"estimates under this heading" - Traduction Anglais en Arabe

• التقديرات الواردة تحت هذا البند
• التقديرات تحت هذا البند

3B.57 The estimates under this heading ($23,800) reflect a negative growth of $1,200 and relate to the across-the-board reduction for external printing explained in part I.
٣ باء -٥٧ تعكس التقديرات الواردة تحت هذا البند والبالغة ٨٠٠ ٢٣ دولار نقصانا قدره ٢٠٠ ١ دولار وتتصل بالتخفيض الشامل لتكاليف الطباعة الخارجية المشروح في الجزء اﻷول.

The estimates under this heading relate to travel of the members of the Commission to New York for briefings and consultations ($37,800).
تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند بسفر أعضاء اللجنة الى نيويورك لحضور جلسات إحاطة وإجراء مشاورات )٨٠٠ ٣٧ دولار(.

The estimates under this heading include vehicle insurance and fuel costs.
تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.

estimates under this heading include the cost of insurance for the commercial fixed-wing aircraft at a rate of $2,400 per month.
٦٣ - تشمل التقديرات تحت هذا البند تكلفة التأمين على الطائرة التجارية الثابتة الجناحين بمبلغ قدره ٤٠٠ ٢ دولار في الشهر.

The estimates under this heading relate to monthly mission allowance ($1,214,000) and clothing allowance ($2,700) for 53 civilian police deployed in the area. During the next
تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند بالبدل الشهري في إطار البعثة )٠٠٠ ٢١٤ ١ دولار( وبدل الملابس )٠٠٧ ٢ دولار( ﻟ ٥٣ من أفراد الشرطــة المدنيــة المنتشريــن في المنطقة.

IS3.130 The estimates under this heading ($30,500) relate to requirements for the purchase of uniforms ($13,800) and miscellaneous supplies ($16,700), including photo and exhibition supplies.
ب إ ٣-٠٣١ تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند )٥٠٠ ٣٠ دولار( باحتياجات شراء اﻷزياء الموحدة )٨٠٠ ١٣ دولار( ولوازم متنوعة )٧٠٠ ١٦ دولار(، بما في ذلك لوازم التصوير والعرض.

(e) Other miscellaneous equipment ($6,300): The estimates under this heading include fire extinguishers for the Mission headquarters and regional offices and various electrical materials and tools required for maintenance work, as required.
)ﻫ( معدات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٦ دولار(: تشمل التقديرات الواردة تحت هذا البند أسعار أجهزة إطفاء حريق لمقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية ومواد وأدوات كهربائية شتى لازمة ﻷعمال الصيانة، حسب الاقتضاء.

The estimates under this heading relate to monthly mission allowance ($403,000) and clothing allowance ($2,700) for 53 civilian police deployed in the area.
تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند بالبدل الشهري في إطار البعثة )٠٠٠ ٤٠٣ دولار( وبدل الملابس )٠٠٧ ٢ دولار( ﻟ ٥٣ من أفراد الشرطــة المدنيــة المنتشريــن في المنطقة.

The estimates under this heading relate to the cost of contractual arrangements in respect of 106 United Nations Volunteers who are engaged in human rights verification activities in the various regions and subregions of the Mission ($1,335,600).
تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند بتكلفة الترتيبات التعاقدية المتصلة ﺑ ١٠٦ من متطوعي اﻷمم المتحدة العاملين في أنشطة التحقق في مجال حقوق اﻹنسان في مختلف المناطق والمناطق الفرعية للبعثة )٦٠٠ ٣٣٥ ١ دولار(.

25D.42 The estimates under this heading ($114,100) relate to external printing of forms for the Procurement and Transportation Service (travel authorizations, visa and purchasing forms, laissez-passer, etc.)
٥٢ دال - ٢٤ تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند )٠٠١ ٤١١ دولار( بالطباعة الخارجية لنماذج خاصة بدائرة الشراء والنقل )أذون السفر، ونماذج التأشيرات والشراء، ووثائق السفر، وما إلى ذلك.

The estimates under this heading ($29,100), which include a negative growth of $7,700, relate to reduced requirements for the purchase of uniforms and miscellaneous supplies.
ب إ٣ - ١٠٠ التقديرات الواردة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٩ دولار( التي تشمل نموا سلبيا بمبلغ ٧٠٠ ٧ دولار تتصل بالاحتياجات المخفضة لشراء اﻷزياء الرسمية الموحدة واللوازم المتنوعة.

IS2.1 The estimates under this heading, the details of which are shown in table IS2.2, relate to the payment of rent by a number of specialized agencies and other entities connected with the activities of the Organization for the occupancy of United Nations premises in New York, Geneva, Addis Ababa, Bangkok, Nairobi and Santiago.
ب إ 2-1 التقديرات الواردة تحت هذا البند والموضحة تفصيلا في الجدول ب إ 2-2 متصلة بالإيجارات المسددة من عدد من الوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى المرتبطة بأنشطة المنظمة عن شغلها لمنشآت الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو.

IS2.1 The estimates under this heading, the details of which are shown in table IS2.3, relate to the payment of rent by a number of specialized agencies and other entities connected with the activities of the Organization for the occupancy of United Nations premises in New York, Geneva, Addis Ababa, Bangkok, Nairobi and Santiago.
ب إ 2-1 تتعلق التقديرات الواردة تحت هذا البند والتي ترد تفاصيلها في الجدول ب إ 2-3 بما يدفع من إيجارات عن شغل الأماكن التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي وسانتياغو من قبل عدد من الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات المرتبطة بأنشطة المنظمة.

The estimates under this heading relate to the rental of one helicopter, at an hourly rate of $625, for approximately five hours per month and five hours waiting time per month at $25 per hour.
تتعلق التقديرات تحت هذا البند باستئجار طائرة هليكوبــتر واحدة، بسعر ٥٢٦ دولارا في الساعة، لنحو ٥ سـاعات شـهريا وخمـس ساعات وقت انتظار شهريا بسعر ٥٢ دولارا في الساعة.

A difference of $300 per month in the estimates under this heading is the result of a decrease of $400 per month for water and an increase of $700 per month for fuel for generators.
ويأتي فرق قدره ٣٠٠ دولار شهريا في التقديرات تحت هذا البند كنتيجة لنقصان قدره ٤٠٠ دولار شهريا بالنسبة للمياه وزيادة تبلغ ٧٠٠ دولار شهريا بالنسبة للوقود الخاص بالمولدات الكهربائية.

The estimates under this heading relate to monthly mission allowance ($442,000) and clothing allowance ($2,700) for 53 civilian police deployed in the area.
تتعلق التقديرات تحت هذا البند بالبدلات الشهرية المقررة للبعثة )٠٠٠ ٤٤٢ دولار( وبدل الملابس )٧٠٠ ٢ دولار( ﻟ ٥٣ شرطيا مدنيا نُشروا في المنطقة.

The estimates under this heading relate to the cost of contractual arrangements in respect of 106 United Nations Volunteers who are engaged in various verification activities ($4,006,800).
تتعلق التقديرات تحت هذا البند بتكلفة الترتيبات التعاقدية فيما يتعلق ﺑ ١٠٦ من متطوعي اﻷمم المتحدة يشاركون في مختلف أنشطة التحقق )٨٠٠ ٠٠٦ ٤ دولار(.

26G.29 The estimates under this heading ($243,500) would provide for the replacement and acquisition of furniture for all organizational units of the United Nations at Vienna.
٢٦ زاي - ٢٩ تغطي التقديرات تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٤٣ دولار( تكلفة استبدال واقتناء اﻷثاث اللازم لجميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.