"established deadlines" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل المواعيد النهائية المحددة
• الآجال المقررة
• الآجال المحددة
• المهل الزمنية المحددة
• المواعيد المقررة
• المهل الزمنية المقررة
• للحدود الزمنية المقررة
• قبل المواعيد النهائية المقررة
• المهل المحددة
• في غضون المواعيد المحددة
• بالمواعيد النهائية المحددة

2010-2011: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
2010-2011: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Estimate 2012-2013: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2012-2013: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Percentage of output delivery within established deadlines
النسبة المئوية للنواتج المنجزة في حدود الآجال المقررة

2004-2005: 85 per cent output delivery within established deadlines
الفترة 2004-2005: إنجاز 85 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

(ii) Increased percentage of participating organizations providing updated information within the established deadlines by entering the information in the new online tracking system
' 2` ازدياد النسبة المئوية للمنظمات المشاركة التي توفر معلومات مستكملة ضمن المهل الزمنية المحددة عن طريق إدخال هذه المعلومات في نظام التتبع الإلكتروني الجديد

2008-2009: 93 per cent of output delivery within established deadlines
2008-2009: إنجاز 93 في المائة من النواتج في المواعيد المقررة

2010-2011: 100 per cent output delivery within established deadlines
الفترة 2010-2011: إنجاز 100 في المائة من النواتج خلال المهل الزمنية المقررة

206. UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans can be prepared for the following year; (b) revise its timelines for the implementation of the Performance Appraisal Review system; and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines.
206 - وقد وافق الصندوق على توصيات المجلس بما يلي: (أ) عمل استعراضات سنوية للأداء في الوقت المطلوب من أجل ضمان إعداد الخطط الفردية للإنجاز السنوي بطريقة سليمة للسنــة التاليـــة؛ (ب) إعـــادة النظر فـــي الحدود الزمنية لتنفيذ نظام استعراض تقييم الأداء؛ (ج) رصد نظام الأداء بصـــورة مستمرة لضمان الامتثال للحدود الزمنية المقررة.

Target 2014-2015: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
الهدف المتوخى في الفترة 2014-2015: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

2008-2009: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
2008-2009: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Estimate 2010-2011: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Target 2012-2013: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
الهدف المتوخى في الفترة 2012-2013: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

It is hoped that the establishment of alternative processing frameworks will further increase the rate of issuance in compliance with established deadlines.
ومن المأمول أن يؤدي وضع أطر بديلة للتجهيز إلى استمرار تزايد معدل إصدار الوثائق في حدود الآجال المقررة.

Estimate 2006-2007: 90 per cent output delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2006-2007: إنجاز 90 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

Target 2008-2009: 90 per cent output delivery within established deadlines
الهدف للفترة 2008-2009: إنجاز 90 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

Estimate 2010-2011: 100 per cent of output delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 100 في المائة من النواتج في المواعيد المقررة

Estimate 2012-2013: 100 per cent output delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2012-2013: إنجاز 100 في المائة من النواتج خلال المهل الزمنية المقررة

36. In paragraph 206, UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) perform yearly performance reviews in a timely manner in order to ensure that relevant and meaningful individual performance plans can be prepared for the following year; (b) revise its timelines for the implementation of the Performance Appraisal Review system; and (c) regularly monitor the performance system to ensure compliance with established deadlines.
36 - في الفقرة 206، وافق الصندوق على توصيات المجلس بما يلي: (أ) إجراء عمليات استعراض سنوية للأداء في الوقت المطلوب من أجل ضمان إعداد الخطط الفردية للأداء بطريقة سليمة ومجدية للسنــة التاليـــة؛ (ب) إعـــادة النظر فـــي الحدود الزمنية لتنفيذ نظام استعراض تقييم الأداء؛ (ج) رصد نظام الأداء بصـــورة مستمرة من أجل ضمان الامتثال للحدود الزمنية المقررة.

2008-2009: 91 per cent of output delivered within established deadlines
الفترة 2008-2009: إنجاز 91 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المقررة

(b) The availability of budgets and financial reports of peacekeeping operations was improved through the submission of approximately 90 per cent of the total number of budgets to the General Assembly within the established deadlines and in time for the consideration of the Fifth Committee.
(ب) وتحقق تحسن في توافر الميزانيات والتقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام بتقديم نحو 90 في المائة من العدد الإجمالي للميزانيات إلى الجمعية العامة في حدود المهل المحددة وفي الوقت المناسب لنظرها أمام اللجنة الخامسة.

(Percentage of final reports of the committees submitted by established deadlines)
(النسبة المئوية للتقارير النهائية للجان المقدمة في غضون المواعيد المحددة)

The main reason for the late issuance of a number of documents was not attributable to conference services: it was because documents were not submitted to conference services within established deadlines.
ولا يعزى السبب الرئيسي للتأخير في إصدار عدد من الوثائق إلى خدمات المؤتمرات: فهو يرجع إلى عدم التقيد بالمواعيد النهائية المحددة لتقديم الوثائق إلى خدمات المؤتمرات.