"establishment of working groups" - Traduction Anglais en Arabe

• إنشاء أفرقة عاملة
• إنشاء الأفرقة العاملة
• بإنشاء أفرقة عاملة
• وإنشاء أفرقة عاملة
• إنشاء الفريقين العاملين
• إنشاء فريقين عاملين

(xi) establishment of working groups or committees, together with functions deemed appropriate for the prompt resolution of matters brought before the Executive Board; and
' 11` إنشاء أفرقة عاملة أو لجان تكلف بما يقتضيه الأمر من وظائف بغية الإسراع بحل المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي؛

The establishment of working groups and the approach to be taken to their work would mean that a different method of reporting would need to be adopted.
ورئي أيضا أن إنشاء أفرقة عاملة والنهج المقرر اتباعه إزاء عملها مؤداهما ضرورة اعتماد أسلوب مختلف لتقديم التقارير.

OHCHR also facilitated the establishment of working groups on human rights indicators and common vocabularies to improve reporting.
ويسرت المفوضية أيضاً إنشاء أفرقة عاملة معنية بمؤشرات حقوق الإنسان ومسارد لغوية مشتركة، من أجل تحسين الإبلاغ.

It is clear that certain procedural matters are of great importance, in particular the establishment of working groups.
ولبعض المسائل الإجرائية بالتأكيد أهمية القصوى، ولا سيما إنشاء الأفرقة العاملة.

establishment of working groups and holding of consultations
إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات

63. establishment of working groups and designation of rapporteurs 22
63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 26

His delegation therefore welcomed the establishment of working groups to review General Service survey methodologies.
ولذا أعرب عن ترحيب وفده بإنشاء أفرقة عاملة لاستعراض منهجيات الدراسات الاستقصائية للخدمات العامة.

establishment of working groups internationally and nationally
إنشاء أفرقة عاملة على الصعيدين الدولي والوطني

establishment of working groups and designation of rapporteurs
إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين

63. establishment of working groups and designation of rapporteurs 21
63 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 24

63. establishment of working groups and designation of rapporteurs 59
63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 72

9. The CHAIRMAN drew the Committee's attention to section IV of the Secretariat's note regarding the establishment of working groups and holding of consultations.
٩ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة الى الفرع رابعا من مذكرة اﻷمانة العامة، المتعلقة بإنشاء أفرقة عاملة وعقد مشاورات.

4. Inclusion of new topics on the programme of work of the Commission and establishment of working groups to consider feasibility of certain topics
4- إدراج مواضيع جديدة في برنامج عمل اللجنة وإنشاء أفرقة عاملة للنظر في جدوى مواضيع معينة

establishment of working groups and designation of Co-Chairs
هاء - إنشاء الفريقين العاملين وتعيين رئيسيهما المشاركين

establishment of working groups and designation of Co-Chairs
هاء - إنشاء فريقين عاملين وتعيين رئيسين يشتركان في رئاسةكل فريق