"estimated requirements for travel" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياجات المقدرة للسفر
• الاحتياجات المقدرة لسفر
• الاحتياجات التقديرية لسفر

18. The estimated requirements for travel on official business amount to $723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
١٨ - ٢١ تبلغ الاحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية ٧٠٠ ٧٢٣ دولار مخصصة لجمع البيانات وإجراء المشاورات والاشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

46. The estimated requirements for travel total $1.1 million (ibid., paras. 11-16 and annex II.A).
٤٦ - ويبلغ مجموع الاحتياجات المقدرة للسفر ١,١ مليون دولار )المرجع نفسه، الفقرات ١١ إلى ١٦، والمرفق الثاني - ألف(.

16. The estimated requirements for travel on official business would amount to $504,300 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
٦١-٢١ تصل الاحتياجات المقدرة للسفر في مهمات رسمية الى ٣٠٠ ٥٠٤ دولار لجمع البيانات والاستشارات والاشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

The estimated requirements for travel of staff in 2004 reflect a decrease of $40,000 over the 2003 revised estimates since most of the field travel for the project entitled " Weapons for development: lessons learned from weapons collection programmes " , will be undertaken in 2003.
تعكس الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2004 نقصانا قدره 000 40 دولار قياسا إلى التقديرات المنقحة لعام 2003 حيث أن معظم الرحلات الميدانية المرتبطة بالمشروع المعنون ``الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة ' ' تتم في عام 2003.

13.22 The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings amount to $46,800.
٣١-٢٢ تبلغ الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والاشتراك في الاجتماعات ٨٠٠ ٤٦ دولار.

13. The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings would amount to $47,800, which includes an increase of $15,000 for activities related to the expanded programme of work. Contractual services
١٣-١٨ إن الاحتياجات التقديرية لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع المعلومات والاشتراك في الاجتماعات ستصل إلى ٨٠٠ ٤٧ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار لﻷنشطة ذات الصلة ببرنامج العمل الموسع.

18. The estimated requirements for travel in the amount of $130,400, relate to travel of staff for fact-finding missions, the preparation of publications, consultations with Governments and participation in regional and inter-agency meetings.
١٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة للسفر وقدرها ٤٠٠ ١٣٠ دولار بسفر الموظفين في بعثات تقصي الحقائق وﻹعداد منشورات وإجراء مشاورات مع الحكومات، وبالمشاركة في الاجتماعات اﻹقليمية والمشتركة بين الوكالات.

16. The estimated requirements for travel in the amount of $85,400, which include an increase of $11,600 for participation in the Commission on Sustainable Development and the Committee on Natural Resources, relate to travel of staff for data collection and consultations and participation in meetings.
١٦-٣٢ الاحتياجات المقدرة للسفر بمبلغ ٤٠٠ ٨٥ دولار التي تشمل زيادة ٦٠٠ ١١ دولار للمشاركة في لجنة التنمية المستدامة ولجنة الموارد الطبيعية، تتعلق بسفر الموظفين لجمع البيانات وتقديم المشورة والمشاركة في الاجتماعات.

19. The estimated requirements for travel to consult with Governments and institutions in the region, particularly in relation to preparations for the Fourth World Conference on Women, and participation in the Commission on the Status of Women would amount to $19,900, including a non-recurrent provision of $5,000 for travel to the Fourth World Conference on Women. 14. STATISTICS
١٩-٦٧ تبلغ الاحتياجات المقدرة للسفر من أجل التشاور مع الحكومات والمؤسسات في المنطقة، لا سيما فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والاشتراك في لجنة مركز المرأة، ٩٠٠ ١٩ دولار، منها اعتماد غير متكرر قدره ٠٠٠ ٥ دولار للسفر لحضور المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

2.15 The estimated requirements for travel on official business ($90,000) relate to travel of staff to integrated offices and additional travel required in the context of the activities of each office.
٢-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة للسفر في مهمات رسمية )٠٠٠ ٩٠ دولار( بسفر الموظفين الى المكاتب المتكاملة والسفر الاضافي اللازم في إطار أنشطة كل مكتب.

18.77 The estimated requirements for travel ($63,000) relate to attendance at meetings of the Monitoring Committee of CDCC and sessions of CCST, fact-finding missions and consultations with Governments.
٨١-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة للسفر )٠٠٠ ٣٦ دولار( بحضور اجتماعات لجنة المراقبة التابعة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، ودورات المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا، وبعثات تقصي الحقائق وإجراء مشاورات مع الحكومات.

19. The estimated requirements for travel of staff for consultations, participation in meetings and collection of data would amount to $24,300.
١٩-٥٠ تبلغ الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماعات وجمع البيانات ما مقداره ٣٠٠ ٤٢ دولار.

19. The estimated requirements for travel of staff to consult with government officials and with officials of monetary and financial institutions and for participation in meetings would amount to $9,900.
١٩ - ٥٧ الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع المسؤولين الحكوميين وموظفي المؤسسات النقدية والمالية والمشاركة في الاجتماعات ستبلغ ٩٠٠ ٩ دولارا.

Official travel of staff: $51,000. The estimated requirements for travel of staff in 2008 reflect a decrease of $67,800 over the revised 2007 revised estimates and will be used mainly for the security needs assessment project.
سفر الموظفين في مهام رسمية: 000 51 دولار - تعكس الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2008 نقصانا قدره 800 67 دولار عن التقديرات المنقحة لعام 2007، وسيُستخدم معظمها لأغراض مشروع تقييم الاحتياجات الأمنية.

Official travel of staff: $93,100. The estimated requirements for travel of staff in 2013 will be used mainly for the project entitled " Proposal for an international code of conduct on outer space activities " .
سفر الموظفين في مهام رسمية: 100 93 دولار - ستستخدم الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2013 بالأساس من أجل المشروع المعنون " مقترح لمدونة قواعد سلوك دولية متعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي " .

The estimated requirements for travel of staff in 2005 reflect an increase of $5,800 over the 2004 revised estimates and will be mainly used by the project staff for a strategy for European action on small arms, light weapons and explosive remnants of war.
تعكس الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2005 زيادة قدرها 800 5 دولار قياسا على التقديرات المنقحة لعام 2004، وسوف يستخدمها الموظفون أساسا لصالح مشروع " استراتيجية للعمل الأوروبي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب " .

The estimated requirements for travel of staff in 2006 reflect a decrease of $63,600 over the revised 2005 revised estimates and will be used mainly by the project staff for A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War and non-project-related travel of staff.
تعكس الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2006 نقصانا قدره 600 63 دولار عن التقديرات المنقحة لعام 2005، وسوف تُستخدم أساسا لسفر موظفي المشاريع فيما يتعلق بالمشروع المعنون " استراتيجية للعمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب " ، ولسفر الموظفين غير المتصل بالمشاريع.

13. The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings would amount to $47,800, which includes an increase of $15,000 for activities related to the expanded programme of work.
١٣-١٨ إن الاحتياجات التقديرية لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع المعلومات والاشتراك في الاجتماعات ستصل إلى ٨٠٠ ٤٧ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار لﻷنشطة ذات الصلة ببرنامج العمل الموسع.