"establishment of two posts" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء وظيفتين
• بإنشاء وظيفتين

The Advisory Committee recommended approval of the revised budget for the Panel of Experts, including the establishment of two posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الميزانية المنقحة لفريق الخبراء، بما في ذلك إنشاء وظيفتين.

121. The General Assembly is also requested to approve the establishment of two posts at the P-5 level under section 28D, Office of Central Support Services.
121 - يطلب إلى الجمعية العامة أن توافق على إنشاء وظيفتين برتبة ف-5 في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية.

In this regard, the request for the establishment of two posts for Administrative Officers is supported by observations arising from an audit of UNFICYP which was carried out in the latter part of 1996.
ويذكر في هذا الصدد أن طلب إنشاء وظيفتين لموظفين إداريين إنما هو طلب مدعوم بالملاحظات الناشئة عن مراجعة أجريت لحسابات القوة في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٦.

:: International staff: establishment of two posts
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفتين

Pending the further development of this concept, including details on the specific operational role of the unit, the Committee recommends that a core mediation support function be provided through the establishment of two posts, one P-5 and one P-4.
وإلى حين التوصل إلى مفهوم أكثر تطورا في هذا الشأن، بما يشمل رسم صورة مفصلة للدور التشغيلي المحدد للوحدة، توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين أحدهما من الرتبة ف-5 والثانية من الرتبة ف-4 للنهوض بالمهام الأساسية لدعم الوساطة.

The proposal would require the establishment of two posts at the P-5 level under the regular budget as well as the major requirements of $3,123,800 for contractual services, $3,674,400 for general operating expenses, and $3,811,000 for equipment, as per paragraph 73. B. Peacekeeping
وسيتطلب الاقتراح إنشاء وظيفتين برتبة ف-5 في إطار الميزانية العادية، بالإضافة إلى احتياجات أساسية تُقَدَّر بمبلغ 800 123 3 دولار للخدمات التعاقدية، و 400 674 3 دولار لمصروفات التشغيل العامة، و 000 811 3 دولار للمعدات وفقاً للفقرة 73.

121. The General Assembly is also requested to approve the establishment of two posts at the P-5 level under section 28D, Office of Central Support Services.
121- ويطلب إلى الجمعية العامة أيضا أن توافق على إنشاء وظيفتين بالرتبة ف-5 في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية.

Subsequently, under its resolution 53/12 A, the General Assembly approved the establishment of two posts for the headquarters, namely the civilian police officer and the humanitarian officer, and requested that the other six posts be provided through the redeployment of existing support account financed Secretariat positions.
وفي وقت لاحق، أقرت الجمعية العامة، بموجب القرار 53/12 ألف، إنشاء وظيفتين لقيادة بعثة الانتشار السريع، هما وظيفة ضابط الشرطة المدنية وموظف الشؤون الإنسانية، وطلبت توفير الوظائف الست الأخرى من خلال إعادة توزيع لوظائف الأمانة العامة، التي تمول حاليا من حساب الدعم.

(b) The establishment of two posts (1 P-5 and 1 P-4) under subprogramme 4, Disaster relief;
(ب) إنشاء وظيفتين (واحدة برتبة ف - 5 وواحدة برتبة ف - 4) في إطار البرنامج الفرعي 4، الإغاثة في حالات الكوارث؛

33. The establishment of two posts (1 P-5 and 1 P-4) is proposed for the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.
٣٣ - يُقترح إنشاء وظيفتين )واحدة من رتبة ف-٥ وواحدة من رتبة ف-٤( للشعبة القانونية العامة بمكتب الشؤون القانونية.

13. In order to increase capacity to conduct effective reviews of administrative decisions, the Secretary-General, in paragraph 14 of his report, proposes the establishment of two posts of review officers, one at the P-5 level and one at the P-4 level.
١٣ - وتوخيا لزيادة القدرة على إجراء استعراضات القرارات اﻹدارية، يقترح اﻷمين العام، في الفقرة ١٤ من تقريره، إنشاء وظيفتين لموظفي الاستعراض، واحدة برتبة ف-٥ وواحدة برتبة ف-٤.

