"establishment of one new" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء وظيفة جديدة
• إنشاء وظيفة واحدة جديدة
• وإنشاء وظيفة جديدة واحدة

The establishment of one new Field Service post in the Protection of Civilians Section is proposed.
ويُقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمة الميدانية في قسم حماية المدنيين.

establishment of one new post (1 P-4 Physical Security Specialist)
إنشاء وظيفة جديدة (1 ف-4، لمختص في الأمن المادي)

The Committee recommends approval of the establishment of one new P-3 post and two Local level posts at the training centre.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 ووظيفتين في الرتبة المحلية في مركز التدريب.

1. establishment of one new P-5 post for Chief, Meetings Management Section
1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات

1. establishment of one new P-4 post for Chief, Contractual Translation Unit
1 - إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4 لرئيس وحدة الترجمة التعاقدية

11. The establishment of one new P-3 post for the functions of legal archivist in Kigali is proposed.
١١ - من المقترح إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة ف - ٣ ﻷداء مهام موظف المحفوظات القانونية في كيغالي.

establishment of one new P-3 post to assist the Committee with the examination of State party reports presented under article 35 of the Convention.
إنشاء وظيفة جديدة ف-3 لمساعدة اللجنة في دراسة تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

(i) establishment of one new P-5 post, for the Chief, Meetings Management Section ($198,000), with the aim of strengthening the meetings planning functions to ensure the effective management of conference services and to optimize workflow.
' 1` إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 لرئيس قسم إدارة الاجتماعات (000 198 دولار) بهدف تعزيز مهام تخطيط الاجتماعات من أجل كفالة الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات وتحقيق الوضع الأمثل لنظام سير العمل.

(i) The establishment of one new P-5 post for a gender focal point officer who will ensure a gender mainstreaming perspective in the work of ECE;
`1 ' إنشاء وظيفة جديدة من الفئة ف - 5 لموظف مركز تنسيق شؤون نوع الجنس الذي سيكفل إدماج منظور نوع الجنس في التيار الرئيسي لعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛

617. The proposed requirements in the amount of $338,200 would cover the establishment of one new general temporary assistance position and 14 person-months, as described below.
617 - وتغطي الاحتياجات المقترحة البالغ قدرها 200 338 دولار إنشاء وظيفة جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة و 14 شهرا من عمل الفرد على النحو المبين أدناه.

(a) The establishment of one new position: Procurement Assistant (Field Service) in the Mission Support Section;
(أ) إنشاء وظيفة جديدة: مساعد لشؤون المشتريات (خ م) في قسم دعم البعثة؛

(a) establishment of one new position for a Procurement Assistant (Field Service) in the Mission Support Section;
(أ) إنشاء وظيفة جديدة لمساعد المشتريات (الخدمة الميدانية) في قسم دعم البعثة؛

(a) The establishment of one new P-4 post (Programme Management Officer) in the Integrated Programming Unit, which was partly funded from general temporary assistance in 2008-2009 ($345,400);
(أ) إنشاء وظيفة جديدة ف-4 (موظف إدارة برامج) في وحدة البرمجة المتكاملة، كانت تموّل جزئياً من المساعدة المؤقتة العامة في 2008-2009 (400 345 دولار)؛

(b) The establishment of one new P-4 post (Programme Coordinator) for the backstopping from Vienna of the Regional Office for the Russian Federation and Belarus ($345,400);
(ب) إنشاء وظيفة جديدة ف-4 (منسّق برامج) لتوفير الدعم من فيينا للمكتب الإقليمي للاتحاد الروسي وبيلاروس (400 345دولار)؛

While the Standing Committee had supported the establishment of one new information technology post in the Investment Management Service, it strongly believed that centralizing information technology operations would be more cost-effective than developing separate arrangements for the administrative and investment sides of the Fund.
وعلى الرغم من أن اللجنة الدائمة أيدت إنشاء وظيفة جديدة لتكنولوجيا المعلومات في دائرة إدارة الاستثمارات، فإنها تؤمن إيمانا قويا بأن إضفاء الطابع المركزي على عمليات تكنولوجيا المعلومات سيكون أكثر فعالية من حيث التكاليف من وضع ترتيبات مستقلة للنواحي الإدارية والاستثمارية للصندوق.

(a) The establishment of one new position: Planning Officer (P-3) as part of the Strategic Planning Unit which is under the Office of the Executive Representative of the Secretary-General;
(أ) إنشاء وظيفة جديدة: موظف تخطيط (ف-3) في وحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب الممثل التنفيذي للأمين العام؛

The establishment of one new Field Service post at the FS-4 level is proposed for a general services assistant.
يُقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة في الخدمة الميدانية برتبة خ م - 4 ليكون مساعدا في قسم الخدمات العامة.

Of that amount, $236,100 would be for non-recurrent requirements for the Tenth Congress, and $362,900 would be for strengthening the operational activities of the Centre, in particular through the establishment of one new P-4 post.
وسيخصص مبلغ ١٠٠ ٢٣٦ دولار من هذا المقدار للاحتياجات غير المتكررة للمؤتمر العاشر، ومبلغ ٩٠٠ ٣٦٢ دولار لتعزيز اﻷنشطة التنفيذية للمركز، لا سيما عن طريق إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف - ٤.

The overall level of resources, as indicated in table 8.2 below, reflects, inter alia, the establishment of one new Professional post at the P-4 level and the reclassification of one P-3 post to the P-4 level.
ثم إن المستوى الإجمالي للموارد، كما هو مبين في الجدول 8-2 أدناه، يعكس، فيما يعكس، إنشاء وظيفة واحدة جديدة من وظائف الفئة الفنية برتبة ف-4 وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-3 في الرتبة ف-4.

19.53 The increase of $78,800 under posts is due to the establishment of one new P-2 post to strengthen the capacity of the subprogramme in pursuance of the Millennium Development Goals related to information and communication technology.
19-53 تعزى الزيادة البالغة 800 78 دولار تحت بند الوظائف إلى إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-2 لتعزيز قدرة البرنامج الفرعي على متابعة أهداف التنمية للألفية فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The net increase relates to the delayed impact of eight new posts approved for the biennium 2010-2011 and the establishment of one new National Officer post.
وتتعلق الزيادة الصافية بالأثر المرجأ لثماني وظائف جديدة معتمدة لفترة السنتين 2010-2011، وإنشاء وظيفة جديدة واحدة لموظف فني وطني.