"establishment of the international committee" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء اللجنة الدولية

In its resolution 61/111, the General Assembly noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

The Heads of State or Government welcomed the proposal calling for the establishment of the International Committee of Personalities to support the role of the United Nations in resolving crisis and to promote the ideals of understanding, co-operation, and peace among religions, peoples and nations.
ورحب رؤساء الدول أو الحكومات بالمقترح الداعي إلى إنشاء اللجنة الدولية للشخصيات المرموقة لدعم دور الأمم المتحدة في حل الأزمات والترويج لمثل التفاهم والتعاون والسلم بين الأديان والشعوب والأمم.

In its resolution 61/111, the Assembly noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
ولاحظت الجمعية العامة مع التقدير في قرارها 61/111 إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

5.5 The General Assembly, in its resolution 61/111, noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
5-5 ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

(h) United Nations International Meeting for the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna on 1 and 2 December 2005.
(ح) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، المعقود في فيينا يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Those participating in the establishment of the International Committee on GNSS agreed that an open-ended ad hoc working group would be established to discuss pending issues already identified in the draft terms of reference.
8- واتفق المشاركون في إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة على إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية للنظر في المسائل العالقة التي سبق تحديدها في مشروع الاختصاصات.

The deliberations of the Action Team on GNSS led to the establishment of the International Committee on GNSS (ICG).
وأفضت مداولات فريق العمل إلى إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (اللجنة الدولية).

6.5 The General Assembly, in its resolution 61/111, noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
6-5 ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111، مع التقدير، إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

The Committee had aligned many of its activities with the Millennium Development Goals, and the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III) had been one of its central efforts, leading to the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and UN-SPIDER.
كما ركزت اللجنة كثيراً من أنشطتها للتماشي مع الأهداف الإنمائية للألفية، وكان تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية واحداً من جهودها المحورية، مما أدى إلى إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

Another example of possible future work in which Japan could be involved is the establishment of the International Committee on GNSS, which was proposed by the action team on GNSS.
وثمة مثال آخر للعمل المستقبلي المحتمل الذي يمكن أن تشارك فيه اليابان، هو إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل (GNSS) التي اقترحها فريق العمل المعني بهذا الموضوع.

4. To lend moral authority to the five institutions in support of democracy and assist them in strengthening confidence in the electoral process, MONUC facilitated the establishment of the International Committee of Eminent Persons, which held its first meeting on 28 July under the chairmanship of the former President of Mozambique, Joachim Chissano.
4 - ولإضفاء سلطة أدبية على مؤسسات دعم الديمقراطية الخمس ومساعدتها في تعزيز الثقة في العملية الانتخابية، يسرت البعثة إنشاء اللجنة الدولية للشخصيات البارزة، التي عقدت أول اجتماع لها في 28 تموز/يوليه برئاسة يواكيم شيسانو، رئيس موزامبيق السابق.

Following the recommendations of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems, as endorsed by the Committee and by the General Assembly in its resolution 59/2, the International Committee on GNSS (ICG) was established during the United Nations International Meeting for the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna on 1 and 2 December 2005.
75- عقب توصيات فريق العمل المعني بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، التي أقرتها اللجنة والجمعية العامة في قرارها 59/2، أنشئت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أثناء اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، الذي عُقد في فيينا يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

In the course of the discussion, delegations reviewed national and cooperative activities in the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The Committee recalled that the outcomes of the implementation of the recommendations of UNISPACE III included the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) and UN-SPIDER, the results of the work of the thematic action teams, and other initiatives.
68- وأثناء المناقشات، استعرضت الوفود الأنشطة الوطنية وأنشطة التعاون في مجال تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. واستذكرت اللجنة أنَّ نتائج تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث تضمَّنت إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وبرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (سبايدر)، ونتائج أعمال أفرقة العمل المواضيعية، وغيرها من المبادرات.