك الكثير من خدمات النظام الإيكولوجي مثل ضبط الفيضانات أو مكافحة التحات التي لا يتم الإتجار بها في الأسواق.

33. The natural vegetation in Kigoma has suffered less damage than that in the Kagera region, and UNHCR is taking early protective and compensatory measures, such as forest protection, tree planting, tree nurseries and erosion control in critical areas.
٣٣ - وكان تضرر النباتات الطبيعية في كيغوما أقل مما كان عليه في منطقة كاجيرا، وتتخذ المفوضية تدابير وقائية وتعويضية مبكرة، من قبيل حماية الغابات، وغراسة اﻷشجار، ومشاتل اﻷشجار، ومكافحة التحات في المناطق المهددة بذلك.

Extensive training has been conducted for villagers in soil erosion control and conservation practices.
وتم تدريب سكان القرى بشكل مستفيض على ممارسات مكافحة تحات التربة وحفظ الموارد الطبيعية.

A total of 830,000 square kilometres of land have been brought under erosion control.
ويبلغ إجمالي مساحة الأراضي المشمولة بإجراءات للحد من التحات 000 830 كيلومتر مربع.

The durability and stability of tyres provide them with ideal properties for use in works projects for erosion control.
149- توفر المتانة والثبات للإطارات خصائص مثالية للاستخدام في مشاريع الأشغال الرامية إلى مكافحة التعرية.

Tyres have been used both for coastal and fluvial erosion control projects, for the purpose of absorbing the energy created by moving water, either tidal or fluvial flows, as well as that derived from rainwater.
وكانت الإطارات تستخدم في مشاريع مكافحة التعرية الساحلية والنهرية لأغراض امتصاص الطاقة التي تنتج عن حركة المياه والتدفقات المدية أو النهرية فضلاً عن تلك المستمدة من مياه الأمطار.

Once the selected course developers receive training in the TSC methodology, they will develop a course on erosion control and provide training to countries in the Baltic Sea region.
وحالما يتلقى المشرفون على إعداد الدورات التدريبية المختارون تدريبهم في منهجية البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية فسوف ينكبون على إعداد دورات تدريبية حول مكافحة التعرية وإتاحة التدريب لبلدان منطقة بحر البلطيق.

(iii) erosion control
' 3` مكافحة التعرية

- erosion control (fluvial & maritime)
مكافحة التعرية (النهرية والبحرية)

Scrap tyres have also been used in the environmental reclamation of eroded gullies and small canyons through filling, as well as in the construction of erosion control barriers, thus becoming part of the eroded landscape, which will be later replanted with vegetation.
150- وقد استخدمت الإطارات الخردة أيضاً في الاستصلاح البيئي للخلجان التي تعرضت للتعرية والقنوات الصغيرة من خلال الحشو فضلاً عن استخدامها في بناء حواجز مكافحة التعرية والتي أصبحت بعد ذلك جزءاً من المناظر الطبيعية المعرضة للتعرية التي سيتم إعادة غرسها بالنباتات في وقت لاحق.

erosion control (fluvial & maritime)
مكافحة التعرية (النهرية والبحرية)

They covered a very wide range of activities, such as erosion control, improvement of water, forest and pasture management, local rural development through extension and participative approach programmes, assistance for the implementation of national information systems and statistics, and formulation of investment projects.
وكانت هذه المشاريع تغطي سلسلة واسعة من الأنشطة مثل مكافحة التحات وتنقية المياه وإدارة الأحراج والمراعي والتنمية الريفية المحلية عن طريق برامج الإرشاد وبرامج النهج الإسهامي، وبالمساعدة على إعمال نظم المعلومات والإحصاءات الوطنية، ووضع المشاريع الاستثمارية.

erosion control
:: مكافحة التحات

erosion control
مكافحة التحات

It was not always clear that presentations relating to NAP activities should promote and spread best practices for sustainable land and water management, watershed management and erosion control.
99- لم يوضحَّ دائماً أن العروض المتصلة بأنشطة برامج العمل الوطنية ينبغي أن تروِّج وتنشر أفضل الممارسات بشأن الإدارة المستدامة للأراضي والمياه، وإدارة مستجمعات المياه، ومكافحة التحات.

So are demands for the whole range of environmental services provided by forests, not only local services such as water storage, erosion control and soil protection, but also global services such as biodiversity and carbon storage.
ويسري ذلك على الطلب على المجموعة الكاملة من الخدمات البيئية التي توفرها الغابات، وهي لا تقتصر على خدمات محلية من قبيل تخزين المياه ومكافحة التحات وحماية التربة، بل تشمل خدمات عالمية أيضا من قبيل التنوع البيولوجي وتخزين الكربون.

Meanwhile some countries indicated that recent policies enacted to protect and promote forest restoration efforts have resulted in improved environmental conditions -- such as erosion control -- and have also led to increased employment.
ومع ذلك، ذكرت بعض البلدان أنّ السياسات المتخذة في الآونة الأخيرة لحماية وتعزيز جهود استصلاح الغابات أفضت إلى تحسين الظروف البيئية - مثل مكافحة تحات التربة - وأيضا إلى زيادة فرص العمل.

More generally, there is also a need for support in the adoption of measures for the protection of shorelines, including coastal erosion control projects. (See A/45/712, paras. 113-125.)
وبوجه أعم، هناك حاجة أيضا إلى توفير الدعم في اتخاذ تدابير حماية السواحل، بما في ذلك مشاريع الحد من التحات الساحلي (انظر A/45/712، الفقرات 113-125).

Public works for water conservation, erosion control, afforestation and other conservation efforts could be used to improve the environment, increase productivity and generate incomes for people living in poverty.
ويمكن استخدام اﻷشغال العامة لحفظ المياه، والحد من التعرية والتحريج وجهود الحفظ اﻷخرى لتحسين البيئة، وزيادة اﻹنتاجية وتوليد الدخل للسكان الذين يعيشون في حالة فقر.

IAEA aims to transfer technologies for estimating soil erosion to help formulate appropriate erosion control policies.
وتهدف الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى نقل تكنولوجيات تقدير تآكل التربة للمساعدة في وضع سياسات ملائمة لمكافحة التآكل.

Tyres' durability and stability are ideal when they are used in projects for erosion control.
157- تعتبر متانة وثبات الإطارات مثالية عندما تستخدم في مشاريع لمكافحة التعرية.