"establishment of the chemical review committee" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: establishment of the Chemical Review Committee
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Chemical Review Committee
مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties at its first meeting: establishment of the Chemical Review Committee
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

B. Decision RC-1/6: establishment of the Chemical Review Committee
باء - مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 : إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

Desiring to build upon this approach in establishing the Chemical Review Committee in the present decision, taking into consideration experience and lessons learned during the operation of the interim Chemical Review Committee, establishment of the Chemical Review Committee
ورغبة منه في الاستفادة من هذا النهج في إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في هذا المقرر، مع مراعاة الخبرات والدروس المستفادة أثناء تشغيل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية،

establishment of the Chemical Review Committee
إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

(d) establishment of the Chemical Review Committee
(د) إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

F. establishment of the Chemical Review Committee (agenda item 6 (d))
واو- إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية (البند 6(د) من جدول الأعمال)

Decisions RC-1/6 on establishment of the Chemical Review Committee and RC-1/7 on rules and procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, are contained in annex I to the present report. Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties
41 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/6 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية والمقرر 1/7 بشأن قواعد وإجراءات منع تعارض المصالح ذات الصلة بنشاطات لجنة استعراض المواد الكيميائية والتعامل معها المقدمين من لجنة العموم وأقرها المؤتمر.

In paragraph 9 of its decision RC-1/6, on the establishment of the Chemical Review Committee, the Conference decided that the Chemical Review Committee should meet for the first time in February 2005 and normally every year thereafter, subject to the availability of funds and the Committee's work requirements.
9 - كان المؤتمر قد قرر في الفقرة 9 من المقررر.أ-1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية أن تجتمع هذه اللجنة لأول مرة في شباط/ فبراير 2005 ثم بعد ذلك كل سنة عادة رهنا بتوافر الأموال ومتطلبات عمل اللجنة.

In paragraph 9 of its decision RC-1/6, on the establishment of the Chemical Review Committee, the Conference decided that the Chemical Review Committee should meet for the first time in February 2005 and normally every year thereafter, subject to the availability of funds and the Committee's work requirements.
9- قرر المؤتمر في الفقرة 9 من مقرره اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية أن تجتمع اللجنة للمرة الأولى في شباط/فبراير 2005 وعادة كل سنة بعد ذلك رهناً بتوافر الأموال ومتطلبات العمل الخاصة باللجنة.

The issue is addressed in decision RC-1/6, on establishment of the Chemical Review Committee, adopted under agenda item 6 (d), which is contained in annex I to the present report.
وتعالج هذه المسألة في المقرر 1/6 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية الذي ووافق عليه في إطار البند 6 (د)، من جدول الأعمال والذي يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the secretariat's notes on establishment of the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.1/17) and on rules and procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.1/31).
12- استرعى ممثل الأمانة، في معرض تقديمه لهذا البند، الانتباه إلى مذكرة الأمانة بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.1/17) وبشأن القواعد والإجراءات لمنع ومعالجة تعارض المصالح المتعلقة بأنشطة لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.1/31).