"establishment of this mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء هذه الآلية

The establishment of this mechanism and its modalities required important and intensive work by the Council.
وقد تطلب إنشاء هذه الآلية ووضع طرائقها عملا هاما ومكثفا من لدن المجلس.

The establishment of this mechanism, as well as international police cooperation, will be an important step forward in the fight against organized crime.
وسيشكل إنشاء هذه الآلية للتعاون مع الشرطة الدولية خطوة هامة للمضي قدما في مكافحة الجريمة المنظمة.

In those cases where staff associations were found to be absent, this was due to the fact that managers were unaware of their duty to encourage the establishment of this mechanism.
وفي الحالات التي لا توجد فيها رابطات للموظفين، يُعزى ذلك الأمر إلى عدم دراية المديرين بأن من واجبهم أن يعملوا على تشجيع إنشاء هذه الآلية.

Since we submitted the resolution for the establishment of this mechanism in 1991, together with the European Union at that time, we have taken great interest in the evolution of this system.
وقد أبدينا منذ قدمنا قرار إنشاء هذه الآلية في عام 1991، بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي في ذلك الوقت، اهتماما شديدا بتطور هذا النظام.

(d) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in the establishment of this mechanism.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات تشمل اليونيسيف في إنشاء هذه الآلية.

Due to the establishment of this mechanism and associated regulations, it is possible to control effectively the movement of chemical substances that could have otherwise be diverted and/or used in the manufacturing of illicit drugs.
وبفضل إنشاء هذه الآلية واللوائح التنظيمية المقترنة بها، من الممكن الآن إجراء مراقبة فعّالة لحركة المواد الكيميائية التي كان يمكن، لولا وجودها، تسريبها و/أو استعمالها في صنع المخدِّرات غير المشروعة.

48. The establishment of this mechanism was accompanied by a number of actions to publicize gender violence and raise awareness of it among decision-makers and the general public and to ensure better care of victims.
48- ورافق إنشاء هذه الآلية اتخاذ العديد من الإجراءات الرامية إلى التعريف بهذه الممارسات والتوعية بها في أوساط مقرري السياسات والجمهور العام، وتقديم رعاية أفضل للضحايا.