"etcetera" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى آخره
• الخ
• إلخ
• وما إلى
• الى آخره
• وإلى آخره
• وإلى ما

He-- or she, in this case-- can absorb certain qualities from the father-- clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
هو أو هي في هذه الحالة يمكن أن يستوعب بعض الصفات من الأب رؤية واضحة للعالم قدرة التفكير العقلاني, إلى آخره

After wrestling men training and travel and equipment funds and etcetera
بعد أموال مصارعة الرجال من تدريب وترحال ومعدات وما إلى آخره

After a while, you get better territories, work your way up, etcetera.
بعد فترة ستحصل على مناطقك و تشق طريقك و الخ

It's all in there, her last whereabouts, photos, etcetera, etcetera.
كل شىء موجود عندك , أخر مكان شوهدت فيه صورها , الخ , الخ

big oil is enslaving the people, price gouging, raping the earth, etcetera.
شركات النفط العملاقة تستعبد الناس، وتتحكم بالأسعار، وتغتصب كوكب الأرض، إلخ إلخ.

Check the damage, compare with pre-season, etcetera, etcetera.
تفقد الأضرار ، المقارنة مع أضرار الموسم السابق ، إلخ ، إلخ ..

Well, it's going to be tough, you know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

We recruited people like Evan here, who agreed to be watched, to have their mail opened, etcetera, while we documented the whole thing.
قمنا بتجنيد أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم و أن يتم تفحص بريدهم الالكترونى الى آخره

Wearing jeans, t-shirts skirts etcetera.
ارتداء الجينز والقمصان التنانير إلى آخره

Strength to accept what you cannot change, magical fairy dust, unicorns, etcetera.
القوة لقبول ما لا يمكنك تغييره، الغبار الخرافي السحري، العهر، إلى آخره.

Including teachers, coaches etcetera in Queenstown.
يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون

My cappuccino machine, my bunny slippers, etcetera, etcetera.
بلدي آلة كابتشينو، يا النعال الارنب، إلى آخره، إلى آخره.

Or actually Dr. William Routledge, B. Sc, etcetera.
أو فعلا الدكتور وليام روتلدج ، درجة البكالوريوس ، إلى آخره.

States could also make an immediate contribution by ensuring that the requisite resources were available for awareness and risk-reduction programmes, clearance operations etcetera.
وأضاف أن بإمكان الدول أيضا أن تقدم مساهمة فورية من خلال ضمان إتاحة الموارد المطلوبة لبرامج التوعية والحد من المخاطر، وعمليات كسح الألغام، الخ.

She's upset. Husband eaten, etcetera.
هي منزعجة الزوج تم التهامه الخ.

I watch too much TV; etcetera.
اشاهد التلفاز كثيرا جدا .. الخ

Gas schools, gas universities, gas libraries, gas museums, gas dance halls, and gas whore houses, etcetera.
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

Ad Hoc Committee under item so and so, etcetera.
اللجنة المخصصة في إطار البند كذا وكذا، إلخ(.

About your personal life, etcetera, etcetera.
. بخصوص حياتك الخاصة ، إلخ ، إلخ

It also advices different Ministries on human rights related matters namely labour, religion, employment etcetera.
كما يقدم المكتب المشورة لوزارات مختلفة بشأن الأمور المتعلقة بحقوق الإنسان، وهي العمل والدين والتوظيف، وما إلى ذلك.

There's a whole host of muffins, and breakfast breads, etcetera.
هناك مجموعة كاملة من الكعك، وخبز الإفطار، وما إلى ذلك.

Now, a wife must be provided with a home... with food, with dresses, with medical attention, etcetera, etcetera.
مع الطعام,الملبس,الرعاية الطبية,الى آخره

Homicide, obstruction ofjustice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera.
القتل، وعرقلة سير العدالة، والإعتداء المُتفاقم، وسرقة سيّارات، وإلى آخره.

Yeah, I told him the same about you, etcetera.
أجل قلت له الأمر عنك وإلى ما هنالك