"ethers" - Traduction Anglais en Arabe

• البروم ثنائية
• ثنائية الفينيل
• متعددة البروم
• الإثيرات ثنائية
• الخماسية البروم
• الإيثرات الثنائية
• الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد
• الإيثير
• الفينيل المبرومة
• الاثيرات ثنائية
• الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• متعدد البروم
• سداسي البروم

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
ويوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

The polybrominated diphenyl ethers in general are used as flame retardants of the additive type.
وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.

To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;
' 2` استعراض الطلب البيئي طويل الأمد لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم؛

They are referred to as penta, octa and decabromodiphenyl ether, but each product is a mixture of diphenyl ethers with varying degrees of bromination.
ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.

The final regulatory action by Canada for polybrominated diphenyl ethers (PBDE) covers pentaBDE.
أما الإجراء التنظيمي النهائي الوارد من كندا بخصوص الإيثيرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم فيغطي الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

(v) Brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
وتوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

The Polybrominated Diphenyl ethers Regulations:
لائحة الإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل:

The most abundant congeners are tetrabromodiphenyl ethers and pentabromodiphenyl ethers (POPRC, 2006).
والمتجانسات الأكثر وفرة هي الإيثرات الثنائية الفينيل الرباعية البروم والإيثرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

Timing Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15
تقديم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم بالاقتران مع الإبلاغ بموجب المادة 15

An ecological screening assessment was made which involves an analysis of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs).
أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles containing brominated diphenyl ethers;
تقييم الآثار الصحية والبيئية المحتملة لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛

Section 4: Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers
الباب 4: تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة

The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.
والاختصار PBDE للمصطلح العام اثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.

On July 9, 2008, Canada published the final Polybrominated Diphenyl ethers Regulations.
وفي 9 تموز/ يوليه 2008 نشرت كندا لائحة الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل النهائية.

It has been suggested that, if a decision is taken to list the separate bromodiphenyl ethers with four or five bromines, consideration should be given to also listing HexaBDE, which constitutes a small proportion of the C-PentaBDE mixture.
وطُرح اقتراح مفاده أنه إذا ما تقرر إدراج الإثيرات البرومية ثنائية الفينيل المنفصلة التي تحتوي على أربع أو خمسة برومينات، فينبغي النظر أيضاً في إدراج إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل الذي يشكل نسبة صغيرة في خليط الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.