(b) establishment of two posts of Human Resources Assistant (national General Service) in the Personnel Section;
(ب) إنشاء وظيفتين لمساعد موارد بشرية (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، في قسم شؤون الموظفين؛

(a) establishment of two posts in the Professional category of electrical engineer and mechanical engineer at the P-3 level and three Local level posts of air-conditioning equipment technician, elevator technician and audio-visual equipment technician to provide for the necessary technical support and maintenance of the new conference facilities;
)أ( إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية، وظيفة لمهندس كهربائي ووظيفة لمهندس ميكانيكي برتبة ف - ٣ وثلاث وظائف من الرتبة المحلية لفني في معدات تكييف الهواء وفني مصاعد وفني للمعدات السمعية - البصرية من أجل توفير الدعم التقني والصيانة اللازمين لمرافق المؤتمرات الجديدة؛

The requirements reflect the proposed establishment of two posts (offset in part by a reduction of $130,000 in non-post requirements under consultants and experts), as follows:
وتعكس الاحتياجات اقتراح إنشاء وظيفتين (معوض عنهما جزئيا بنقصان قدره 000 130 دولار في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف تحت بند الاستشاريين والخبراء) على النحو التالي:

II.1 The establishment of two posts (1 P-4 and 1 P-3) is requested for the Electoral Assistance Division under subprogramme 2 (A/60/6 (Sect. 3), para. 3.34).
ثانيا - 1 مطلوب إنشاء وظيفتين (1 ف-4، و 1 ف-3) لشعبة المساعدة الانتخابية، البرنامج الفرعي 2 ((A/60/6 (Sect.3، الفقرة 3-34).

The increase of $2,201,500 in post resources is due to the proposed establishment of two posts (2 P-4) and the proposed conversion of five posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 2 P-3) from extrabudgetary to regular budget funding.
وتُعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف، وقدرها 500 201 2 دولار، إلى اقتراح إنشاء وظيفتين (2 ف-4)، واقتراح تحويل خمس وظائف (1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4،

48. In the Corrections Unit, the establishment of two posts of Corrections Officers (National Officer), one based in Kinshasa and the other in Goma, is proposed.
48 - يُقترح إنشاء وظيفتين في الوحدة المعنية بالسجون لموظفَّين معنيَّين بشؤون السجون (موظفان وطنيان من الفئة الفنية)، يعمل أحدهما في كينشاسا والآخر في غوما.

Pending the further development of this concept, including details on the specific operational role of the unit, the Advisory Committee recommends that a core mediation support function be provided through the establishment of two posts, one P5 and one P4.
وإلى حين التوصل إلى مفهوم أكثر تطورا في هذا الشأن، بما يشمل رسم صورة مفصلة للدور التشغيلي المحدد للوحدة، توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين إحداهما برتبة ف-5 والثانية برتبة ف-4 للنهوض بالمهام الأساسية لدعم الوساطة.

Accordingly, it is proposed that the Contracts Management Section, with a currently authorized civilian staffing establishment of six personnel (1 P-4, 1 P-3, 2 Field Service, 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer) be strengthened through the establishment of two posts for Contracts Management Officers (P-3) and one post for a Contracts Management Assistant (Field Service).
وعليه، يقترح تعزيز قسم إدارة العقود، الذي يتألف ملاكه المأذون به حاليا من ستة موظفين مدنيين (1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، بإنشاء وظيفتين لموظفي إدارة عقود (من الرتبة ف-3) ووظيفة واحدة لموظف مساعد لإدارة العقود (من فئة الخدمة الميدانية).

With a view to increasing transparency and formalizing the arrangement with the United Nations Volunteers as well as to augment support of the management of all United Nations Volunteers in the Mission during the consolidation phase of the Mission's activities, it is proposed to strengthen the current staffing of four United Nations Volunteer positions by the establishment of two posts (national General Service).
وبغية زيادة الشفافية وإضفاء الطابع الرسمي على الترتيب المتفق عليه مع متطوعي الأمم المتحدة لزيادة الدعم لإدارة شؤون جميع متطوعي الأمم المتحدة في البعثة خلال مرحلة تقليص أنشطة البعثة، يُقترح تعزيز ملاك الموظفين الحالي، البالغ أربعة من متطوعي الأمم المتحدة، بإنشاء وظيفتين (فئة الخدمات العامة للموظفين الوطنيين).