"errors considered" - Traduction Anglais en Arabe

• أخطاء تعتبر

Overall results The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.
٦ - لم يكشف الفحص الذي قام به المجلس عن أي مواطن ضعف أو أخطاء تعتبر جوهرية بالنسبة لدقة البيانات المالية ككل ولاكتمالها وصحتها.

8. The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
٨ - لم يكشف الفحص الذي قام به المجلس عن أي نقاط ضعف أو أخطاء تعتبر هامة بالنسبة لدقة أو اكتمال البيانات المالية ككل.

8. The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.
٨ - لم يكشف فحص المجلس أوجه ضعف أو أخطاء تعتبر جسيمة بحيث تؤثر في دقة واكتمال وصلاحية البيانات المالية ككل.

9. The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
٩ - لم يكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن أي مواطن ضعف أو أخطاء تعتبر جوهرية فيما يتعلق بدقة أو اكتمال البيانات المالية في مجموعها.

Overall results 8. Except for the restriction on the scope of the audit described in paragraphs 64 to 68, the Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
٨ - باستثناء تقييد نطاق مراجعة الحسابات على نحو المبين في الفقرات من ٦٤ إلى ٦٨، لم يكشف الفحص الذي قام به المجلس عن أية نقاط ضعف أو أخطاء تعتبر هامة بالنسبة لدقة أو اكتمال البيانات المالية في مجموعها.

Overall results 8. Subject to the restriction on the scope of our audit described below in paragraphs 47 to 49, the Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
٨ - مـع مراعاة تقييد نطاق مراجعتنا للحسابات علـى النحـو المبين أدناه فـي الفقرات من ٤٧ الى ٤٩، لم يكشف الفحص الذي قام به المجلس عن أي نقاط ضعف أو أخطاء تعتبر هامة بالنسبة لدقة أو اكتمال البيانات المالية ككل.

7. The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.
٧ - لم يكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن أوجه قصور أو أخطاء تعتبر هامة بالنسبة لدقة البيانات المالية ككل أو اكتمالها أو صحتها.

Overall results 8. The Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements as a whole.
٨ - إن الفحص الذي أجراه مجلس مراجعي الحسابات لم يبين أوجه ضعف أو أخطاء تعتبر جوهرية فيما يتعلق بدقة البيانات المالية أو اكتمالها أو صحتها، ككل.

Subject to the restriction on the scope of our audit described below in paragraphs 28 to 30, the Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
٨ - رهنا بالقيود المذكورة أدناه في الفقرات من ٢٨ إلى ٣٠ فيما يتعلق بعملياتنا الخاصة بمراجعة الحسابات، لم يكشف المجلس عن وجود أي نقاط ضعف أو أخطاء تعتبر أساسية بالنسبة لصحة أو اكتمال البيانات المالية ككل.

10. Except for the restriction on the scope of the Board's audit described in paragraphs 46 to 48, the Board's examination revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole.
١٠ - باستثناء القيود المفروضة على نطاق عملية مراجعة الحسابات التي يقوم بها المجلس الوارد وصفها في الفقرات من ٤٦ إلى ٤٨، لم يكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن وجود أي نقاط ضعف أو أخطاء تعتبر أساسية بالنسبة لصحة أو اكتمال البيانات المالية ككل.

14. The Advisory Committee notes that the Board of Auditors examination of the Fund revealed no weaknesses or errors considered material to the accuracy, completeness or validity of the financial statements of the Fund. 5/
١٤ - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن فحص مجلس مراجعي الحسابات للصندوق لم يكشف أوجه ضعف أو أخطاء تعتبر جسيمة بحيث تؤثر في دقة واكتمال وصلاحية البيانات المالية للصندوق)٥(.

Overall results 4. The Board's examination revealed no weakness or errors considered material to the accuracy or completeness of the financial statements as a whole. In accordance with normal procedures, the Board recorded its detailed audit findings in management letters, which it sent to UNITAR.
٤ - لم يكشف الفحص الذي أجراه المجلس عن أي مواطن ضعف أو أخطاء تعتبر هامة فيما يتعلق بدقة أو اكتمال البيانات المالية بصورة إجمالية، وعملا باﻹجراءات المعتادة، سجل المجلس النتائج المفصلة التي توصل اليها بناء على مراجعته للحسابات في رسائل لﻹدارة قام بإرسالها الى المعهد.