"established by rule" - Traduction Anglais en Arabe

• المنصوص عليها في المادة

Other decisions shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 33.
أما القرارات اﻷخرى فتتخذ بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إلا إذا تطلبت إعادة بحث مقترح ما اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٣.

(e) Subject to subparagraph (d), decisions shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 33.]
)ﻫ( مع مراعاة أحكام الفقرة الفرعية )د(، تتخذ القرارات بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتيــن، إلا إذا كان اﻷمر يتعلق بإعادة بحث مقترح ما، فيتطلب ذلك اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٣.[

Other decisions shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 33. "
أما القرارات اﻷخرى فتتخذ بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إلا إذا تطلبت إعادة بحث مقترح ما اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٣ " .

(d) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 29.
)د( تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء حالة إعادة النظر في مقترح أو تعديل فهي تقتضي اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٢٩.

(d) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
)د( تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء حالة إعادة النظر في مقترح أو تعديل فهي تقتضي اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٢.

(c) Decisions of the Committee of the Whole and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, but the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 35.
(ج) تتخذ مقررات اللجنة الجامعة والأفرقة العامل بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إلا أن إعادة النظر في مقترح ما تتطلب الأغلبية المنصوص عليها في المادة 35.

(c) Decisions of subsidiary organs shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that reconsideration of any such decision shall require the majority established by rule 33.
(ج) تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثّلين الحاضرين المصوّتين، أمّا إعادة النظر في أي من هذه القرارات فتتطلّب الأغلبية المنصوص عليها في المادة 33.

Decisions of committees or working groups shall be taken by a majority of the Parties present and voting, except that the reconsideration of a proposal or of an amendment to a proposal shall require the majority established by rule 38. "
(ب) وأن مقررات اللجان أو الأفرقة العاملة تتخذ بأغلبية أصوات الأطراف الحاضرة أو المصوتة، إلا إذا كانت إعادة للنظر في مقترح أو في تعديل على مقترح حيث تتطلب الأغلبية المنصوص عليها في المادة 38. "

(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
(ب) تتخذ قرارات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء إعادة النظر في أي مقترح أو تعديل، فهي تقتضي الأغلبية المنصوص عليها في المادة 32.

(c) Decisions of the Committee of the Whole and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, but the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 35.
(ج) تتخذ قرارات اللجنة الجامعة والأفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إلا أن إعادة النظر في مقترح ما تتطلب الأغلبية المنصوص عليها في المادة 35.

(c) Decisions of subsidiary organs shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that reconsideration of any such decision shall require the majority established by rule 33.
(ج) تُتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثّلين الحاضرين المصوّتين، أمّا إعادة النظر في أي من تلك القرارات فتتطلّب الأغلبية المنصوص عليها في المادة 33.

(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
(ب) تُتخذ قرارات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوِّتين، ويستثنى من ذلك إجراء إعادة النظر في أي مقترح أو تعديل إذ أنه يستلزم حضور الأغلبية المنصوص عليها في المادة 32.

(c) Decisions of subsidiary organs shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that reconsideration of any such decision shall require the majority established by rule 33.
)ج( تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين ، أما إعادة النظر في أي من هذه القرارات فتتطلب اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٣ .

(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
(ب) تتخذ قرارات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، يُستثنى من ذلك إجراء إعادة النظر في أي مقترح أو تعديل، إذ أنه يتطلب حضور الأغلبية المنصوص عليها في المادة 32.

(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
(ب) تتخذ قرارات اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، ويُستثنى من ذلك إجراء إعادة النظر في أي مقترح أو تعديل، إذ أنه يتطلب حضور الأغلبية المنصوص عليها في المادة 32.